# Élő demó: így néz ki egy digitális használati utasítás

> Az élő demó egy digitális használati utasítást mutat be példaként: a kitalált „Muster Maschinenbau GmbH” nyilvános szkennelési oldalát a „BS-400 szalagfűrészhez”, három nyelvű használati utasítással, megfelelőségi nyilatkozattal, verzióarchívummal és ellenőrzőösszeggel. Egy bemutató hat lépésben ismerteti a funkciókat; a demóban semmi nem kerül mentésre, és nem megy ki e-mail.

Forrás: https://manualpass.eu/hu/demo/ · Állapot: 2026. 10. 07. · ManualPass (https://manualpass.eu)

Azt, hogy egy digitális használati utasítás hogyan jut el a felhasználóhoz, a leggyorsabban úgy érti meg, ha saját maga nyitja meg. Az [élő demó](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) a ManualPass valódi szkennelési oldalát mutatja mintatartalommal. Pontosan azt látja, amit ügyfelei látnának, miután beolvassák a gépén lévő QR-kódot.

## Mit mutat a demó?

A demó a kitalált **Muster Maschinenbau GmbH** céghez tartozik, és a **BS-400 szalagfűrész** géptípust mutatja be. A következő mintadokumentumok vannak feltöltve:

| Dokumentum | Nyelvek | Verziók |
|---|---|---|
| Használati utasítás | német | 3 |
| Használati utasítás | angol | 2 |
| Használati utasítás | francia | 1 |
| EU-megfelelőségi nyilatkozat | német, angol | 1-1 |
| Biztonsági tudnivalók | német, angol | 1-1 |
| Karbantartási terv | német | 1 |

Minden dokumentum „DEMO” vízjelet visel. A gyártó, a gép és a tartalmak teljesen kitaláltak. Saját gépeihez ugyanezeket a dokumentumtípusokat, valamint további dokumentumokat, például összeszerelési útmutatókat vagy beépítési nyilatkozatokat is feltölthet.

## A hat lépésből álló bemutató

A demó megnyitásakor elindul egy rövid bemutató. Lépésről lépésre ismerteti a szkennelési oldalt:

1. **Nyelv:** A szkennelési oldal felismeri az eszköz nyelvét. A zászlós választómezővel nyelvet válthat, például az angol vagy a francia változatra.
2. **Dokumentumok:** A szalagfűrész összes dokumentuma egy oldalon, dokumentumtípus szerint rendezve található. Minden PDF megnyitható, letölthető, menthető és nyomtatható.
3. **Verziók és ellenőrzőösszeg:** A német használati utasítás három verzióban érhető el. A korábbi változatok elérhetők maradnak, minden fájl mutatja a saját SHA-256 ellenőrzőösszegét.
4. **Papíralapú igénylés:** A „Papíralapú változat igénylése” űrlap megmutatja, hogyan rendelhetnek a felhasználók ingyenes papíralapú változatot.
5. **Gyártói megjelenés saját színnel:** A szkennelési oldal a gyártó arculatában, annak saját márkaszínével jelenik meg.
6. **Zárás:** Összefoglalás és az út a saját szkennelési oldalhoz.

Azt, hogy a különböző nyelvi változatok hogyan működnek együtt, a [Többnyelvűség](https://manualpass.eu/hu/funkciok/tobbnyelvuseg/) oldal ismerteti. Magának az oldalnak az összes funkcióját a [Szkennelési oldal](https://manualpass.eu/hu/funkciok/szkennelesi-oldal/) írja le.

!!! tipp "Gyakorlati tipp"
    Nyissa meg a demót egyszer telefonon és egyszer számítógépen is. Telefonon a gépnél dolgozó szerelő szemszögét tapasztalja meg, számítógépen pedig az irodában ülő beszerzőét vagy munkavédelmi felelősét.

## Ami a demóban nem történik meg

A demó bemutató, nem munkafiók. Ezért a következők érvényesek:

- **Nincs mentés:** A „Papíralapú változat igénylése” űrlapon megadott adatok nem kerülnek mentésre.
- **Nincsenek e-mailek:** Sem Önnek nem megy visszaigazolás, sem gyártónak üzenet.
- **Nincsenek valódi dokumentumok:** Minden PDF vízjellel ellátott minta, és nem valódi gép használatára készült.

