# Demo uživo: ovako izgledaju digitalne upute za uporabu

> Demo uživo prikazuje primjer digitalnih uputa za uporabu: javnu stranicu za skeniranje izmišljene tvrtke „Muster Maschinenbau GmbH” za „Tračnu pilu BS-400”, s uputama za uporabu na tri jezika, izjavom o sukladnosti, arhivom verzija i kontrolnim zbrojem. Vođeni obilazak objašnjava funkcije u šest koraka; u demo verziji ništa se ne sprema i ne šalje se e-pošta.

Izvor: https://manualpass.eu/hr/demo/ · Stanje: 07.10.2026. · ManualPass (https://manualpass.eu)

Kako digitalne upute za uporabu dolaze do korisnika najbrže ćete razumjeti ako ih sami otvorite. [Demo uživo](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) prikazuje stvarnu stranicu za skeniranje sustava ManualPass s oglednim sadržajem. Vidite točno ono što bi Vaši kupci vidjeli nakon skeniranja QR koda na Vašem stroju.

## Što prikazuje demo?

Demo pripada izmišljenoj tvrtki **Muster Maschinenbau GmbH** i prikazuje tip stroja **Tračna pila BS-400**. Učitani su sljedeći ogledni dokumenti:

| Dokument | Jezici | Verzije |
|---|---|---|
| Upute za uporabu | njemački | 3 |
| Upute za uporabu | engleski | 2 |
| Upute za uporabu | francuski | 1 |
| EU izjava o sukladnosti | njemački, engleski | po 1 |
| Sigurnosne informacije | njemački, engleski | po 1 |
| Plan održavanja | njemački | 1 |

Svi dokumenti nose vodeni žig „DEMO”. Proizvođač, stroj i sadržaj u potpunosti su izmišljeni. Za svoje strojeve možete učitati iste vrste dokumenata i druge materijale, poput uputa za sastavljanje ili izjava o ugradnji.

## Vođeni obilazak u šest koraka

Pri otvaranju demo verzije pokreće se kratki obilazak. On korak po korak objašnjava stranicu za skeniranje:

1. **Jezik:** Stranica za skeniranje prepoznaje jezik Vašeg uređaja. Putem izbornika sa zastavama mijenjate jezik, primjerice na englesku ili francusku verziju.
2. **Dokumenti:** Sva dokumentacija tračne pile objedinjena je na jednoj stranici, razvrstana po vrsti dokumenta. Svaki PDF može se otvoriti, preuzeti, spremiti i ispisati.
3. **Verzije i kontrolni zbroj:** Njemačke upute za uporabu postoje u tri verzije. Prethodne verzije ostaju dostupne, a svaka datoteka prikazuje svoj SHA-256 kontrolni zbroj.
4. **Zahtjev za papirnatu verziju:** Obrazac „Zatražite papirnatu verziju” pokazuje kako korisnici naručuju besplatnu papirnatu verziju.
5. **Nastup proizvođača s vlastitom bojom:** Stranica za skeniranje prikazuje se u vizualnom identitetu proizvođača, s njegovom bojom marke.
6. **Završetak:** Sažetak i put do vlastite stranice za skeniranje.

Kako više jezičnih verzija funkcionira zajedno, objašnjava stranica [Višejezičnost](https://manualpass.eu/hr/funkcije/visejezicnost/). Sve funkcije same stranice opisuje stranica [Stranica za skeniranje](https://manualpass.eu/hr/funkcije/stranica-za-skeniranje/).

!!! tipp "Praktični savjet"
    Otvorite demo jednom na mobitelu, a jednom na računalu. Na mobitelu doživljavate pogled montera na stroju, a na računalu pogled nabavljača ili stručnjaka za sigurnost u uredu.

