# Kaikki koneen asiakirjat yhden QR-koodin takana

> ManualPass asettaa käyttöohjeiden lisäksi saataville PDF-muodossa myös EU-vaatimustenmukaisuusvakuutukset, EU-liittämisvakuutukset, keskeneräisten koneiden kokoonpano-ohjeet, turvallisuusohjeet ja muut asiakirjat, kuten huolto-ohjelmat tai varaosaluettelot. Konetyypin kaikki asiakirjat näkyvät yhdessä skannaussivulla saman QR-koodin takana, kielittäin, versioarkistolla ja SHA-256-tarkistesummalla.

Lähde: https://manualpass.eu/fi/ominaisuudet/asiakirjatyypit/ · Päivitetty: 07.10.2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Käyttöohjeet ovat tunnetuin asiakirja, mutta harvoin ainoa. Koneeseen kuuluu yleensä EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus, usein turvallisuusohjeet ja alihankkijoilla kokoonpano-ohjeet ja liittämisvakuutus. ManualPass kokoaa kaikki nämä asiakirjat konetyypeittäin kiinteän QR-koodin taakse – samoilla toiminnoilla jokaiselle asiakirjatyypille: versioarkisto, tarkistesumma, hyväksyntätyönkulku ja paperiversiopyyntö.

## Nämä asiakirjatyypit ManualPass asettaa saataville

| Asiakirjatyyppi | Tyypillinen käyttö | Peruste asetuksessa (EU) 2023/1230 |
|---|---|---|
| Käyttöohjeet | jokainen valmis kone | 10 artiklan 7 kohta, liitteen III kohta 1.7.4 |
| EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus | jokainen valmis kone | 10 artiklan 8 kohta, liitteen V A osa |
| EU-liittämisvakuutus | keskeneräiset koneet | 11 artiklan 8 kohta, liitteen V B osa |
| Kokoonpano-ohjeet | keskeneräiset koneet | 11 artiklan 7 kohta, liite XI |
| Turvallisuusohjeet | esimerkiksi kuluttajakoneet, tiivistelmät, varoitukset | 10 artiklan 7 kohdan neljäs alakohta |
| Muu asiakirja | huolto-ohjelma, varaosaluettelo, tekninen tietolehti, kytkentäkaavio, todistukset | vapaaehtoinen |

Ladattavat tiedostot ovat PDF-tiedostoja. Jokaisen asiakirjatyypin voit asettaa saataville niin monella 26 kielestä kuin haluat; skannaussivu näyttää automaattisesti laitteen kielen.

## Kokoonpano-ohjeet ja liittämisvakuutus keskeneräisille koneille

Joka toimittaa kokoonpanoja, käyttölaitteita tai moduuleja, joista tulee kone vasta asiakkaan luona, valmistaa keskeneräisen koneen. Käyttöohjeiden ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sijaan siihen kuuluvat liitteen XI mukaiset kokoonpano-ohjeet ja liitteen V B osan mukainen EU-liittämisvakuutus.

Kokoonpano-ohjeet saa asettaa saataville digitaalisesti (11 artiklan 7 kohta) samoin edellytyksin kuin käyttöohjeet. Liittämisvakuutus voidaan asettaa saataville kokoonpano-ohjeissa olevan internetosoitteen tai koneellisesti luettavan koodin kautta (11 artiklan 8 kohta). ManualPassissa tallennat molemmat asiakirjat konetyypin yhteyteen; QR-koodi vie liittäjän suoraan molempiin.

## Turvallisuusohjeet

Koneissa, joita kuluttajat voivat kohtuudella ennakoitavasti käyttää, olennaiset turvallisuustiedot on edelleen toimitettava paperisina. Digitaalisesti ne ovat silti hyödyllisiä: korvaavana kappaleena, jos paperiliite katoaa, muilla kielillä tai laajempana versiona lyhyen tiedotteen rinnalla. Mitä tarkalleen on toimitettava paperisina, kerrotaan oppaassa [Turvallisuustiedot kuluttajille](https://manualpass.eu/en/guides/consumer-safety-information-paper/).

## Muut asiakirjat

Kohtaan ”Muu asiakirja” tallennat kaiken, mitä käyttäjät ja huoltoteknikot tarvitsevat koneen luona: huolto- ja voiteluohjelmat, varaosaluettelot, tekniset tietolehdet, kytkentäkaaviot tai tarkastustodistukset. Näin paikan päällä oleva teknikko löytää yhdellä skannauksella kaikki tyypin asiakirjat etsimättä kansioista tai postilaatikosta.

## Samat toiminnot jokaiselle asiakirjatyypille

- **Versioarkisto:** Jokainen uusi versio näkyy heti saman QR-koodin takana, aiemmat versiot pysyvät saatavilla SHA-256-tarkistesummineen.
- **Hyväksyntä:** Business-paketista alkaen jokainen tiedosto hyväksytään ennen julkaisua neljän silmän periaatteella.
- **Paperiversiopyyntö:** Käyttäjät pyytävät skannaussivun kautta maksutonta paperiversiota; ManualPass valvoo kuukauden määräaikaa.
- **Oma ilme:** Professional-paketista alkaen skannaussivulla näkyvät logosi ja värisi.

ManualPass ei laadi, käännä eikä tarkasta asiakirjojen sisältöä. Lataat valmiit PDF-tiedostosi; valmistajana vastaat edelleen sisällöstä ja täydellisyydestä.

## Usein kysytyt kysymykset

**Mitä asiakirjatyyppejä voin ladata ManualPassiin?**
Käyttöohjeet, EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen, EU-liittämisvakuutuksen, kokoonpano-ohjeet, turvallisuusohjeet ja muut asiakirjat. Kohtaan ”Muu asiakirja” sopivat esimerkiksi huolto-ohjelmat, varaosaluettelot, tekniset tietolehdet tai kytkentäkaaviot. Jokaisen asiakirjatyypin voit ladata useilla kielillä.

**Saako keskeneräisen koneen kokoonpano-ohjeet asettaa saataville digitaalisesti?**
Kyllä. Asetuksen (EU) 2023/1230 11 artiklan 7 kohdan mukaan kokoonpano-ohjeet voidaan toimittaa digitaalisessa muodossa. Edellytykset ovat samat kuin käyttöohjeissa: tieto ohjeiden saatavuudesta, tulostettava, ladattava ja tallennettava muoto, verkkosaatavuus vähintään kymmenen vuotta sekä ostohetkellä esitetystä pyynnöstä maksuton paperiversio kuukauden kuluessa.

**Pitääkö turvallisuusohjeiden olla mukana paperisina?**
Koneissa, jotka on tarkoitettu ei-ammattimaisille käyttäjille tai joita nämä voivat kohtuudella ennakoitavasti käyttää, olennaisten turvallisuustietojen on oltava mukana paperisina (10 artiklan 7 kohdan neljäs alakohta). ManualPass ei korvaa tätä paperia. Voit kuitenkin asettaa turvallisuusohjeet lisäksi saataville digitaalisesti, esimerkiksi muilla kielillä tai korvaavana kappaleena hukkumisen varalta.

**Näkyvätkö kaikki asiakirjat saman QR-koodin takana?**
Kyllä. Konetyypillä on yksi kiinteä QR-koodi. Skannaussivu näyttää kaikki tämän tyypin julkaistut asiakirjat asiakirjatyypeittäin ryhmiteltyinä ja laitteen kielellä, jos olet ladannut kyseisen kieliversion.

---
Huomautus: yleistä tietoa, ei oikeudellista neuvontaa.