# Jeden QR kód pro každý typ stroje – vytisknout jednou, platí natrvalo

> ManualPass přidělí každému typu stroje pevný QR kód a krátký odkaz, které se nikdy nezmění; nové verze dokumentů se za nimi zobrazí automaticky. Štítky připravené k tisku jsou k dispozici ve velikostech 60, 85 a 120 mm s až třemi jazyky, QR kód navíc jako SVG. Kód slouží jako informace o přístupu podle čl. 10 odst. 7 druhého pododstavce písm. a) nařízení (EU) 2023/1230.

Zdroj: https://manualpass.eu/cs/funkce/qr-kod/ · Stav k: 07. 10. 2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Kdo poskytuje návod k použití digitálně, musí na stroji uvést, jak jej uživatelé najdou. Pokud to není možné, postačí obal nebo průvodní dokument.

> „jak lze získat přístup k digitálnímu návodu k použití“
> — čl. 10 odst. 7 druhý pododstavec písm. a) nařízení (EU) 2023/1230

QR kód s krátkým odkazem je k tomu nejpřirozenější cestou. Rozhodující je, aby po mnoho let vedl na správné místo.

## Proč pevný QR kód místo nové adresy pro každou verzi?

Typový štítek se vyrobí jednou a zůstává na stroji po celou dobu jeho životnosti. Návod se naproti tomu mění: opravy, nové normy, doplněné bezpečnostní pokyny. Kdyby každá verze dostala novou adresu, museli byste vyměňovat štítky – u již dodaných strojů je to prakticky nemožné.

ManualPass proto odděluje kód a obsah. QR kód odkazuje na **typ stroje**, nikoli na soubor. Když nahrajete novou verzi, skenovací stránka automaticky zobrazí aktuální znění. Dřívější verze zůstávají beze změny archivovány a dostupné, takže později můžete doložit, které znění kdy platilo (viz [Archivace](https://manualpass.eu/cs/funkce/archiv-verzi/)).

## Žádná předplatitelská past generátoru QR kódů

Mnoho generátorů dynamických QR kódů přesměrovává přes vlastní adresy. Skončí-li předplatné nebo poskytovatel službu ukončí, kód vede do prázdna – i na strojích, které už stojí u zákazníka. Nařízení o strojních zařízeních přitom vyžaduje online dostupnost nejméně deset let po uvedení na trh (čl. 10 odst. 7 druhý pododstavec písm. c)).

U ManualPass kód odkazuje na adresu, kterou ManualPass sám provozuje, a ne na přesměrovací službu třetí strany. Mezi vaším typovým štítkem a návodem tedy nestojí žádný další poskytovatel. Smluvní podrobnosti o době trvání upravují [obchodní podmínky](https://manualpass.eu/en/terms/).

!!! achtung "Častý omyl"
    „Samotný QR kód splňuje povinnost.“ Kód je jen informace o přístupu. Za ním musí být dokument, který lze vytisknout, stáhnout a uložit a který zůstane online nejméně deset let, a uživatelé musí mít možnost si při koupi vyžádat papírovou verzi.

## Jak se QR kód dostane na váš stroj

1. **Založit typ stroje:** Zadejte označení, ManualPass ihned přidělí pevný QR kód a krátký odkaz.
2. **Nahrát dokumenty:** Návod k použití, EU prohlášení o shodě a další PDF, podle potřeby ve více jazycích.
3. **Zvolit štítek nebo SVG:** Stáhněte štítek připravený k tisku, nebo převezměte kód jako SVG do layoutu svého typového štítku.
4. **Umístit a vyzkoušet:** Nalepte štítek nebo nechte vyrobit typový štítek, jednou naskenujte chytrým telefonem – hotovo.

## Štítky ve třech velikostech

| Velikost | Typické použití |
|---|---|
| 60 mm | malá zařízení, průvodní dokumenty, obaly |
| 85 mm | standard pro kryty strojů a rozvaděče |
| 120 mm | velké stroje, umístění s větší čtecí vzdáleností |

Na jednom štítku můžete pro doprovodný text kombinovat až **tři jazyky**, například němčinu, angličtinu a francouzštinu. Samotný QR kód na jazyce nezávisí; skenovací stránka rozpozná jazyk zařízení automaticky.

!!! tipp "Tip z praxe"
    Vytiskněte vedle QR kódu navíc i čitelný krátký odkaz. Uživatelé pak návod najdou, i když fotoaparát kód kvůli znečištění nenačte.

## SVG pro váš vlastní typový štítek

Pokud si typové štítky stejně necháváte gravírovat, laserovat nebo tisknout, použijte QR kód ve formátu **SVG**. Vektorovou grafiku lze bez ztráty kvality zvětšovat a předat přímo výrobci štítků. Informace o přístupu tak zůstane pevně spojena se strojem.

Právní souvislosti najdete v průvodci [Návod k použití pomocí QR kódu](https://manualpass.eu/en/guides/instructions-for-use-qr-code/). Co uživatelé uvidí po naskenování, ukazuje [skenovací stránka](https://manualpass.eu/cs/funkce/skenovaci-stranka/).

## Časté dotazy

**Změní se QR kód, když nahraji nový návod?**
Ne. QR kód i krátký odkaz jsou vázány na typ stroje, nikoli na soubor. Nová verze se automaticky zobrazí za stejným kódem; dřívější verze zůstávají archivovány.

**Mohu QR kód vytisknout na vlastní typový štítek?**
Ano. ManualPass poskytuje QR kód jako vektorovou grafiku SVG, kterou můžete převzít do tiskové předlohy svého typového štítku. Alternativně použijete štítky připravené k tisku ve velikosti 60, 85 nebo 120 mm.

**Existuje QR kód pro každé sériové číslo?**
Ano, navíc. Pevný QR kód pro každý typ stroje pro digitální návod k použití postačuje. Kdo chce označit každý kus jednotlivě, vytvoří sériová čísla a pro každé zařízení dostane vlastní identifikační odkaz s digitálním typovým štítkem.

**Stačí QR kód jako informace o přístupu podle nařízení o strojních zařízeních?**
Čl. 10 odst. 7 druhý pododstavec písm. a) nařízení (EU) 2023/1230 vyžaduje uvést, jak lze získat přístup k digitálnímu návodu k použití. QR kód s čitelným krátkým odkazem je k tomu běžnou cestou. Ostatní podmínky – formát, dostupnost, papír na vyžádání – musí být splněny navíc.

---
Upozornění: Obecné informace, nikoli právní poradenství.