# Slándáil agus cosaint sonraí: do dhoiciméid i lámha sábháilte

> Tá freastalaithe ManualPass sa Ghearmáin, tarchuirtear na sonraí go léir criptithe trí HTTPS, ní stóráiltear pasfhocail ach mar haisí, agus coinnítear sonraí custaiméirí éagsúla scartha óna chéile. Cosnaíonn suimeanna seiceála SHA-256 agus loga athruithe le slabhra suimeanna seiceála sláine na ndoiciméad; ní úsáideann an leathanach scanta fianáin rianaithe. Tugann custaiméirí faoin gcomhaontú próiseála sonraí ar líne go díreach san fheidhmchlár.

Foinse: https://manualpass.eu/ga/slandail/ · Nuashonraithe: 07/10/2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Duine a sholáthraíonn treoracha úsáide go digiteach, bíonn sé ag brath ar dhá rud: ní mór do na doiciméid a bheith ar fáil ar feadh blianta fada, agus níor cheart dóibh athrú gan fhios. Ag an am céanna, próiseálann an t-ardán sonraí pearsanta, mar shampla sonraí bhaill d’fhoirne agus sonraí custaiméirí a iarrann cóip pháipéir. Tugann an leathanach seo achoimre ar an gcaoi a láimhseálann ManualPass é sin.

## Cá bhfuil na sonraí?

Tá freastalaithe ManualPass sa Ghearmáin. Stóráiltear doiciméid, sonraí cuntais agus logaí ansin. Tá an nasc idir an brabhsálaí agus an freastalaí criptithe trí HTTPS i gcónaí – san fheidhmchlár agus ar an leathanach scanta poiblí araon.

## Conas a chosnaítear rochtain ar an bhfeidhmchlár?

- **Pasfhocail haiseáilte:** Ní stóráiltear pasfhocail mar ghnáth-théacs, ach mar hais chripteagrafach amháin. Is luach aontreo é hais nach féidir an pasfhocal bunaidh a ríomh ar ais uaidh.
- **Cosaint ar thriail is earráid:** Cuirtear teorainn le hiarrachtaí teipthe arís agus arís eile ar logáil isteach, ionas nach féidir pasfhocail a thomhas go huathoibríoch.
- **Róil san fhoireann:** Leis na róil Úinéir (gach ceart), Eagarthóir (meaisíní, doiciméid, iarratais pháipéir) agus Léamh amháin, socraíonn tú cé a bhfuil na húdaráis éagsúla aige sa chuntas. Ón bpacáiste Business ar aghaidh, cuirtear an ról Faomhóir leis. Sonraí ag [Foireann agus faomhadh](https://manualpass.eu/ga/gneithe/foireann-agus-faomhadh/).
- **Scaradh custaiméirí:** Coinnítear sonraí gach custaiméara scartha ó shonraí custaiméirí eile. Ní fheiceann cuntas ach a chineálacha meaisín, a dhoiciméid agus a iarratais féin.

## Conas a chinntítear sláine na ndoiciméad?

Ciallaíonn sláine go bhfuil doiciméad díreach mar a bhí sé nuair a uaslódáladh é. Cinntíonn ManualPass í ar thrí leibhéal:

1. **Leaganacha do-athraithe:** Ní fhorscríobhtar leagan uaslódáilte. Cruthaítear leagan nua i gcónaí nuair a dhéantar athruithe.
2. **Suim seiceála SHA-256:** Ríomhann ManualPass méarlorg digiteach do gach comhad, atá le feiceáil ar an leathanach scanta freisin.
3. **Loga athruithe le slabhra suimeanna seiceála:** Tá gach iontráil sa loga nasctha leis an gceann roimhe. Tugtar faoi deara aon athrú a dhéantar ar an loga ina dhiaidh sin.

Tuilleadh faoi seo ar an leathanach [Cartlannú](https://manualpass.eu/ga/gneithe/cartlann-leaganacha/).

## Faomhadh ceithre shúil agus easpórtáil loga

Ón bpacáiste **Business** ar aghaidh, is féidir leat sreabhadh oibre faofa de réir prionsabal ceithre shúil a úsáid. Ní bhíonn doiciméad nua poiblí ansin go dtí go bhfaomhann dara duine údaraithe é; ní féidir le duine ar bith a uaslódálacha féin a fhaomhadh. Má dhiúltaíonn an faomhóir, tugann sé cúis, agus cuirtear na daoine lena mbaineann ar an eolas trí ríomhphost. Ar an mbealach seo, cuireann an próiseas cosc ar dhoiciméad a bheith le feiceáil trí thimpiste taobh thiar den chód QR gan seiceáil.

Ón bpacáiste **Professional** ar aghaidh, is féidir an loga athruithe a easpórtáil mar chomhad CSV, na suimeanna seiceála san áireamh. Is féidir leat an t-easpórtáil a chur i do chartlann féin nó é a thabhairt i gcás iniúchta nó fiosrúcháin ó údarás.

## Cé na sonraí a phróiseálann an leathanach scanta?

Tá an leathanach scanta poiblí agus is féidir é a úsáid gan logáil isteach. Ní úsáideann sé fianáin rianaithe. Ní gá do dhuine a osclaíonn nó a íoslódálann treoracha aon sonraí pearsanta a thabhairt.

