# Demo en vivo: así son unas instrucciones de uso digitales > La demo en vivo muestra un ejemplo de instrucciones de uso digitales: la página de escaneo pública de la empresa ficticia «Muster Maschinenbau GmbH» para la «Sierra de cinta BS-400», con instrucciones de uso en tres idiomas, declaración de conformidad, archivo de versiones y suma de verificación. Una visita guiada explica las funciones en seis pasos; en la demo no se guarda nada ni se envía ningún correo electrónico. Fuente: https://manualpass.eu/es/demo/ · Actualizado: 07/10/2026 · ManualPass (https://manualpass.eu) La forma más rápida de entender cómo llegan unas instrucciones de uso digitales al usuario es abrirlas uno mismo. La [demo en vivo](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) muestra la página de escaneo real de ManualPass con contenidos de muestra. Verá exactamente lo que verían sus clientes tras escanear el código QR de su máquina. ## ¿Qué muestra la demo? La demo pertenece a la empresa ficticia **Muster Maschinenbau GmbH** y muestra el tipo de máquina **Sierra de cinta BS-400**. Contiene estos documentos de muestra: | Documento | Idiomas | Versiones | |---|---|---| | Instrucciones de uso | Alemán | 3 | | Instrucciones de uso | Inglés | 2 | | Instrucciones de uso | Francés | 1 | | Declaración UE de conformidad | Alemán, inglés | 1 cada una | | Indicaciones de seguridad | Alemán, inglés | 1 cada una | | Plan de mantenimiento | Alemán | 1 | Todos los documentos llevan la marca de agua «DEMO». El fabricante, la máquina y los contenidos son inventados. Para sus propias máquinas puede subir los mismos tipos de documento y otros, como instrucciones de montaje o declaraciones de incorporación. ## La visita guiada en seis pasos Al abrir la demo se inicia una breve visita guiada. Explica la página de escaneo paso a paso: 1. **Idioma:** la página de escaneo detecta el idioma de su dispositivo. Con el selector de banderas cambia de idioma, por ejemplo a la versión inglesa o francesa. 2. **Documentos:** toda la documentación de la sierra de cinta se reúne en una sola página, ordenada por tipo de documento. Cada PDF se puede abrir, descargar, guardar e imprimir. 3. **Versiones y suma de verificación:** las instrucciones de uso en alemán existen en tres versiones. Las versiones anteriores siguen disponibles y cada archivo muestra su suma de verificación SHA-256. 4. **Solicitud en papel:** el formulario «Solicitar versión en papel» muestra cómo los usuarios piden una versión impresa gratuita. 5. **Imagen del fabricante con color propio:** la página de escaneo aparece con la imagen del fabricante y su propio color corporativo. 6. **Cierre:** un resumen y el camino hacia su propia página de escaneo. Cómo funcionan juntas varias versiones lingüísticas lo explica la página [Multilingüismo](https://manualpass.eu/es/funciones/multilingue/). Todas las funciones de la propia página se describen en [Página de escaneo](https://manualpass.eu/es/funciones/pagina-de-escaneo/). !!! tipp "Consejo práctico" Abra la demo una vez en el móvil y otra en el ordenador. En el móvil vivirá la perspectiva de un montador junto a la máquina; en el ordenador, la de un comprador o un responsable de seguridad en la oficina. ## Lo que no ocurre en la demo La demo es una presentación, no una cuenta de trabajo. Por eso: - **Sin almacenamiento:** los datos introducidos en el formulario «Solicitar versión en papel» no se guardan. - **Sin correos electrónicos:** no se envía ni una confirmación a usted ni un mensaje a ningún fabricante. - **Sin documentos reales:** todos los PDF son muestras con marca de agua y no están pensados para el uso de una máquina real. Puede probarlo todo sin que se traten datos. En su propia cuenta, en cambio, la solicitud en papel funciona por completo: usted y el solicitante reciben un correo electrónico, ManualPass calcula el plazo de 30 días, le recuerda siete días antes del vencimiento e informa al destinatario en cuanto usted marca la solicitud como enviada. Los detalles están en la página [Solicitud en papel](https://manualpass.eu/es/funciones/solicitud-copia-papel/). ## En qué fijarse al probarla La demo es útil para hablar internamente sobre su propia implantación. Aclare estas preguntas: - **Idiomas:** ¿en qué idiomas deben estar sus instrucciones para sus mercados de destino y qué versiones tiene ya en PDF? - **Documentos:** ¿qué documentación acompaña a su tipo de máquina además de las instrucciones de uso, por ejemplo la declaración de conformidad, las indicaciones de seguridad o el plan de mantenimiento? - **Versiones:** ¿quién del equipo sube las nuevas versiones y debe aprobarlas una segunda persona antes de publicarlas? - **Solicitudes en papel:** ¿quién imprime y envía las versiones en papel cuando un cliente las solicita? - **Etiqueta:** ¿dónde hay espacio en la máquina para el código QR y qué tamaño de etiqueta encaja? ## Su propia página de escaneo en 4 pasos Después de la demo, pruebe ManualPass gratis durante 14 días, sin datos de pago. El camino hacia su propia página de escaneo: 1. **Registrarse:** cree una cuenta en [app.manualpass.eu/registrieren](https://app.manualpass.eu/registrieren) y elija un plan para el periodo de prueba. 2. **Crear el tipo de máquina:** introduzca la denominación; ManualPass genera el código QR fijo y el enlace corto. 3. **Subir los PDF:** suba y publique las instrucciones de uso, la declaración de conformidad y demás documentación por idioma. 4. **Imprimir la etiqueta:** imprima la etiqueta QR en 60, 85 o 120 mm o incorpore el código QR en SVG a su placa de características. Las nuevas versiones de los documentos aparecen después automáticamente bajo el mismo código QR; no hace falta una etiqueta nueva. Qué funciones incluye cada plan lo muestra la página [Precios](https://manualpass.eu/es/precios/). ## Preguntas frecuentes **¿Necesito una cuenta para la demo?** No. La demo es una página de escaneo pública que puede abrir sin registro, sin app y sin inicio de sesión. Escanee el código QR con el móvil o abra el enlace en el ordenador. **¿Son reales los documentos de la demo?** No. El fabricante y la máquina son ficticios y todos los documentos son documentos de muestra con la marca de agua «DEMO». Muestran cómo aparecerían sus propios PDF en la página de escaneo. **¿Qué ocurre si solicito una versión en papel en la demo?** No se guarda nada ni se envía ningún correo electrónico. Verá el desarrollo del formulario tal como lo vivirían sus clientes, sin que se traten datos. **¿Cómo llego a mi propia página de escaneo después de la demo?** Regístrese y pruebe ManualPass gratis durante 14 días, sin datos de pago. Después cree un tipo de máquina, suba sus PDF e imprima la etiqueta QR. --- Nota: información general, no constituye asesoramiento jurídico.