Így mindent kipróbálhat anélkül, hogy bármilyen adatot feldolgoznánk. Saját fiókjában ezzel szemben a papíralapú igénylés teljes egészében lefut: Ön és az igénylő e-mailt kap, a ManualPass kiszámítja a 30 napos határidőt, hét nappal a lejárat előtt emlékeztet, és értesíti a címzettet, amint Ön az igénylést elküldöttként jelöli meg. A részleteket a [Papíralapú igénylés](https://manualpass.eu/hu/funkciok/papiralapu-igenyles/) oldal mutatja be.

## Mire figyeljen a kipróbálás során?

A demó jól használható arra, hogy belsőleg megbeszéljék a saját megvalósítást. Közben tisztázza a következő kérdéseket:

- **Nyelvek:** Milyen nyelveken kell rendelkezésre állniuk az utasításoknak a célpiacain, és mely változatok vannak már meg PDF-ként?
- **Dokumentumok:** Milyen dokumentumok tartoznak a használati utasítás mellett a géptípusához, például megfelelőségi nyilatkozat, biztonsági tudnivalók vagy karbantartási terv?
- **Verziók:** Ki tölti fel a csapatban az új változatokat, és jóvá kell-e hagynia azokat egy második személynek a közzététel előtt?
- **Papíralapú igénylések:** Ki nyomtatja ki és küldi el a papíralapú változatokat, ha egy ügyfél igényli őket?
- **Címke:** Hol van hely a gépen a QR-kód számára, és melyik címkeméret megfelelő?

## Így készül el saját szkennelési oldala 4 lépésben

A demó után 14 napig ingyenesen, fizetési adatok nélkül kipróbálhatja a ManualPass-t. Az út a saját szkennelési oldalig:

1. **Regisztráció:** Hozzon létre fiókot az [app.manualpass.eu/registrieren](https://app.manualpass.eu/registrieren) címen, és válasszon csomagot a próbaidőszakra.
2. **Géptípus felvétele:** Adja meg a megnevezést; a ManualPass létrehozza az állandó QR-kódot és a rövid linket.
3. **PDF-ek feltöltése:** Töltse fel és tegye közzé nyelvenként a használati utasítást, a megfelelőségi nyilatkozatot és a további dokumentumokat.
4. **Címke nyomtatása:** Nyomtassa ki a QR-címkét 60, 85 vagy 120 mm-es méretben, vagy vegye át a QR-kódot SVG-ként a típustáblájára.

Az új dokumentumverziók később automatikusan ugyanazon QR-kód alatt jelennek meg, új címkére nincs szükség. Azt, hogy melyik funkció melyik csomagban érhető el, az [Árak](https://manualpass.eu/hu/arak/) oldal mutatja.

## Gyakori kérdések

**Szükségem van fiókra a demóhoz?**
Nem. A demó egy nyilvános szkennelési oldal, amelyet regisztráció, alkalmazás és bejelentkezés nélkül nyithat meg. Olvassa be a QR-kódot telefonjával, vagy nyissa meg a linket számítógépen.

**Valódiak a demóban szereplő dokumentumok?**
Nem. A gyártó és a gép kitalált, minden dokumentum „DEMO” vízjellel ellátott mintadokumentum. Azt mutatják meg, hogyan jelennének meg az Ön saját PDF-jei a szkennelési oldalon.

**Mi történik, ha a demóban papíralapú változatot igénylek?**
Semmi nem kerül mentésre, és nem megy ki e-mail. Az űrlap folyamatát úgy látja, ahogyan ügyfelei tapasztalnák, anélkül hogy bármilyen adatot feldolgoznánk.

**Hogyan jutok el a demó után a saját szkennelési oldalamig?**
Regisztráljon, és próbálja ki a ManualPass-t 14 napig ingyenesen, fizetési adatok nélkül. Felvesz egy géptípust, feltölti a PDF-jeit, és kinyomtatja a QR-címkét.

---
Megjegyzés: általános tájékoztatás, nem jogi tanácsadás.