# ManualPass – Instrucciones, servicio y seguridad con código QR en la máquina

> ManualPass facilita instrucciones de uso y declaraciones UE de conformidad en formato digital mediante un código QR fijo – conforme al Reglamento (UE) 2023/1230, con solicitud de copia en papel, servicio, comunicados de seguridad y Security & Support para el Cyber Resilience Act. Servidores en Alemania.

**¿Están permitidas las instrucciones de uso digitales según el Reglamento de Máquinas?**
Sí. Según el artículo 10, apartado 7, del Reglamento (UE) 2023/1230, las instrucciones de uso pueden facilitarse en formato digital – siempre que en la máquina se indique cómo acceder a ellas, puedan imprimirse, descargarse y guardarse, y sigan disponibles en línea durante la vida útil prevista, al menos diez años después de la introducción en el mercado.

**¿Tengo que seguir entregando papel?**
Si el usuario lo solicita en el momento de la compra, debe facilitarle las instrucciones en papel de forma gratuita en el plazo de un mes. En los productos destinados a usuarios no profesionales o que puedan ser utilizados de forma razonablemente previsible por ellos, la información de seguridad esencial debe entregarse siempre en papel.

**¿Desde cuándo se aplica el Reglamento de Máquinas?**
El Reglamento (UE) 2023/1230 se aplica a partir del 20 de enero de 2027 y sustituye entonces a la Directiva de máquinas 2006/42/CE. Lo determinante es cuándo se introduce en el mercado cada unidad.

**¿Cuánto cuesta ManualPass?**
Starter cuesta 129 € al mes (hasta 10 tipos de máquina, 2 usuarios), Professional 279 € (hasta 50, 5 usuarios), Business 549 € (hasta 250, 15 usuarios) – siempre al mes más IVA; Enterprise con precio bajo consulta. Duración de 12 meses con facturación anual; todos los planes pueden probarse antes gratis durante 14 días.

**¿Redacta ManualPass mis instrucciones de uso?**
No. ManualPass facilita en formato digital documentos terminados en PDF – con código QR fijo, página de escaneo, solicitud de copia en papel y archivo de versiones. La redacción y la traducción siguen siendo cosa suya o de su proveedor de redacción técnica.

**¿Dónde se almacenan los datos?**
ManualPass funciona en servidores ubicados en Alemania. La página de escaneo pública no utiliza cookies de seguimiento.