# Üks QR-kood iga masinatüübi kohta – prindite korra, kehtib püsivalt

> ManualPass määrab igale masinatüübile püsiva QR-koodi ja lühilingi, mis kunagi ei muutu; dokumentide uued versioonid ilmuvad automaatselt selle taha. Prindivalmis sildid on saadaval suuruses 60, 85 ja 120 mm kuni kolme keelega, QR-kood lisaks SVG-na. Kood on juurdepääsuteave määruse (EL) 2023/1230 artikli 10 lõike 7 teise lõigu punkti a tähenduses.

Allikas: https://manualpass.eu/et/funktsioonid/qr-kood/ · Seisuga: 07.10.2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Kes teeb kasutusjuhendi kättesaadavaks digitaalselt, peab masinale märkima, kuidas kasutajad selle leiavad. Kui see ei ole võimalik, piisab pakendist või kaasasolevast dokumendist.

Määruse (EL) 2023/1230 artikli 10 lõike 7 teise lõigu punkti a kohaselt tuleb märkida, kuidas digitaalsetele kasutusjuhenditele juurde pääseda.

Lühilingiga QR-kood on selleks ilmne lahendus. Otsustav on, et see viiks paljude aastate jooksul õigesse kohta.

## Miks püsiv QR-kood, mitte uus aadress iga versiooni jaoks?

Andmesilt valmistatakse üks kord ja see jääb masinale kogu kasutusea jooksul. Kasutusjuhend seevastu muutub: parandused, uued standardid, täiendatud ohutusjuhised. Kui iga versioon saaks uue aadressi, peaksite silte vahetama – juba tarnitud masinate puhul on see praktiliselt võimatu.

Seetõttu eraldab ManualPass koodi ja sisu. QR-kood viitab **masinatüübile**, mitte failile. Kui laadite üles uue versiooni, näitab skannimisleht automaatselt kehtivat versiooni. Varasemad versioonid jäävad muutmata kujul arhiivi ja on kättesaadavad, nii et saate hiljem tõendada, milline versioon millal kehtis (vt [Arhiveerimine](https://manualpass.eu/et/funktsioonid/versioonide-arhiiv/)).

## QR-generaatori tellimuslõksu ei ole

Paljud dünaamiliste QR-koodide generaatorid suunavad ümber oma aadresside kaudu. Kui tellimus lõpeb või teenusepakkuja lõpetab teenuse, viib kood tühjusesse – ka masinatel, mis on juba kliendi juures. Masinamäärus nõuab aga veebis kättesaadavust vähemalt kümme aastat pärast turule laskmist (artikli 10 lõike 7 teise lõigu punkt c).

ManualPassi puhul viitab kood aadressile, mida haldab ManualPass ise, mitte kolmanda osapoole ümbersuunamisteenusele. Teie andmesildi ja kasutusjuhendi vahel ei ole seega täiendavat teenusepakkujat. Lepingu kestuse üksikasjad on sätestatud [üldtingimustes](https://manualpass.eu/en/terms/).

!!! achtung "Levinud eksiarvamus"
    „QR-kood üksi täidab kohustuse.“ Kood on ainult juurdepääsuteave. Selle taga peab olema prinditav, allalaaditav ja salvestatav dokument, mis jääb veebi vähemalt kümneks aastaks, ning kasutajatel peab olema võimalus nõuda ostu ajal paberversiooni.

## Nii jõuab QR-kood teie masinale

1. **Lisage masinatüüp:** sisestage nimetus, ManualPass määrab kohe püsiva QR-koodi ja lühilingi.
2. **Laadige dokumendid üles:** kasutusjuhend, ELi vastavusdeklaratsioon ja muud PDF-id, soovi korral mitmes keeles.
3. **Valige silt või SVG:** laadige alla prindivalmis silt või võtke kood SVG-na üle oma andmesildi kujundusse.
4. **Kinnitage ja testige:** kleepige silt või laske andmesilt valmistada, skannige üks kord nutitelefoniga – valmis.

## Sildid kolmes suuruses

| Suurus | Tüüpiline kasutus |
|---|---|
| 60 mm | väikesed seadmed, kaasasolevad dokumendid, pakend |
| 85 mm | standard masinakorpuste ja juhtkappide jaoks |
| 120 mm | suured masinad, paigaldus suurema lugemiskaugusega |

Ühel sildil saate kaastekstiks kombineerida kuni **kolm keelt**, näiteks saksa, inglise ja prantsuse keele. QR-kood ise ei sõltu keelest; skannimisleht tuvastab seadme keele automaatselt.

!!! tipp "Praktiline nõuanne"
    Printige lühilink lisaks loetavalt QR-koodi kõrvale. Siis leiavad kasutajad juhendi ka siis, kui kaamera ei suuda koodi mustuse tõttu lugeda.

## SVG teie enda andmesildi jaoks

Kui lasete andmesilte nagunii graveerida, laserdada või trükkida, kasutage QR-koodi **SVG**-na. Vektorgraafikat saab skaleerida ilma kvaliteedikaota ja anda otse edasi oma siltide valmistajale. Nii jääb juurdepääsuteave masinaga püsivalt seotuks.

Õigusliku poole tausta leiate nõuandeartiklist [Kasutusjuhend QR-koodiga](https://manualpass.eu/en/guides/instructions-for-use-qr-code/). Mida kasutajad pärast skannimist näevad, näitab [skannimisleht](https://manualpass.eu/et/funktsioonid/skannimisleht/).

## Korduma kippuvad küsimused

**Kas QR-kood muutub, kui laadin üles uue juhendi?**
Ei. QR-kood ja lühilink on seotud masinatüübi, mitte failiga. Uus versioon ilmub automaatselt sama koodi taha; varasemad versioonid jäävad arhiivi.

**Kas saan QR-koodi printida oma andmesildile?**
Jah. ManualPass annab QR-koodi SVG-vektorgraafikana, mille saate üle võtta oma andmesildi trükifaili. Teise võimalusena kasutate prindivalmis silte suuruses 60, 85 või 120 mm.

**Kas igale seerianumbrile on oma QR-kood?**
Jah, lisaks. Püsiv QR-kood iga masinatüübi kohta on digitaalse kasutusjuhendi jaoks piisav. Kes soovib iga eksemplari eraldi märgistada, loob seerianumbrid ja saab iga seadme jaoks oma identifitseerimislingi koos digitaalse andmesildiga.

**Kas QR-koodist piisab masinamääruse kohaseks juurdepääsuteabeks?**
Määruse (EL) 2023/1230 artikli 10 lõike 7 teise lõigu punkt a nõuab märkida, kuidas digitaalsele kasutusjuhendile juurde pääseda. Loetava lühilingiga QR-kood on selleks levinud viis. Lisaks peavad olema täidetud ülejäänud tingimused – vorming, kättesaadavus, paberversioon nõudmisel.

---
Märkus: üldine teave, mitte õigusnõustamine.