# Live-demo: tältä digitaaliset käyttöohjeet näyttävät

> Live-demo näyttää esimerkin digitaalisista käyttöohjeista: kuvitteellisen ”Muster Maschinenbau GmbH” -yrityksen julkisen skannaussivun koneelle ”Vannesaha BS-400”, jossa on käyttöohjeet kolmella kielellä, vaatimustenmukaisuusvakuutus, versioarkisto ja tarkistesumma. Opastettu esittely selittää toiminnot kuudessa vaiheessa; demossa mitään ei tallenneta eikä sähköpostia lähetetä.

Lähde: https://manualpass.eu/fi/demo/ · Päivitetty: 07.10.2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Sen, miten digitaaliset käyttöohjeet tavoittavat käyttäjän, ymmärtää nopeimmin avaamalla ne itse. [Live-demo](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) näyttää Indocuksen todellisen skannaussivun mallisisällöllä. Näette täsmälleen sen, minkä asiakkaanne näkisivät skannattuaan koneenne QR-koodin.

## Mitä demo näyttää?

Demo kuuluu kuvitteelliselle yritykselle **Muster Maschinenbau GmbH**, ja siinä esitellään konetyyppi **Vannesaha BS-400**. Siihen on tallennettu seuraavat malliasiakirjat:

| Asiakirja | Kielet | Versiot |
|---|---|---|
| Käyttöohjeet | saksa | 3 |
| Käyttöohjeet | englanti | 2 |
| Käyttöohjeet | ranska | 1 |
| EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus | saksa, englanti | 1 kummallakin |
| Turvallisuusohjeet | saksa, englanti | 1 kummallakin |
| Huoltosuunnitelma | saksa | 1 |

Kaikissa asiakirjoissa on vesileima ”DEMO”. Valmistaja, kone ja sisällöt ovat keksittyjä. Omille koneillenne voitte ladata samat asiakirjatyypit sekä muita asiakirjoja, kuten kokoonpano-ohjeita tai liittämisvakuutuksia.

## Opastettu esittely kuudessa vaiheessa

Kun demo avataan, käynnistyy lyhyt esittely. Se selittää skannaussivun vaihe vaiheelta:

1. **Kieli:** Skannaussivu tunnistaa laitteenne kielen. Lippuvalikosta vaihdatte kieltä, esimerkiksi englannin- tai ranskankieliseen versioon.
2. **Asiakirjat:** Kaikki vannesahan asiakirjat ovat koottuina yhdelle sivulle asiakirjatyypin mukaan lajiteltuina. Jokaisen PDF-tiedoston voi avata, ladata, tallentaa ja tulostaa.
3. **Versiot ja tarkistesumma:** Saksankielisistä käyttöohjeista on kolme versiota. Aiemmat versiot ovat edelleen saatavilla, ja jokaisen tiedoston kohdalla näkyy sen SHA-256-tarkistesumma.
4. **Paperiversiopyyntö:** Lomake ”Pyydä paperiversio” näyttää, miten käyttäjät tilaavat maksuttoman paperiversion.
5. **Valmistajan ilme ja oma väri:** Skannaussivu näkyy valmistajan ilmeellä ja tämän omalla brändivärillä.
6. **Lopuksi:** Yhteenveto ja tie omaan skannaussivuun.

Miten useat kieliversiot toimivat yhdessä, selittää sivu [Monikielisyys](https://manualpass.eu/fi/ominaisuudet/monikielisyys/). Itse sivun kaikki toiminnot kuvataan sivulla [Skannaussivu](https://manualpass.eu/fi/ominaisuudet/skannaussivu/).

!!! tipp "Käytännön vinkki"
    Avatkaa demo kerran puhelimella ja kerran tietokoneella. Puhelimella näette asentajan näkymän koneen äärellä, tietokoneella ostajan tai turvallisuusvastaavan näkymän toimistossa.

## Mitä demossa ei tapahdu

Demo on esittely, ei käyttötili. Siksi:

- **Ei tallennusta:** Lomakkeeseen ”Pyydä paperiversio” syötettyjä tietoja ei tallenneta.
- **Ei sähköposteja:** Teille ei lähetetä vahvistusta eikä valmistajalle viestiä.
- **Ei aitoja asiakirjoja:** Kaikki PDF-tiedostot ovat vesileimattuja malleja, eikä niitä ole tarkoitettu todellisen koneen käyttöön.

