# Демо на живо: така изглеждат цифровите инструкции за употреба

> Демото на живо показва цифрови инструкции за употреба като пример: публичната страница за сканиране на измислената „Muster Maschinenbau GmbH“ за „Лентов трион BS-400“, с инструкции за употреба на три езика, декларация за съответствие, архив на версиите и контролна сума. Обиколка с указания обяснява функциите в шест стъпки; в демото нищо не се запазва и не се изпраща имейл.

Източник: https://manualpass.eu/bg/demo/ · Актуално към: 07.10.2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Най-бързо се разбира как цифровите инструкции за употреба достигат до ползвателя, когато ги отворите сами. [Демото на живо](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) показва истинската страница за сканиране на ManualPass с примерно съдържание. Виждате точно това, което Вашите клиенти биха видели след сканиране на QR кода на Вашата машина.

## Какво показва демото?

Демото принадлежи на измислената **Muster Maschinenbau GmbH** и показва типа машина **Лентов трион BS-400**. Качени са следните примерни документи:

| Документ | Езици | Версии |
|---|---|---|
| Инструкции за употреба | немски | 3 |
| Инструкции за употреба | английски | 2 |
| Инструкции за употреба | френски | 1 |
| ЕС декларация за съответствие | немски, английски | по 1 |
| Указания за безопасност | немски, английски | по 1 |
| План за поддръжка | немски | 1 |

Всички документи носят воден знак „DEMO“. Производителят, машината и съдържанието са изцяло измислени. За Вашите собствени машини можете да качвате същите видове документи, както и други материали, например инструкции за монтаж или декларации за вграждане.

## Обиколката с указания в шест стъпки

При отваряне на демото започва кратка обиколка. Тя обяснява страницата за сканиране стъпка по стъпка:

1. **Език:** Страницата за сканиране разпознава езика на Вашето устройство. Чрез полето за избор с флагове сменяте езика, например към английската или френската версия.
2. **Документи:** Всички документи за лентовия трион са събрани на една страница, подредени по вид документ. Всеки PDF файл може да се отвори, изтегли, запази и отпечата.
3. **Версии и контролна сума:** Немските инструкции за употреба са налични в три версии. Предишните версии остават достъпни, а всеки файл показва своята SHA-256 контролна сума.
4. **Заявка за хартиено копие:** Формулярът „Заявка за хартиено копие“ показва как ползвателите поръчват безплатно копие на хартия.
5. **Облик на производителя със собствен цвят:** Страницата за сканиране се показва във фирмения облик на производителя, с неговия собствен цвят на марката.
6. **Завършек:** Обобщение и пътят към собствената страница за сканиране.

Как работят заедно няколко езикови версии, обяснява страницата [Многоезичност](https://manualpass.eu/bg/funktsii/mnogoezichnost/). Всички функции на самата страница са описани на страницата [Страница за сканиране](https://manualpass.eu/bg/funktsii/stranitsa-za-skanirane/).

!!! tipp "Съвет от практиката"
    Отворете демото веднъж на смартфона и веднъж на компютъра. На смартфона виждате гледната точка на монтажник при машината, а на компютъра – тази на служител по снабдяването или отговорник по безопасността в офиса.

## Какво не се случва в демото

Демото е презентация, а не работен профил. Затова важи следното:

- **Без запазване:** Въведените във формуляра „Заявка за хартиено копие“ данни не се запазват.
- **Без имейли:** Не се изпраща нито потвърждение до Вас, нито съобщение до производител.
- **Без истински документи:** Всички PDF файлове са примерни, с воден знак, и не са предназначени за използване с реална машина.

Така можете да изпробвате всичко, без да се обработват данни. Във Вашия собствен профил заявката за хартиено копие обаче протича изцяло: Вие и заявителят получавате имейл, ManualPass изчислява срока от 30 дни, напомня седем дни преди изтичането му и уведомява получателя, щом отбележите заявката като изпратена. Подробности ще намерите на страницата [Заявка за хартиено копие](https://manualpass.eu/bg/funktsii/zayavka-za-hartieno-kopie/).

## На какво да обърнете внимание при изпробването

Демото е добра основа за вътрешен разговор за собственото внедряване. Изяснете при това следните въпроси:

- **Езици:** На кои езици трябва да са инструкциите Ви за целевите пазари и кои версии вече имате като PDF?
- **Документи:** Кои документи освен инструкциите за употреба принадлежат към Вашия тип машина, например декларация за съответствие, указания за безопасност или план за поддръжка?
- **Версии:** Кой в екипа качва нови версии и трябва ли второ лице да ги одобрява преди публикуване?
- **Заявки за хартиено копие:** Кой отпечатва и изпраща хартиените копия, когато клиент ги заяви?
- **Етикет:** Къде на машината има място за QR кода и какъв размер на етикета е подходящ?

## Собствена страница за сканиране в 4 стъпки

След демото тествате ManualPass 14 дни безплатно, без данни за плащане. Пътят до собствената страница за сканиране:

1. **Регистрация:** Създайте профил на [app.manualpass.eu/registrieren](https://app.manualpass.eu/registrieren) и изберете пакет за пробния период.
2. **Създаване на тип машина:** Въведете наименованието; ManualPass генерира постоянния QR код и кратката връзка.
3. **Качване на PDF файлове:** Качете и публикувайте инструкциите за употреба, декларацията за съответствие и други документи за всеки език.
4. **Отпечатване на етикет:** Отпечатайте QR етикета в размер 60, 85 или 120 mm или пренесете QR кода като SVG върху табелката с данни.

Новите версии на документите по-късно се появяват автоматично под същия QR код, без да е нужен нов етикет. Кои функции се съдържат в кой пакет, показва страницата [Цени](https://manualpass.eu/bg/tseni/).

## Често задавани въпроси

**Нужен ли ми е профил за демото?**
Не. Демото е публична страница за сканиране, която отваряте без регистрация, приложение или вход. Сканирайте QR кода със смартфона си или отворете връзката на компютъра.

**Истински ли са документите в демото?**
Не. Производителят и машината са измислени, всички документи са примерни и носят воден знак „DEMO“. Те показват как биха изглеждали Вашите собствени PDF файлове на страницата за сканиране.

**Какво става, ако в демото заявя хартиено копие?**
Нищо не се запазва и не се изпраща имейл. Виждате формуляра така, както биха го видели Вашите клиенти, без да се обработват данни.

**Как след демото да стигна до собствена страница за сканиране?**
Регистрирайте се и тествайте ManualPass 14 дни безплатно, без данни за плащане. Създавате тип машина, качвате своите PDF файлове и отпечатвате QR етикета.

---
Забележка: Обща информация, не представлява правна консултация.