# Skenovací stránka: váš návod během pár sekund v každém telefonu

> Skenovací stránka je veřejná webová stránka, kterou v ManualPass otevře QR kód typu stroje. Funguje bez aplikace a přihlášení, je optimalizovaná pro mobil, k dispozici v 26 jazycích s automatickým rozpoznáním jazyka a umožňuje každé PDF otevřít, stáhnout, uložit a vytisknout. Verze a kontrolní součet SHA-256 každého souboru jsou viditelné; sledovací cookies se nepoužívají.

Zdroj: https://manualpass.eu/cs/funkce/skenovaci-stranka/ · Stav k: 07. 10. 2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

**Vyzkoušejte sami:** Otevřete [živé demo skenovací stránky](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) – vzorovou pásovou pilu s návodem k použití ve třech jazycích, prohlášením o shodě, archivem verzí a krátkou prohlídkou.

Skenovací stránka je místo, kde digitální návod k použití dorazí k uživateli. Rozhoduje o tom, zda montážník u stroje rychle najde správnou informaci – a zda jsou podmínky nařízení o strojních zařízeních v praxi skutečně splněny.

## Co uživatelé uvidí po naskenování?

QR kód na stroji otevře v prohlížeči stránku právě pro tento typ stroje. Na ní je:

- označení typu stroje,
- všechny zpřístupněné dokumenty, například návod k použití, EU prohlášení o shodě, návod k montáži nebo bezpečnostní pokyny,
- dostupné jazykové verze,
- údaj o verzi a kontrolní součet SHA-256 každého souboru,
- údaje o výrobci, resp. poskytovateli,
- formulář „Vyžádat tištěnou verzi“.

Aplikace, účet ani přihlášení nejsou potřeba. Stránka je optimalizovaná pro chytré telefony a funguje stejně dobře na tabletu i počítači.

## Otevřít, stáhnout, uložit, vytisknout

Nařízení o strojních zařízeních vyžaduje formát, který uživatelům umožní návod

> „vytisknout, stáhnout a uložit do elektronického zařízení tak, aby k němu měl kdykoli přístup, zejména při poruše strojního zařízení […]“
> — čl. 10 odst. 7 druhý pododstavec písm. b) nařízení (EU) 2023/1230

Skenovací stránka proto poskytuje vaše dokumenty ve formátu PDF. Uživatelé je používají takto:

1. **Naskenují QR kód** nebo zadají krátký odkaz.
2. **Zvolí dokument** a otevřou jej v prohlížeči.
3. **Stáhnou a uloží** jej, například do tabletu údržby.
4. **Vytisknou** jej, pokud je na pracovišti žádoucí papírová verze.

!!! tipp "Tip z praxe"
    Doporučte zákazníkům v kontrolním seznamu pro uvedení do provozu, aby si návod jednou stáhli. Pak je k dispozici i tehdy, když u stroje není signál.

## 26 jazyků s automatickým rozpoznáním jazyka

Rozhraní skenovací stránky je k dispozici v 26 jazycích. Rozpozná jazykové nastavení zařízení a automaticky se zobrazí ve vhodném jazyce. Své dokumenty nahrajete až ve 26 jazycích.

Důležité: ManualPass dokumenty nepřekládá. Které jazykové verze se zobrazí, určujete svými nahranými soubory. Jaký jazyk je v jednotlivých zemích předepsán, vysvětluje průvodce [Jazyk návodu k použití](https://manualpass.eu/en/guides/instructions-for-use-language/).

## Viditelné verze a kontrolní součet

Vedle každého souboru zobrazuje skenovací stránka verzi a kontrolní součet SHA-256. Kontrolní součet je digitální otisk souboru: změní-li se byť jen jediný znak, vznikne jiná hodnota. Kdo chce později ověřit stažený soubor, může jeho kontrolní součet porovnat se zobrazenou hodnotou.

Dřívější verze zůstávají archivovány a dostupné. Více v části [Archivace](https://manualpass.eu/cs/funkce/archiv-verzi/).

## Upozornění u výrobků pro spotřebitele

U výrobků, které jsou určeny pro neprofesionální uživatele nebo jimi mohou být za rozumně předvídatelných podmínek používány, musí být základní bezpečnostní informace přiloženy v papírové podobě (čl. 10 odst. 7 čtvrtý pododstavec). Označíte-li typ stroje v ManualPass jako „Výrobek pro spotřebitele“, skenovací stránka upozorní, že tyto bezpečnostní informace jsou k výrobku přiloženy v papírové podobě.

!!! achtung "Častý omyl"
    „Se skenovací stránkou může papír u spotřebitelských zařízení zcela odpadnout.“ To není pravda. Základní bezpečnostní informace musí být i nadále přiloženy vytištěné; digitálně smí být poskytnut zbytek návodu. Podrobnosti v průvodci [Bezpečnostní informace pro spotřebitele](https://manualpass.eu/en/guides/consumer-safety-information-paper/).

## Vyžádat tištěnou verzi přímo

Na skenovací stránce si uživatelé mohou vyžádat tištěnou verzi. ManualPass vypočítá lhůtu, včas vám připomene a případ zdokumentuje. Průběh popisuje stránka [Žádost o tištěnou verzi](https://manualpass.eu/cs/funkce/tistena-verze-na-vyzadani/).

## Šetrně k datům: žádné sledovací cookies

Skenovací stránka nepoužívá sledovací cookies. Servery jsou v Německu. Údaje ze žádostí o tištěnou verzi se používají pouze k vyřízení zásilky. Více v části [Bezpečnost](https://manualpass.eu/cs/bezpecnost/).

## Časté dotazy

**Potřebují uživatelé aplikaci nebo účet?**
Ne. Skenovací stránka je běžná webová stránka, která funguje v každém aktuálním prohlížeči na chytrém telefonu, tabletu nebo počítači. Registrace ani přihlášení nejsou pro uživatele nutné.

**V jakém jazyce se skenovací stránka zobrazí?**
Skenovací stránka automaticky rozpozná jazyk zařízení a zobrazí se v jednom z 26 jazyků. Které jazykové verze vašich dokumentů se nabídnou, závisí na tom, jaká PDF jste nahráli.

**Mohou uživatelé návod používat offline?**
Ano, pokud si PDF předem stáhnou a uloží. Přesně to vyžaduje čl. 10 odst. 7 druhý pododstavec písm. b) nařízení (EU) 2023/1230: uživatelé mají mít k návodu přístup kdykoli, zejména při poruše stroje.

**Používá skenovací stránka cookies?**
Ne, sledovací cookies skenovací stránka nepoužívá. Uživatelé mohou dokumenty otevřít, aniž by bylo jejich chování sledováno pomocí sledovacích cookies.

---
Upozornění: Obecné informace, nikoli právní poradenství.