# Všechny podklady ke stroji za jedním QR kódem

> ManualPass kromě návodů k použití zpřístupňuje ve formátu PDF také EU prohlášení o shodě, EU prohlášení o zabudování, návody k montáži pro neúplná strojní zařízení, bezpečnostní pokyny a jiné dokumenty, jako jsou plány údržby nebo seznamy náhradních dílů. Všechny dokumenty daného typu stroje se zobrazí společně na skenovací stránce za stejným QR kódem, vždy podle jazyka, s archivem verzí a kontrolním součtem SHA-256.

Zdroj: https://manualpass.eu/cs/funkce/typy-dokumentu/ · Stav k: 07. 10. 2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Návod k použití je nejznámější dokument, ale málokdy jediný. Ke stroji obvykle patří EU prohlášení o shodě, často bezpečnostní pokyny a u subdodavatelů návod k montáži s prohlášením o zabudování. ManualPass všechny tyto podklady seskupuje podle typu stroje za jedním pevným QR kódem – se stejnými funkcemi pro každý typ dokumentu: archiv verzí, kontrolní součet, schvalovací proces a žádost o tištěnou verzi.

## Tyto typy dokumentů ManualPass zpřístupňuje

| Typ dokumentu | Typické použití | Základ v nařízení (EU) 2023/1230 |
|---|---|---|
| Návod k použití | každé úplné strojní zařízení | čl. 10 odst. 7, příloha III bod 1.7.4 |
| EU prohlášení o shodě | každé úplné strojní zařízení | čl. 10 odst. 8, příloha V část A |
| EU prohlášení o zabudování | neúplná strojní zařízení | čl. 11 odst. 8, příloha V část B |
| Návod k montáži | neúplná strojní zařízení | čl. 11 odst. 7, příloha XI |
| Bezpečnostní pokyny | například pro stroje pro spotřebitele, zkrácené verze, výstražné pokyny | čl. 10 odst. 7 čtvrtý pododstavec |
| Jiný dokument | plán údržby, seznam náhradních dílů, technický list, elektrické schéma, certifikáty | dobrovolné |

Nahrávají se soubory PDF. Každý typ dokumentu můžete zpřístupnit v libovolném počtu z 26 jazyků; skenovací stránka automaticky zobrazí jazyk zařízení.

## Návod k montáži a prohlášení o zabudování pro neúplná strojní zařízení

Kdo dodává sestavy, pohony nebo moduly, které se strojem stanou až u zákazníka, vyrábí neúplné strojní zařízení. Místo návodu k použití a prohlášení o shodě k němu patří návod k montáži podle přílohy XI a EU prohlášení o zabudování podle přílohy V části B.

Návod k montáži smí být poskytnut digitálně (čl. 11 odst. 7), za stejných podmínek jako návod k použití. Prohlášení o zabudování lze zpřístupnit prostřednictvím internetové adresy nebo strojově čitelného kódu v návodu k montáži (čl. 11 odst. 8). V ManualPass uložíte oba dokumenty k typu stroje; QR kód zavede toho, kdo zařízení zabudovává, přímo k oběma.

## Bezpečnostní pokyny

U strojů, které spotřebitelé za rozumně předvídatelných podmínek používají, zůstávají základní bezpečnostní informace v papírové podobě povinné. Digitálně jsou přesto užitečné: jako náhrada, když se příloha ztratí, v dalších jazycích nebo jako podrobná verze vedle stručného listu. Co přesně musí být přiloženo v papírové podobě, vysvětluje průvodce [Bezpečnostní informace pro spotřebitele](https://manualpass.eu/en/guides/consumer-safety-information-paper/).

## Další podklady

Pod „Jiný dokument“ uložíte vše, co provozovatelé a servisní technici u stroje potřebují: plány údržby a mazání, seznamy náhradních dílů, technické listy, elektrická schémata nebo zkušební certifikáty. Technik na místě tak jedním naskenováním najde všechny podklady k typu, aniž by hledal v šanonu nebo v e-mailové schránce.

## Pro každý typ dokumentu stejné funkce

- **Archiv verzí:** Každá nová verze se okamžitě zobrazí pod stejným QR kódem, dřívější verze zůstávají dostupné s kontrolním součtem SHA-256.
- **Schválení:** Od tarifu Business se každý soubor před zveřejněním schvaluje podle principu čtyř očí.
- **Žádost o tištěnou verzi:** Uživatelé si přes skenovací stránku vyžádají bezplatnou papírovou verzi; ManualPass hlídá měsíční lhůtu.
- **Branding:** Od tarifu Professional se skenovací stránka zobrazuje s vaším logem a vaší barvou.

ManualPass dokumenty nevytváří, nepřekládá ani obsahově nekontroluje. Nahrajete svá hotová PDF; za obsah a úplnost odpovídáte jako výrobce i nadále vy.

## Časté dotazy

**Které typy dokumentů mohu do ManualPass nahrát?**
Návod k použití, EU prohlášení o shodě, EU prohlášení o zabudování, návod k montáži, bezpečnostní pokyny a jiné dokumenty. Pod „Jiný dokument“ se hodí například plány údržby, seznamy náhradních dílů, technické listy nebo elektrická schémata. Každý typ dokumentu můžete nahrát ve více jazycích.

**Smí být návod k montáži neúplného strojního zařízení poskytnut digitálně?**
Ano. Podle čl. 11 odst. 7 nařízení (EU) 2023/1230 lze návod k montáži poskytnout v digitální podobě. Platí stejné podmínky jako u návodu k použití: informace o přístupu, formát umožňující tisk, stažení a uložení, online dostupnost nejméně deset let a na žádost při koupi bezplatná papírová verze do jednoho měsíce.

**Musí být bezpečnostní pokyny přiloženy v papírové podobě?**
U strojů, které jsou určeny pro neprofesionální uživatele nebo jimi mohou být za rozumně předvídatelných podmínek používány, musí být základní bezpečnostní informace přiloženy v papírové podobě (čl. 10 odst. 7 čtvrtý pododstavec). ManualPass tento papír nenahrazuje. Bezpečnostní pokyny však můžete navíc zpřístupnit digitálně, například v dalších jazycích nebo jako náhradu při ztrátě.

**Zobrazí se všechny dokumenty pod stejným QR kódem?**
Ano. Typ stroje má jeden pevný QR kód. Skenovací stránka zobrazí všechny zveřejněné dokumenty tohoto typu, seskupené podle typu dokumentu a v jazyce zařízení, pokud jste tuto jazykovou verzi nahráli.

---
Upozornění: Obecné informace, nikoli právní poradenství.