# Gyva demonstracija: taip atrodo skaitmeninė naudojimo instrukcija

> Gyva demonstracija parodo skaitmeninės naudojimo instrukcijos pavyzdį: išgalvotos įmonės „Muster Maschinenbau GmbH“ viešą skenavimo puslapį mašinai „Juostinis pjūklas BS-400“ su naudojimo instrukcija trimis kalbomis, atitikties deklaracija, versijų archyvu ir kontroline suma. Apžvalga šešiais žingsniais paaiškina funkcijas; demonstracijoje niekas neišsaugoma ir joks el. laiškas nesiunčiamas.

Šaltinis: https://manualpass.eu/lt/demo/ · Atnaujinta: 2026-10-07 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Kaip skaitmeninė naudojimo instrukcija pasiekia naudotoją, greičiausiai suprasite ją atsidarę patys. [Gyva demonstracija](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) rodo tikrą ManualPass skenavimo puslapį su pavyzdiniu turiniu. Matote būtent tai, ką Jūsų klientai matytų nuskaitę QR kodą ant Jūsų mašinos.

## Ką rodo demonstracija?

Demonstracija priklauso išgalvotai įmonei **Muster Maschinenbau GmbH** ir rodo mašinos tipą **Juostinis pjūklas BS-400**. Įkelti šie pavyzdiniai dokumentai:

| Dokumentas | Kalbos | Versijos |
|---|---|---|
| Naudojimo instrukcija | vokiečių | 3 |
| Naudojimo instrukcija | anglų | 2 |
| Naudojimo instrukcija | prancūzų | 1 |
| ES atitikties deklaracija | vokiečių, anglų | po 1 |
| Saugos informacija | vokiečių, anglų | po 1 |
| Techninės priežiūros planas | vokiečių | 1 |

Visi dokumentai pažymėti vandens ženklu „DEMO“. Gamintojas, mašina ir turinys yra išgalvoti. Savo mašinoms galite įkelti tų pačių tipų dokumentus ir kitus dokumentus, pavyzdžiui, surinkimo instrukcijas ar įmontavimo deklaracijas.

## Apžvalga šešiais žingsniais

Atidarius demonstraciją prasideda trumpa apžvalga. Ji žingsnis po žingsnio paaiškina skenavimo puslapį:

1. **Kalba:** skenavimo puslapis atpažįsta Jūsų įrenginio kalbą. Pasirinkimo lauke su vėliavomis galite pakeisti kalbą, pavyzdžiui, į anglišką ar prancūzišką versiją.
2. **Dokumentai:** visi juostinio pjūklo dokumentai pateikti viename puslapyje, surūšiuoti pagal dokumento tipą. Kiekvieną PDF galima atidaryti, atsisiųsti, išsaugoti ir atspausdinti.
3. **Versijos ir kontrolinė suma:** vokiška naudojimo instrukcija turi tris versijas. Ankstesnės versijos lieka prieinamos, kiekvienam failui rodoma jo SHA-256 kontrolinė suma.
4. **Popierinės versijos užklausa:** forma „Užsakyti popierinę versiją“ parodo, kaip naudotojai užsisako nemokamą popierinę versiją.
5. **Gamintojo stilius su nuosava spalva:** skenavimo puslapis rodomas gamintojo stiliumi, su jo prekės ženklo spalva.
6. **Pabaiga:** santrauka ir kelias į Jūsų pačių skenavimo puslapį.

Kaip derinamos kelios kalbų versijos, paaiškinta puslapyje [Daugiakalbystė](https://manualpass.eu/lt/funkcijos/daugiakalbiskumas/). Visas paties puslapio funkcijas aprašo puslapis [Skenavimo puslapis](https://manualpass.eu/lt/funkcijos/skenavimo-puslapis/).

!!! tipp "Praktinis patarimas"
    Atidarykite demonstraciją vieną kartą telefone, kitą – kompiuteryje. Telefone pamatysite, kaip viskas atrodo montuotojui prie mašinos, o kompiuteryje – pirkimų specialistui ar už saugą atsakingam asmeniui biure.

