# Live-demo: nii näeb välja digitaalne kasutusjuhend

> Live-demo näitab digitaalse kasutusjuhendi näidet: väljamõeldud ettevõtte „Muster Maschinenbau GmbH“ avalikku skannimislehte masinale „Lintsaag BS-400“, kus on kolmekeelne kasutusjuhend, vastavusdeklaratsioon, versioonide arhiiv ja kontrollsumma. Juhendatud tutvustus selgitab funktsioone kuues sammus; demos ei salvestata midagi ega saadeta ühtegi e-kirja.

Allikas: https://manualpass.eu/et/demo/ · Seisuga: 07.10.2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Kuidas digitaalne kasutusjuhend kasutajani jõuab, saab kõige kiiremini aru, kui see ise avada. [Live-demo](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) näitab ManualPassi päris skannimislehte näidissisuga. Näete täpselt seda, mida teie kliendid näeksid pärast teie masinal oleva QR-koodi skannimist.

## Mida demo näitab?

Demo kuulub väljamõeldud ettevõttele **Muster Maschinenbau GmbH** ja näitab masinatüüpi **Lintsaag BS-400**. Lisatud on järgmised näidisdokumendid:

| Dokument | Keeled | Versioonid |
|---|---|---|
| Kasutusjuhend | saksa | 3 |
| Kasutusjuhend | inglise | 2 |
| Kasutusjuhend | prantsuse | 1 |
| ELi vastavusdeklaratsioon | saksa, inglise | kumbki 1 |
| Ohutusjuhised | saksa, inglise | kumbki 1 |
| Hooldusplaan | saksa | 1 |

Kõigil dokumentidel on vesimärk „DEMO“. Tootja, masin ja sisu on täielikult väljamõeldud. Oma masinate jaoks saate üles laadida samu dokumendi liike ja muid dokumente, näiteks kokkupanemisjuhendeid või ELi koostu lülitamise deklaratsioone.

## Juhendatud tutvustus kuues sammus

Demo avamisel käivitub lühike tutvustus. See selgitab skannimislehte samm-sammult:

1. **Keel:** skannimisleht tuvastab teie seadme keele. Lippudega valikuväljal saate keelt vahetada, näiteks ingliskeelse või prantsuskeelse versiooni vastu.
2. **Dokumendid:** kõik lintsaagi dokumendid on koondatud ühele lehele ja sorditud dokumendi liigi järgi. Iga PDF-i saab avada, alla laadida, salvestada ja printida.
3. **Versioonid ja kontrollsumma:** saksakeelsest kasutusjuhendist on kolm versiooni. Varasemad versioonid jäävad kättesaadavaks, iga fail näitab oma SHA-256-kontrollsummat.
4. **Paberversiooni taotlus:** vorm „Taotle paberversiooni“ näitab, kuidas kasutajad tellivad tasuta paberversiooni.
5. **Tootja kujundus oma värviga:** skannimisleht kuvatakse tootja kujunduses, tema enda kaubamärgi värviga.
6. **Kokkuvõte:** ülevaade ja tee oma skannimisleheni.

Kuidas mitu keeleversiooni koos toimivad, selgitab leht [Mitmekeelsus](https://manualpass.eu/et/funktsioonid/mitmekeelsus/). Lehe enda kõiki funktsioone kirjeldab leht [Skannimisleht](https://manualpass.eu/et/funktsioonid/skannimisleht/).

!!! tipp "Praktiline nõuanne"
    Avage demo üks kord nutitelefonis ja üks kord arvutis. Nutitelefonis kogete masina juures töötava paigaldaja vaatenurka, arvutis kontoris töötava ostuspetsialisti või ohutusspetsialisti vaatenurka.

## Mida demos ei juhtu

Demo on esitlus, mitte töökonto. Seetõttu kehtib järgmine:

- **Salvestamist ei toimu:** vormi „Taotle paberversiooni“ sisestatud andmeid ei salvestata.
- **E-kirju ei saadeta:** ei teile kinnitust ega tootjale teadet.
- **Päris dokumente pole:** kõik PDF-id on vesimärgiga näidised ega ole mõeldud päris masina kasutamiseks.

Võite seega kõike proovida, ilma et andmeid töödeldaks. Teie enda kontol toimib paberversiooni taotlus seevastu täielikult: teie ja taotleja saate e-kirja, ManualPass arvutab 30-päevase tähtaja, tuletab seda meelde seitse päeva enne tähtaja lõppu ja teavitab saajat, niipea kui märgite taotluse saadetuks. Üksikasjad leiate lehelt [Paberversiooni taotlus](https://manualpass.eu/et/funktsioonid/paberversiooni-taotlus/).

## Millele proovimisel tähelepanu pöörata

Demo sobib hästi selleks, et arutada ettevõttes oma lahenduse üle. Selgitage seejuures järgmised küsimused:

- **Keeled:** millistes keeltes peavad teie juhendid teie sihtturgude jaoks olemas olema ja millised versioonid on teil juba PDF-ina olemas?
- **Dokumendid:** millised dokumendid kuuluvad lisaks kasutusjuhendile teie masinatüübi juurde, näiteks vastavusdeklaratsioon, ohutusjuhised või hooldusplaan?
- **Versioonid:** kes meeskonnas laadib üles uued versioonid ja kas teine isik peaks need enne avaldamist kinnitama?
- **Paberversiooni taotlused:** kes prindib ja saadab paberversioonid, kui klient neid taotleb?
- **Silt:** kus masinal on QR-koodi jaoks ruumi ja milline sildi suurus sobib?

## Nii valmib teie oma skannimisleht 4 sammuga

Pärast demot proovite ManualPassi 14 päeva tasuta, ilma makseandmeteta. Tee oma skannimisleheni:

1. **Registreeruge:** looge konto aadressil [app.manualpass.eu/registrieren](https://app.manualpass.eu/registrieren) ja valige prooviperioodiks pakett.
2. **Looge masinatüüp:** sisestage nimetus; ManualPass loob püsiva QR-koodi ja lühilingi.
3. **Laadige üles PDF-id:** laadige iga keele kohta üles kasutusjuhend, vastavusdeklaratsioon ja muud dokumendid ning avaldage need.
4. **Printige silt:** printige QR-silt suuruses 60, 85 või 120 mm või lisage QR-kood SVG-failina oma andmesildile.

Uued dokumendiversioonid ilmuvad hiljem automaatselt sama QR-koodi alla, uut silti pole vaja. Milliseid funktsioone milline pakett sisaldab, näete lehelt [Hinnad](https://manualpass.eu/et/hinnad/).

## Korduma kippuvad küsimused

**Kas demo jaoks on vaja kontot?**
Ei. Demo on avalik skannimisleht, mille avate ilma registreerimise, rakenduse ja sisselogimiseta. Skannige QR-kood nutitelefoniga või avage link arvutis.

**Kas demos olevad dokumendid on päris?**
Ei. Tootja ja masin on väljamõeldud, kõik dokumendid on vesimärgiga „DEMO“ näidisdokumendid. Need näitavad, kuidas teie enda PDF-id skannimislehel paistaksid.

**Mis juhtub, kui taotlen demos paberversiooni?**
Midagi ei salvestata ja e-kirja ei saadeta. Näete vormi kasutamist nii, nagu teie kliendid seda kogeksid, ilma et andmeid töödeldaks.

**Kuidas saan pärast demot oma skannimislehe?**
Registreeruge ja proovige ManualPassi 14 päeva tasuta, ilma makseandmeteta. Loote masinatüübi, laadite üles oma PDF-id ja prindite QR-sildi.

---
Märkus: üldine teave, mitte õigusnõustamine.