# Egy gép összes dokumentuma egyetlen QR-kód mögött

> A ManualPass a használati utasítások mellett EU-megfelelőségi nyilatkozatokat, EU beépítési nyilatkozatokat, részben kész gépekhez tartozó összeszerelési útmutatókat, biztonsági tudnivalókat és egyéb dokumentumokat, például karbantartási terveket vagy alkatrészlistákat is elérhetővé tesz PDF-ként. Egy géptípus összes dokumentuma együtt jelenik meg a szkennelési oldalon ugyanazon QR-kód mögött, nyelvenként, verzióarchívummal és SHA-256 ellenőrzőösszeggel.

Forrás: https://manualpass.eu/hu/funkciok/dokumentumtipusok/ · Állapot: 2026. 10. 07. · ManualPass (https://manualpass.eu)

A használati utasítás a legismertebb dokumentum, de ritkán az egyetlen. Egy géphez többnyire EU-megfelelőségi nyilatkozat, gyakran biztonsági tudnivalók, beszállítóknál pedig összeszerelési útmutató és beépítési nyilatkozat is tartozik. A ManualPass mindezeket a dokumentumokat géptípusonként egy állandó QR-kód mögött fogja össze – minden dokumentumtípusnál ugyanazokkal a funkciókkal: verzióarchívum, ellenőrzőösszeg, jóváhagyási munkafolyamat és papíralapú igénylés.

## Ezeket a dokumentumtípusokat teszi elérhetővé a ManualPass

| Dokumentumtípus | Jellemző felhasználás | Alap az (EU) 2023/1230 rendeletben |
|---|---|---|
| Használati utasítás | minden gép | 10. cikk (7) bekezdés, III. melléklet 1.7.4. pont |
| EU-megfelelőségi nyilatkozat | minden gép | 10. cikk (8) bekezdés, V. melléklet A. rész |
| EU beépítési nyilatkozat | részben kész gépek | 11. cikk (8) bekezdés, V. melléklet B. rész |
| Összeszerelési útmutató | részben kész gépek | 11. cikk (7) bekezdés, XI. melléklet |
| Biztonsági tudnivalók | például fogyasztói gépekhez, rövid változatok, figyelmeztetések | 10. cikk (7) bekezdés negyedik albekezdés |
| Egyéb dokumentum | karbantartási terv, alkatrészlista, adatlap, kapcsolási rajz, tanúsítványok | önkéntes |

PDF-fájlokat tölthet fel. Minden dokumentumtípust a 26 nyelv közül tetszőleges számún elérhetővé tehet; a szkennelési oldal automatikusan az eszköz nyelvét mutatja.

## Összeszerelési útmutató és beépítési nyilatkozat részben kész gépekhez

Aki olyan szerelvényeket, hajtásokat vagy modulokat szállít, amelyek csak az ügyfélnél válnak géppé, részben kész gépet gyárt. Ehhez a használati utasítás és a megfelelőségi nyilatkozat helyett a XI. melléklet szerinti összeszerelési útmutató és az V. melléklet B. része szerinti EU beépítési nyilatkozat tartozik.

Az összeszerelési útmutató digitálisan is rendelkezésre bocsátható (11. cikk (7) bekezdés), ugyanazokkal a feltételekkel, mint a használati utasítás. A beépítési nyilatkozat egy internetcímen vagy az összeszerelési útmutatóban elhelyezett géppel olvasható kódon keresztül tehető hozzáférhetővé (11. cikk (8) bekezdés). A ManualPass-szal mindkét dokumentumot a géptípusnál tárolja; a QR-kód a beépítőt közvetlenül mindkettőhöz elvezeti.

## Biztonsági tudnivalók

Azoknál a gépeknél, amelyeket fogyasztók észszerűen előre láthatóan használnak, a lényeges biztonsági információk papíron továbbra is kötelezőek. Digitálisan azonban ettől még hasznosak: pótlásként, ha a melléklet elvész, további nyelveken, vagy a rövid tájékoztató melletti részletes változatként. Hogy pontosan minek kell papíron mellékelve lennie, azt a [Biztonsági információk fogyasztóknak](https://manualpass.eu/en/guides/consumer-safety-information-paper/) című útmutató ismerteti.

## További dokumentumok

Az „Egyéb dokumentum” típusban mindent tárolhat, amire az üzemeltetőknek és a szerviztechnikusoknak a gépnél szükségük van: karbantartási és kenési terveket, alkatrészlistákat, adatlapokat, kapcsolási rajzokat vagy vizsgálati tanúsítványokat. Így a helyszíni technikus egyetlen beolvasással megtalálja a típus összes dokumentumát, anélkül hogy mappákban vagy postafiókokban keresgélne.

## Minden dokumentumtípushoz ugyanazok a funkciók

- **Verzióarchívum:** minden új verzió azonnal megjelenik ugyanazon QR-kód alatt, a korábbi verziók SHA-256 ellenőrzőösszeggel elérhetők maradnak.
- **Jóváhagyás:** a Business csomagtól minden fájlt a közzététel előtt a négy szem elve alapján hagynak jóvá.
- **Papíralapú igénylés:** a felhasználók a szkennelési oldalon ingyenes papíralapú változatot igényelhetnek; a ManualPass figyeli az egyhónapos határidőt.
- **Arculat:** a Professional csomagtól a szkennelési oldal az Ön logójával és színével jelenik meg.

A ManualPass nem készít, nem fordít és tartalmilag nem ellenőriz dokumentumokat. Ön a kész PDF-eket tölti fel; a tartalomért és a teljességért gyártóként Ön felel.

## Gyakori kérdések

**Milyen dokumentumtípusokat tölthetek fel a ManualPassba?**
Használati utasítást, EU-megfelelőségi nyilatkozatot, EU beépítési nyilatkozatot, összeszerelési útmutatót, biztonsági tudnivalókat és egyéb dokumentumokat. Az „Egyéb dokumentum” típusba például karbantartási tervek, alkatrészlisták, adatlapok vagy kapcsolási rajzok tartoznak. Minden dokumentumtípust több nyelven is feltölthet.

**Rendelkezésre bocsátható digitálisan egy részben kész gép összeszerelési útmutatója?**
Igen. Az (EU) 2023/1230 rendelet 11. cikkének (7) bekezdése szerint az összeszerelési útmutató digitális formában is rendelkezésre bocsátható. Ugyanazok a feltételek érvényesek, mint a használati utasításnál: elérési tájékoztatás, nyomtatható, letölthető és menthető formátum, legalább tízéves online elérhetőség, valamint a vásárláskor kifejezett kérésre ingyenes papíralapú változat egy hónapon belül.

**Papíron kell mellékelni a biztonsági tudnivalókat?**
A nem hivatásos felhasználóknak szánt vagy általuk észszerűen előre láthatóan használt gépeknél a lényeges biztonsági információkat papíron kell mellékelni (10. cikk (7) bekezdés negyedik albekezdés). A ManualPass nem helyettesíti ezt a papírt. A biztonsági tudnivalókat azonban kiegészítésként digitálisan is elérhetővé teheti, például további nyelveken vagy elvesztés esetére pótlásként.

**Minden dokumentum ugyanazon QR-kód alatt jelenik meg?**
Igen. Egy géptípusnak egy állandó QR-kódja van. A szkennelési oldal az adott típus összes közzétett dokumentumát megjeleníti, dokumentumtípus szerint csoportosítva és az eszköz nyelvén, amennyiben ezt a nyelvi változatot feltöltötte.

---
Megjegyzés: általános tájékoztatás, nem jogi tanácsadás.