# Živé demo: takto vypadá digitální návod k použití

> Živé demo ukazuje digitální návod k použití na příkladu: veřejnou skenovací stránku fiktivní společnosti „Muster Maschinenbau GmbH“ pro „Pásovou pilu BS-400“ s návodem k použití ve třech jazycích, EU prohlášením o shodě, archivem verzí a kontrolním součtem. Průvodce vysvětlí funkce v šesti krocích; v demu se nic neukládá a neodesílá se žádný e-mail.

Zdroj: https://manualpass.eu/cs/demo/ · Stav k: 07. 10. 2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Jak digitální návod k použití působí na uživatele, nejrychleji pochopíte, když si ho sami otevřete. [Živé demo](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) ukazuje skutečnou skenovací stránku ManualPass se vzorovým obsahem. Uvidíte přesně to, co by vaši zákazníci viděli po naskenování QR kódu na vašem stroji.

## Co demo ukazuje?

Demo patří fiktivní společnosti **Muster Maschinenbau GmbH** a ukazuje typ strojního zařízení **Pásová pila BS-400**. Uloženy jsou tyto vzorové dokumenty:

| Dokument | Jazyky | Verze |
|---|---|---|
| Návod k použití | němčina | 3 |
| Návod k použití | angličtina | 2 |
| Návod k použití | francouzština | 1 |
| EU prohlášení o shodě | němčina, angličtina | po 1 |
| Bezpečnostní pokyny | němčina, angličtina | po 1 |
| Plán údržby | němčina | 1 |

Všechny dokumenty nesou vodoznak „DEMO“. Výrobce, stroj i obsah jsou smyšlené. Pro své vlastní stroje můžete nahrávat stejné druhy dokumentů i další podklady, například návody k montáži nebo EU prohlášení o zabudování.

## Průvodce v šesti krocích

Po otevření dema se spustí krátký průvodce. Vysvětlí skenovací stránku krok za krokem:

1. **Jazyk:** Skenovací stránka rozpozná jazyk vašeho zařízení. Pomocí výběrového pole s vlajkami jazyk přepnete, například na anglickou nebo francouzskou verzi.
2. **Dokumenty:** Všechny podklady k pásové pile jsou soustředěny na jedné stránce, seřazené podle druhu dokumentu. Každé PDF lze otevřít, stáhnout, uložit a vytisknout.
3. **Verze a kontrolní součet:** Německý návod k použití existuje ve třech verzích. Starší verze zůstávají dostupné, každý soubor zobrazuje svůj kontrolní součet SHA-256.
4. **Žádost o tištěnou verzi:** Formulář „Vyžádat tištěnou verzi“ ukazuje, jak si uživatelé objednají bezplatnou tištěnou verzi.
5. **Vzhled výrobce s vlastní barvou:** Skenovací stránka se zobrazuje ve vizuálním stylu výrobce, v jeho vlastní firemní barvě.
6. **Závěr:** Shrnutí a cesta k vlastní skenovací stránce.

Jak spolu souvisí více jazykových verzí, vysvětluje stránka [Vícejazyčnost](https://manualpass.eu/cs/funkce/vicejazycnost/). Všechny funkce samotné stránky popisuje stránka [Skenovací stránka](https://manualpass.eu/cs/funkce/skenovaci-stranka/).

!!! tipp "Tip z praxe"
    Otevřete demo jednou na mobilu a jednou na počítači. Na mobilu zažijete pohled montéra u stroje, na počítači pohled nákupčího nebo bezpečnostního technika v kanceláři.

## Co se v demu neděje

Demo je ukázka, ne pracovní účet. Proto platí:

- **Žádné ukládání:** Údaje zadané do formuláře „Vyžádat tištěnou verzi“ se neukládají.
- **Žádné e-maily:** Neodesílá se potvrzení vám ani zpráva žádnému výrobci.
- **Žádné skutečné dokumenty:** Všechna PDF jsou vzory s vodoznakem a nejsou určena k použití se skutečným strojem.

Můžete tedy vše vyzkoušet, aniž by se zpracovávala jakákoli data. Ve vašem vlastním účtu naopak žádost o tištěnou verzi probíhá v plném rozsahu: vy i žadatel obdržíte e-mail, ManualPass vypočítá lhůtu 30 dní, sedm dní před jejím uplynutím vám připomene a informuje příjemce, jakmile žádost označíte jako odeslanou. Podrobnosti ukazuje stránka [Žádost o tištěnou verzi](https://manualpass.eu/cs/funkce/tistena-verze-na-vyzadani/).

## Na co se při zkoušení zaměřit

Demo se dobře hodí jako podklad pro interní diskusi o vlastní realizaci. Ujasněte si přitom tyto otázky:

- **Jazyky:** V jakých jazycích musí být vaše návody k dispozici pro vaše cílové trhy a které verze již máte jako PDF?
- **Dokumenty:** Které podklady patří k vašemu typu strojního zařízení vedle návodu k použití, například EU prohlášení o shodě, bezpečnostní pokyny nebo plán údržby?
- **Verze:** Kdo v týmu nahrává nové verze a má je před zveřejněním schválit druhá osoba?
- **Žádosti o tištěnou verzi:** Kdo tiskne a odesílá tištěné verze, když si je zákazník vyžádá?
- **Štítek:** Kde je na stroji místo pro QR kód a jaká velikost štítku se hodí?

## Vlastní skenovací stránka ve 4 krocích

Po demu vyzkoušíte ManualPass 14 dní zdarma, bez platebních údajů. Cesta k vlastní skenovací stránce:

1. **Registrace:** Založte účet na [app.manualpass.eu/registrieren](https://app.manualpass.eu/registrieren) a zvolte balíček pro zkušební období.
2. **Založení typu strojního zařízení:** Zadejte označení; ManualPass vygeneruje pevný QR kód a krátký odkaz.
3. **Nahrání PDF:** Nahrajte a zveřejněte návod k použití, EU prohlášení o shodě a další podklady pro každý jazyk.
4. **Tisk štítku:** Vytiskněte QR štítek ve velikosti 60, 85 nebo 120 mm, nebo převezměte QR kód jako SVG na svůj typový štítek.

Nové verze dokumentů se později automaticky zobrazí pod stejným QR kódem, nový štítek není potřeba. Které funkce obsahuje který tarif, ukazuje stránka [Ceny](https://manualpass.eu/cs/cenik/).

## Časté dotazy

**Potřebuji pro demo účet?**
Ne. Demo je veřejná skenovací stránka, kterou otevřete bez registrace, aplikace i přihlášení. Naskenujte QR kód mobilním telefonem nebo otevřete odkaz na počítači.

**Jsou dokumenty v demu skutečné?**
Ne. Výrobce i stroj jsou fiktivní, všechny dokumenty jsou vzorové a nesou vodoznak „DEMO“. Ukazují, jak by se na skenovací stránce zobrazovala vaše vlastní PDF.

**Co se stane, když si v demu vyžádám tištěnou verzi?**
Nic se neuloží a neodešle se žádný e-mail. Uvidíte průběh formuláře tak, jak by ho zažili vaši zákazníci, aniž by se zpracovávala jakákoli data.

**Jak se po demu dostanu k vlastní skenovací stránce?**
Zaregistrujte se a vyzkoušejte ManualPass 14 dní zdarma, bez platebních údajů. Založíte typ strojního zařízení, nahrajete svá PDF a vytisknete QR štítek.

---
Upozornění: Obecné informace, nikoli právní poradenství.