Ní chruthaítear sonraí pearsanta ar an leathanach scanta ach amháin nuair a iarrann duine cóip pháipéir. Ní úsáideann ManualPass na sonraí sin, mar shampla ainm, ríomhphost agus seoladh seachadta, ach chun an seoladh a láimhseáil: chun an monaróir a chur ar an eolas, chun faireachán a dhéanamh ar an spriocdháta agus chun an faighteoir a chur ar an eolas.

| Réimse | Cur i bhfeidhm |
|---|---|
| Suíomh na bhfreastalaithe | An Ghearmáin |
| Tarchur | Criptiú HTTPS |
| Pasfhocail | stóráilte mar haisí amháin |
| Logáil isteach | teorainn le hiarrachtaí teipthe arís agus arís eile |
| Sonraí custaiméirí | scaradh custaiméirí |
| Doiciméid | leaganacha do-athraithe, suim seiceála SHA-256 |
| Inrianaitheacht | loga athruithe le slabhra suimeanna seiceála; easpórtáil CSV ó Professional ar aghaidh |
| Cearta rochtana | róil Úinéir, Eagarthóir, Léamh amháin; Faomhóir ó Business ar aghaidh |
| Foilsiú | faomhadh ceithre shúil ar dhoiciméid nua ó Business ar aghaidh |
| Leathanach scanta | gan fianáin rianaithe, gan logáil isteach |
| Iarratais pháipéir | sonraí don seoladh amháin |
| Íocaíocht chárta | trí Stripe, gan sonraí cárta in ManualPass |

## Conas a láimhseáiltear an íocaíocht?

Má íocann tú le cárta creidmheasa nó dochair, mar shampla Mastercard nó Visa, téann an íocaíocht tríd an soláthraí seirbhísí íocaíochta Stripe. Iontrálann tú sonraí an chárta go díreach ag Stripe; ní stóráiltear iad in ManualPass. Mar mhalairt air sin, roghnaíonn tú Ceannach ar shonrasc agus aistríonn tú an tsuim laistigh de 14 lá.

Ní gá duit aon sonraí íocaíochta a thabhairt don tréimhse trialach saor in aisce 14 lá. Faigheann tú sonraisc go huathoibríoch trí ríomhphost, agus bíonn siad ar fáil freisin le híoslódáil mar PDF i limistéar an chustaiméara.

## Próiseáil sonraí faoin RGCS

Nuair a úsáideann tú ManualPass, próiseálann ManualPass sonraí pearsanta thar do cheann, mar shampla na sonraí ó iarratais pháipéir do chustaiméirí. Tugann tú faoin gcomhaontú próiseála sonraí (DPA) ar líne san fheidhmchlár faoi “Cosaint sonraí & DPA” – gan pháipéar agus gan fanacht. Feiceann tú na fophróiseálaithe ansin freisin, socraíonn tú cathain a dhéantar sonraí ó iarratais pháipéir a anaithnidiú go huathoibríoch, agus gheobhaidh tú téacs samplach do do ráiteas príobháideachta féin. Léigh téacs iomlán an chomhaontaithe lena iarscríbhinní go léir roimh ré ag [Comhaontú próiseála sonraí](https://manualpass.eu/en/dpa/).

Gheobhaidh tú an fógra príobháideachta don suíomh gréasáin seo ag [Príobháideachas](https://manualpass.eu/en/privacy/).

## An rud nach maímid

Níl **aon deimhniú** slándála faisnéise ag ManualPass faoi láthair. Má éilíonn do roinn cheannaigh nó do roinn TF cruthúnais áirithe, déan teagmháil linn sula dtosaíonn tú. Is féidir leat na bearta a scrúdú tú féin freisin le linn na tréimhse trialach saor in aisce 14 lá, gan sonraí íocaíochta a thabhairt. Beimid sásta cur síos a dhéanamh duit ar an gcaoi a gcuirtear na bearta thuas i bhfeidhm.

!!! tipp "Leid phraiticiúil"
    Coinnigh cóip de gach leagan nua i do chartlann féin freisin. Leis an tsuim seiceála ar an leathanach scanta, is féidir leat a dheimhniú am ar bith go bhfuil an dá chomhad comhionann.

## Ceisteanna coitianta

**Cá stóráiltear mo dhoiciméid?**
Ar fhreastalaithe sa Ghearmáin. Bíonn an tarchur idir an brabhsálaí agus an freastalaí criptithe trí HTTPS.

**An bhfuil comhaontú próiseála sonraí ann?**
Tá. Tugann tú faoin gcomhaontú próiseála sonraí (DPA) faoi Airteagal 28 RGCS ar líne in ManualPass faoi “Cosaint sonraí & DPA” le cúpla cliceáil agus sábhálann tú é mar PDF. Is féidir leat téacs an chomhaontaithe a léamh roimh ré ag manualpass.eu/avv.

**An bhfuil deimhniú ISO ag ManualPass?**
Níl. Níl aon deimhniú slándála faisnéise ag ManualPass faoi láthair. Má éilíonn do roinn cheannaigh cruthúnais áirithe, pléigh na riachtanais linn roimh ré, le do thoil.

**An féidir liom an loga athruithe a easpórtáil?**
Is féidir, ón bpacáiste Professional ar aghaidh. Is féidir an loga a easpórtáil mar chomhad CSV, na suimeanna seiceála san áireamh, mar shampla do do chartlann féin nó d’fhiosrúchán ó údarás.

**An stórálann ManualPass sonraí mo chárta?**
Ní stórálann. Láimhseálann an soláthraí seirbhísí íocaíochta Stripe íocaíochtaí cárta; ní stóráiltear sonraí an chárta in ManualPass. Mar mhalairt air sin, is féidir leat íoc ar shonrasc trí aistriú bainc.

**An ndéantar cuairteoirí ar an leathanach scanta a rianú?**
Ní úsáideann an leathanach scanta fianáin rianaithe. Ní gá do dhuine a osclaíonn treoracha logáil isteach ná sonraí pearsanta a thabhairt.

---
Nóta: faisnéis ghinearálta, ní comhairle dhlíthiúil.