# Jedan QR kod po tipu stroja – ispišite jednom, vrijedi trajno

> ManualPass za svaki tip stroja dodjeljuje stalni QR kod i kratku poveznicu koji se nikada ne mijenjaju; nove verzije dokumenata automatski se pojavljuju iza njih. Naljepnice spremne za ispis dostupne su u veličinama 60, 85 i 120 mm s do tri jezika, a QR kod dodatno i kao SVG. Kod služi kao napomena o pristupu u skladu s člankom 10. stavkom 7. drugim podstavkom točkom (a) Uredbe (EU) 2023/1230.

Izvor: https://manualpass.eu/hr/funkcije/qr-kod/ · Stanje: 07.10.2026. · ManualPass (https://manualpass.eu)

Tko upute za uporabu stavlja na raspolaganje digitalno, mora na stroju navesti kako ih korisnici mogu pronaći. Ako to nije moguće, dovoljno je navesti to na ambalaži ili u popratnom dokumentu.

Prema članku 10. stavku 7. drugom podstavku točki (a) Uredbe (EU) 2023/1230 mora se navesti kako se može pristupiti digitalnim uputama za uporabu.

QR kod s kratkom poveznicom za to je najprirodnije rješenje. Ključno je da mnogo godina vodi na pravo mjesto.

## Zašto stalni QR kod umjesto nove adrese za svaku verziju?

Natpisna pločica izrađuje se jednom i ostaje na stroju tijekom cijelog životnog vijeka. Upute se, naprotiv, mijenjaju: ispravci, nove norme, dopunjene sigurnosne informacije. Kad bi svaka verzija dobila novu adresu, morali biste mijenjati naljepnice – kod isporučenih strojeva to je praktički nemoguće.

Zato ManualPass razdvaja kod i sadržaj. QR kod upućuje na **tip stroja**, a ne na datoteku. Kad učitate novu verziju, stranica za skeniranje automatski prikazuje aktualnu verziju. Prethodne verzije ostaju nepromijenjene arhivirane i dostupne, pa kasnije možete dokazati koja je verzija vrijedila kada (vidi [Arhiviranje](https://manualpass.eu/hr/funkcije/arhiv-verzija/)).

## Bez zamke pretplate na generator QR kodova

Mnogi generatori dinamičkih QR kodova preusmjeravaju preko vlastitih adresa. Ako pretplata istekne ili pružatelj ugasi uslugu, kod više ne vodi nikamo – i na strojevima koji su već kod kupca. Uredba o strojevima pak zahtijeva dostupnost online najmanje deset godina nakon stavljanja na tržište (članak 10. stavak 7. drugi podstavak točka (c)).

Kod ManualPassa kod upućuje na adresu kojom upravlja sam ManualPass, a ne na uslugu preusmjeravanja treće strane. Između Vaše natpisne pločice i uputa dakle ne stoji dodatni pružatelj usluga. Ugovorne pojedinosti o trajanju uređene su [Općim uvjetima](https://manualpass.eu/en/terms/).

!!! achtung "Česta zabluda"
    „Sam QR kod ispunjava obvezu.“ Kod je samo napomena o pristupu. Iza njega mora stajati dokument koji se može ispisati, preuzeti i spremiti te koji ostaje online najmanje deset godina, a korisnici pri kupnji moraju moći zatražiti papirnatu verziju.

## Kako QR kod dolazi na Vaš stroj

1. **Stvorite tip stroja:** unesite naziv, a ManualPass odmah dodjeljuje stalni QR kod i kratku poveznicu.
2. **Učitajte dokumente:** upute za uporabu, EU izjavu o sukladnosti i druge PDF-ove, po želji na više jezika.
3. **Odaberite naljepnicu ili SVG:** preuzmite naljepnicu spremnu za ispis ili preuzmite kod kao SVG u izgled svoje natpisne pločice.
4. **Postavite i testirajte:** zalijepite naljepnicu ili naručite natpisnu pločicu, jednom skenirajte pametnim telefonom – gotovo.

## Naljepnice u tri veličine

| Veličina | Tipična primjena |
|---|---|
| 60 mm | mali uređaji, popratni dokumenti, ambalaža |
| 85 mm | standard za kućišta strojeva i razvodne ormare |
| 120 mm | veliki strojevi, postavljanje uz veću udaljenost čitanja |

Na jednoj naljepnici možete kombinirati do **tri jezika** za popratni tekst, na primjer njemački, engleski i francuski. Sam QR kod ne ovisi o jeziku; stranica za skeniranje automatski prepoznaje jezik uređaja.

!!! tipp "Savjet iz prakse"
    Uz QR kod otisnite i čitljivu kratku poveznicu. Tada korisnici mogu pronaći upute i ako kamera zbog prljavštine ne prepozna kod.

## SVG za Vašu vlastitu natpisnu pločicu

Ako natpisne pločice ionako gravirate, obrađujete laserom ili tiskate, upotrijebite QR kod kao **SVG**. Vektorska grafika može se skalirati bez gubitka kvalitete i izravno proslijediti proizvođaču pločica. Tako napomena o pristupu ostaje čvrsto povezana sa strojem.

Pozadinu pravne strane naći ćete u vodiču [Upute za uporabu putem QR koda](https://manualpass.eu/en/guides/instructions-for-use-qr-code/). Što korisnici vide nakon skeniranja, pokazuje [stranica za skeniranje](https://manualpass.eu/hr/funkcije/stranica-za-skeniranje/).

## Česta pitanja

**Mijenja li se QR kod kad učitam nove upute?**
Ne. QR kod i kratka poveznica vezani su uz tip stroja, a ne uz datoteku. Nova verzija automatski se pojavljuje iza istog koda; prethodne verzije ostaju arhivirane.

**Mogu li QR kod otisnuti na vlastitu natpisnu pločicu?**
Da. ManualPass QR kod daje kao SVG vektorsku grafiku koju možete preuzeti u predložak za tisak svoje natpisne pločice. Kao alternativu možete upotrijebiti naljepnice spremne za ispis veličine 60, 85 ili 120 mm.

**Postoji li QR kod po serijskom broju?**
Da, dodatno. Stalni QR kod po tipu stroja dovoljan je za digitalne upute za uporabu. Tko želi svaki primjerak označiti pojedinačno, izrađuje serijske brojeve i za svaki uređaj dobiva vlastitu identifikacijsku poveznicu s digitalnom natpisnom pločicom.

**Je li QR kod dovoljan kao napomena o pristupu prema Uredbi o strojevima?**
Članak 10. stavak 7. drugi podstavak točka (a) Uredbe (EU) 2023/1230 zahtijeva da se navede kako se može pristupiti digitalnim uputama za uporabu. QR kod s čitljivom kratkom poveznicom uobičajen je način za to. Ostali uvjeti – format, dostupnost, papir na zahtjev – moraju biti dodatno ispunjeni.

---
Napomena: opće informacije, ne pravni savjet.