# Egy QR-kód géptípusonként – egyszer nyomtatva, tartósan érvényes

> A ManualPass minden géptípushoz állandó QR-kódot és rövid linket rendel, amely soha nem változik; a dokumentumok új verziói automatikusan mögötte jelennek meg. Nyomtatásra kész címkék 60, 85 és 120 mm-es méretben, legfeljebb három nyelven készíthetők, a QR-kód pedig SVG-ként is elérhető. A kód az (EU) 2023/1230 rendelet 10. cikke (7) bekezdése második albekezdésének a) pontja szerinti elérési tájékoztatásként szolgál.

Forrás: https://manualpass.eu/hu/funkciok/qr-kod/ · Állapot: 2026. 10. 07. · ManualPass (https://manualpass.eu)

Aki digitálisan teszi elérhetővé a használati utasítást, annak a gépen fel kell tüntetnie, hogyan találják meg azt a felhasználók. Ha ez nem lehetséges, elegendő a csomagoláson vagy egy kísérő dokumentumban megadni.

A rendelet szerint azt kell megadni, hogyan lehet hozzáférni a digitális használati utasításhoz (az (EU) 2023/1230 rendelet 10. cikke (7) bekezdése második albekezdésének a) pontja).

Ennek kézenfekvő módja egy rövid linkkel ellátott QR-kód. A döntő az, hogy sok éven át a megfelelő helyre vezessen.

## Miért állandó QR-kód, és nem új cím verziónként?

A típustáblát egyszer gyártják le, és a gép teljes élettartama alatt rajta marad. A használati utasítás viszont változik: javítások, új szabványok, kiegészített biztonsági tudnivalók. Ha minden verzió új címet kapna, címkéket kellene cserélnie – a már leszállított gépeknél ez gyakorlatilag lehetetlen.

A ManualPass ezért szétválasztja a kódot és a tartalmat. A QR-kód a **géptípusra** mutat, nem egy fájlra. Ha új verziót tölt fel, a szkennelési oldal automatikusan az aktuális változatot mutatja. A korábbi verziók változatlanul archiválva és elérhetők maradnak, így később igazolhatja, melyik változat mikor volt érvényes (lásd [Archiválás](https://manualpass.eu/hu/funkciok/verzioarchivum/)).

## Nincs QR-generátoros előfizetési csapda

Sok dinamikus QR-kód-generátor saját címein keresztül irányít át. Ha az előfizetés lejár, vagy a szolgáltató megszünteti a szolgáltatást, a kód a semmibe vezet – azokon a gépeken is, amelyek már az ügyfélnél vannak. A gépekről szóló rendelet azonban a forgalomba hozatalt követően legalább tízéves online elérhetőséget követel meg (10. cikk (7) bekezdés második albekezdés c) pont).

A ManualPassnál a kód olyan címre mutat, amelyet maga a ManualPass üzemeltet, és nem egy harmadik fél átirányítási szolgáltatására. A típustábla és a használati utasítás között tehát nincs további szolgáltató. A futamidő szerződéses részleteit az [ÁSZF](https://manualpass.eu/en/terms/) szabályozza.

!!! achtung "Gyakori tévedés"
    „A QR-kód önmagában teljesíti a kötelezettséget.” A kód csupán az elérési tájékoztatás. Mögötte nyomtatható, letölthető és menthető dokumentumnak kell állnia, amely legalább tíz évig online marad, és a felhasználóknak a vásárláskor papíralapú változatot is kérniük kell tudni.

## Így kerül a QR-kód a gépére

1. **Géptípus felvétele:** adja meg a megnevezést, és a ManualPass azonnal kiosztja az állandó QR-kódot és a rövid linket.
2. **Dokumentumok feltöltése:** használati utasítás, EU-megfelelőségi nyilatkozat és további PDF-ek, igény szerint több nyelven.
3. **Címke vagy SVG kiválasztása:** töltse le a nyomtatásra kész címkét, vagy vegye át a kódot SVG-ként típustáblája elrendezésébe.
4. **Felhelyezés és tesztelés:** ragassza fel a címkét vagy készíttesse el a típustáblát, olvassa be egyszer okostelefonnal – és kész.

## Címkék három méretben

| Méret | Jellemző felhasználás |
|---|---|
| 60 mm | kis készülékek, kísérő dokumentumok, csomagolás |
| 85 mm | szabványos méret gépházakra és kapcsolószekrényekre |
| 120 mm | nagy gépek, nagyobb olvasási távolságú elhelyezés |

Egy címkén legfeljebb **három nyelvet** kombinálhat a kísérő szöveghez, például németet, angolt és franciát. Maga a QR-kód nyelvfüggetlen; a szkennelési oldal automatikusan felismeri az eszköz nyelvét.

!!! tipp "Gyakorlati tipp"
    Nyomtassa a rövid linket olvasható formában is a QR-kód mellé. Így a felhasználók akkor is megtalálják a használati utasítást, ha a kamera szennyeződés miatt nem tudja beolvasni a kódot.

## SVG saját típustáblájához

Ha típustábláit amúgy is gravíroztatja, lézerezteti vagy nyomtattatja, használja a QR-kódot **SVG** formátumban. A vektorgrafika minőségromlás nélkül méretezhető, és közvetlenül továbbadható a táblagyártónak. Így az elérési tájékoztatás tartósan a géphez kötődik.

A jogi háttérről a [Használati utasítás QR-kóddal](https://manualpass.eu/en/guides/instructions-for-use-qr-code/) című útmutatóban olvashat. Hogy a felhasználók mit látnak a beolvasás után, azt a [Szkennelési oldal](https://manualpass.eu/hu/funkciok/szkennelesi-oldal/) mutatja be.

## Gyakori kérdések

**Megváltozik a QR-kód, ha új használati utasítást töltök fel?**
Nem. A QR-kód és a rövid link a géptípushoz kötődik, nem egy fájlhoz. Az új verzió automatikusan ugyanazon kód mögött jelenik meg; a korábbi verziók archiválva maradnak.

**Nyomtathatom a QR-kódot a saját típustáblámra?**
Igen. A ManualPass SVG vektorgrafikaként biztosítja a QR-kódot, amelyet átvehet típustáblája nyomdai sablonjába. Alternatívaként használhatja a nyomtatásra kész 60, 85 vagy 120 mm-es címkéket.

**Van QR-kód sorozatszámonként?**
Igen, kiegészítésként. A géptípusonkénti állandó QR-kód elegendő a digitális használati utasításhoz. Aki minden példányt külön szeretne megjelölni, sorozatszámokat hoz létre, és minden készülékhez saját azonosító linket kap digitális adattáblával.

**Elegendő egy QR-kód elérési tájékoztatásként a gépekről szóló rendelet szerint?**
Az (EU) 2023/1230 rendelet 10. cikke (7) bekezdése második albekezdésének a) pontja előírja annak feltüntetését, hogyan érhető el a digitális használati utasítás. Egy olvasható rövid linkkel kiegészített QR-kód ennek bevett módja. A többi feltételnek – formátum, elérhetőség, papír kérésre – emellett is teljesülnie kell.

---
Megjegyzés: általános tájékoztatás, nem jogi tanácsadás.