## Ko demonstracijoje nevyksta

Demonstracija yra pristatymas, o ne darbinė paskyra. Todėl:

- **Niekas neišsaugoma:** formoje „Užsakyti popierinę versiją“ įvesti duomenys neišsaugomi.
- **Jokių el. laiškų:** nesiunčiamas nei patvirtinimas Jums, nei pranešimas gamintojui.
- **Jokių tikrų dokumentų:** visi PDF yra pavyzdžiai su vandens ženklu ir neskirti naudoti su tikra mašina.

Taigi galite viską išbandyti, o jokie duomenys nebus tvarkomi. Jūsų pačių paskyroje popierinės versijos užklausa veikia visa apimtimi: Jūs ir užklausos pateikėjas gaunate el. laišką, ManualPass apskaičiuoja 30 dienų terminą, likus septynioms dienoms iki jo pabaigos primena ir informuoja gavėją, kai tik pažymite užklausą kaip išsiųstą. Išsamiau – puslapyje [Popierinės versijos užklausa](https://manualpass.eu/lt/funkcijos/popierine-versija/).

## Į ką atkreipti dėmesį bandant

Demonstracija tinka aptarti savo įgyvendinimą įmonės viduje. Išsiaiškinkite šiuos klausimus:

- **Kalbos:** kokiomis kalbomis turi būti Jūsų instrukcijos tiksliniams rinkams ir kurias versijas jau turite PDF formatu?
- **Dokumentai:** kokie dokumentai be naudojimo instrukcijos priklauso Jūsų mašinos tipui, pavyzdžiui, atitikties deklaracija, saugos informacija ar techninės priežiūros planas?
- **Versijos:** kas komandoje įkelia naujas versijas ir ar antras asmuo turėtų jas patvirtinti prieš paskelbiant?
- **Popierinių versijų užklausos:** kas spausdina ir siunčia popierines versijas, kai klientas jų paprašo?
- **Etiketė:** kurioje mašinos vietoje yra vietos QR kodui ir koks etiketės dydis tinka?

## Kaip per 4 žingsnius sukurti savo skenavimo puslapį

Po demonstracijos galite išbandyti ManualPass 14 dienų nemokamai, be mokėjimo duomenų. Kelias į Jūsų pačių skenavimo puslapį:

1. **Užsiregistruokite:** susikurkite paskyrą adresu [app.manualpass.eu/registrieren](https://app.manualpass.eu/registrieren) ir pasirinkite paketą bandomajam laikotarpiui.
2. **Sukurkite mašinos tipą:** įrašykite pavadinimą; ManualPass sukuria nekintamą QR kodą ir trumpąją nuorodą.
3. **Įkelkite PDF:** įkelkite naudojimo instrukciją, atitikties deklaraciją ir kitus dokumentus kiekviena kalba ir juos paskelbkite.
4. **Atspausdinkite etiketę:** atspausdinkite 60, 85 arba 120 mm QR etiketę arba perkelkite QR kodą SVG formatu į savo vardinę lentelę.

Vėliau naujos dokumentų versijos automatiškai atsiranda po tuo pačiu QR kodu, naujos etiketės nereikia. Kokios funkcijos įtrauktos į kurį paketą, rodo puslapis [Kainos](https://manualpass.eu/lt/kainos/).

## Dažni klausimai

**Ar demonstracijai reikia paskyros?**
Ne. Demonstracija – tai viešas skenavimo puslapis, kurį atidarote be registracijos, programėlės ar prisijungimo. Nuskaitykite QR kodą telefonu arba atidarykite nuorodą kompiuteryje.

**Ar demonstracijos dokumentai tikri?**
Ne. Gamintojas ir mašina yra išgalvoti, visi dokumentai yra pavyzdiniai, su vandens ženklu „DEMO“. Jie parodo, kaip skenavimo puslapyje būtų rodomi Jūsų pačių PDF failai.

**Kas nutinka, jei demonstracijoje užsakau popierinę versiją?**
Niekas neišsaugoma ir joks el. laiškas nesiunčiamas. Matote formos eigą taip, kaip ją patirtų Jūsų klientai, tačiau jokie duomenys netvarkomi.

**Kaip po demonstracijos susikurti savo skenavimo puslapį?**
Užsiregistruokite ir išbandykite ManualPass 14 dienų nemokamai, be mokėjimo duomenų. Sukuriate mašinos tipą, įkeliate savo PDF failus ir atspausdinate QR etiketę.

---
Pastaba: bendro pobūdžio informacija, ne teisinė konsultacija.