## Što se u demo verziji ne događa

Demo je prezentacija, a ne radni račun. Zato vrijedi:

- **Nema spremanja:** Unosi u obrazac „Zatražite papirnatu verziju” ne spremaju se.
- **Nema e-pošte:** Ne šalje se ni potvrda Vama ni poruka proizvođaču.
- **Nema stvarnih dokumenata:** Svi PDF-ovi su ogledni primjerci s vodenim žigom i nisu namijenjeni za uporabu stvarnog stroja.

Možete dakle sve isprobati bez obrade ikakvih podataka. U Vašem vlastitom računu zahtjev za papirnatu verziju, naprotiv, funkcionira u potpunosti: Vi i podnositelj zahtjeva primate e-poštu, ManualPass izračunava rok od 30 dana, podsjeća sedam dana prije isteka i obavještava primatelja čim zahtjev označite kao poslan. Pojedinosti prikazuje stranica [Zahtjev za papirnatu verziju](https://manualpass.eu/hr/funkcije/papirnata-verzija/).

## Na što obratiti pozornost pri isprobavanju

Demo je dobra polazna točka za internu raspravu o vlastitoj provedbi. Pritom razjasnite sljedeća pitanja:

- **Jezici:** Na kojim jezicima moraju biti Vaše upute za Vaša ciljna tržišta i koje verzije već imate kao PDF?
- **Dokumenti:** Koja dokumentacija uz upute za uporabu pripada Vašem tipu stroja, primjerice izjava o sukladnosti, sigurnosne informacije ili plan održavanja?
- **Verzije:** Tko u timu učitava nove verzije i treba li ih druga osoba odobriti prije objave?
- **Zahtjevi za papirnatu verziju:** Tko ispisuje i šalje papirnate verzije kada ih kupac zatraži?
- **Naljepnica:** Gdje na stroju ima mjesta za QR kod i koja veličina naljepnice odgovara?

## Vlastita stranica za skeniranje u 4 koraka

Nakon demo verzije isprobajte ManualPass besplatno 14 dana, bez podataka o plaćanju. Put do vlastite stranice za skeniranje:

1. **Registracija:** Otvorite račun na [app.manualpass.eu/registrieren](https://app.manualpass.eu/registrieren) i odaberite paket za probno razdoblje.
2. **Stvaranje tipa stroja:** Unesite naziv; ManualPass generira stalni QR kod i kratku poveznicu.
3. **Učitavanje PDF-ova:** Učitajte i objavite upute za uporabu, izjavu o sukladnosti i ostalu dokumentaciju za svaki jezik.
4. **Ispis naljepnice:** Ispišite QR naljepnicu veličine 60, 85 ili 120 mm ili preuzmite QR kod kao SVG za svoju natpisnu pločicu.

Nove verzije dokumenata kasnije se automatski pojavljuju pod istim QR kodom, nova naljepnica nije potrebna. Koje su funkcije uključene u koji paket, prikazuje stranica [Cijene](https://manualpass.eu/hr/cijene/).

## Česta pitanja

**Trebam li račun za demo?**
Ne. Demo je javna stranica za skeniranje koju otvarate bez registracije, aplikacije ili prijave. Skenirajte QR kod mobitelom ili otvorite poveznicu na računalu.

**Jesu li dokumenti u demo verziji stvarni?**
Ne. Proizvođač i stroj su izmišljeni, a svi dokumenti su ogledni dokumenti s vodenim žigom „DEMO”. Pokazuju kako bi se Vaši vlastiti PDF-ovi prikazivali na stranici za skeniranje.

**Što se događa ako u demo verziji zatražim papirnatu verziju?**
Ništa se ne sprema i ne šalje se e-pošta. Vidite tijek obrasca onako kako bi ga doživjeli Vaši kupci, bez obrade ikakvih podataka.

**Kako nakon demo verzije dolazim do vlastite stranice za skeniranje?**
Registrirajte se i isprobajte ManualPass besplatno 14 dana, bez podataka o plaćanju. Stvorite tip stroja, učitajte svoje PDF-ove i ispišite QR naljepnicu.

---
Napomena: opće informacije, ne pravni savjet.