Voitte siis kokeilla kaikkea ilman, että tietoja käsitellään. Omalla tilillänne paperiversiopyyntö sen sijaan toimii täysimääräisesti: te ja pyytäjä saatte sähköpostin, ManualPass laskee 30 päivän määräajan, muistuttaa seitsemän päivää ennen sen päättymistä ja ilmoittaa vastaanottajalle, kun merkitsette pyynnön lähetetyksi. Lisätietoja on sivulla [Paperiversiopyyntö](https://manualpass.eu/fi/ominaisuudet/paperiversiopyynto/).

## Mihin kannattaa kiinnittää huomiota kokeillessa

Demo sopii hyvin oman toteutuksen käsittelyyn yrityksen sisällä. Selvittäkää samalla nämä kysymykset:

- **Kielet:** Millä kielillä ohjeidenne on oltava saatavilla kohdemarkkinoillanne, ja mitkä kieliversiot teillä on jo PDF-muodossa?
- **Asiakirjat:** Mitkä asiakirjat kuuluvat käyttöohjeiden lisäksi konetyyppiinne, esimerkiksi vaatimustenmukaisuusvakuutus, turvallisuusohjeet tai huoltosuunnitelma?
- **Versiot:** Kuka tiimissä lataa uudet versiot, ja pitääkö toisen henkilön hyväksyä ne ennen julkaisua?
- **Paperiversiopyynnöt:** Kuka tulostaa ja lähettää paperiversiot, kun asiakas pyytää niitä?
- **Tarra:** Missä kohdassa konetta on tilaa QR-koodille, ja mikä tarrakoko sopii?

## Oma skannaussivu neljässä vaiheessa

Demon jälkeen voitte kokeilla ManualPassia 14 päivää maksutta ilman maksutietoja. Näin pääsette omaan skannaussivuun:

1. **Rekisteröityminen:** Luokaa tili osoitteessa [app.manualpass.eu/registrieren](https://app.manualpass.eu/registrieren) ja valitkaa paketti kokeilujaksoa varten.
2. **Konetyypin luominen:** Kirjoittakaa nimike; ManualPass luo pysyvän QR-koodin ja lyhytlinkin.
3. **PDF-tiedostojen lataaminen:** Ladatkaa käyttöohjeet, vaatimustenmukaisuusvakuutus ja muut asiakirjat kielikohtaisesti ja julkaiskaa ne.
4. **Tarran tulostaminen:** Tulostakaa QR-tarra kokoa 60, 85 tai 120 mm tai siirtäkää QR-koodi SVG-tiedostona konekilpeenne.

Uudet asiakirjaversiot näkyvät myöhemmin automaattisesti saman QR-koodin takana, eikä uutta tarraa tarvita. Mitkä toiminnot sisältyvät mihinkin pakettiin, näette sivulta [Hinnat](https://manualpass.eu/fi/hinnat/).

## Usein kysytyt kysymykset

**Tarvitsenko tilin demoa varten?**
Ette. Demo on julkinen skannaussivu, jonka avaatte ilman rekisteröitymistä, sovellusta tai kirjautumista. Skannatkaa QR-koodi puhelimella tai avatkaa linkki tietokoneella.

**Ovatko demon asiakirjat aitoja?**
Eivät. Valmistaja ja kone ovat kuvitteellisia, ja kaikki asiakirjat ovat malliasiakirjoja, joissa on vesileima ”DEMO”. Ne näyttävät, miltä omat PDF-tiedostonne näyttäisivät skannaussivulla.

**Mitä tapahtuu, jos pyydän demossa paperiversion?**
Mitään ei tallenneta eikä sähköpostia lähetetä. Näette lomakkeen kulun samalla tavalla kuin asiakkaanne sen kokisivat, ilman että tietoja käsitellään.

**Miten pääsen demon jälkeen omaan skannaussivuuni?**
Rekisteröitykää ja kokeilkaa ManualPassia 14 päivää maksutta ilman maksutietoja. Luotte konetyypin, lataatte PDF-tiedostonne ja tulostatte QR-tarran.

---
Huomautus: yleistä tietoa, ei oikeudellista neuvontaa.