# Visi mašinos dokumentai po vienu QR kodu

> Be naudojimo instrukcijų, ManualPass PDF formatu pateikia ir ES atitikties deklaracijas, ES įmontavimo deklaracijas, iš dalies sukomplektuotų mašinų surinkimo instrukcijas, saugos informaciją ir kitus dokumentus, pavyzdžiui, techninės priežiūros planus ar atsarginių dalių sąrašus. Visi mašinos tipo dokumentai kartu rodomi skenavimo puslapyje po tuo pačiu QR kodu, kiekviena kalba atskirai, su versijų archyvu ir SHA-256 kontroline suma.

Šaltinis: https://manualpass.eu/lt/funkcijos/dokumentu-tipai/ · Atnaujinta: 2026-10-07 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Naudojimo instrukcija yra žinomiausias, bet retai vienintelis dokumentas. Prie mašinos dažniausiai priklauso ES atitikties deklaracija, dažnai saugos informacija, o komponentų tiekėjų atveju – surinkimo instrukcija su įmontavimo deklaracija. ManualPass visus šiuos dokumentus sugrupuoja pagal mašinos tipą po nekintamu QR kodu – su tomis pačiomis funkcijomis kiekvienam dokumento tipui: versijų archyvu, kontroline suma, tvirtinimo eiga ir popierinės versijos užklausa.

## Šiuos dokumentų tipus pateikia ManualPass

| Dokumento tipas | Įprastas naudojimas | Pagrindas Reglamente (ES) 2023/1230 |
|---|---|---|
| Naudojimo instrukcija | kiekviena sukomplektuota mašina | 10 str. 7 d., III priedo 1.7.4 punktas |
| ES atitikties deklaracija | kiekviena sukomplektuota mašina | 10 str. 8 d., V priedo A dalis |
| ES įmontavimo deklaracija | iš dalies sukomplektuotos mašinos | 11 str. 8 d., V priedo B dalis |
| Surinkimo instrukcija | iš dalies sukomplektuotos mašinos | 11 str. 7 d., XI priedas |
| Saugos informacija | pavyzdžiui, vartotojams skirtoms mašinoms, santraukos, įspėjimai | 10 str. 7 d. 4 pastraipa |
| Kitas dokumentas | techninės priežiūros planas, atsarginių dalių sąrašas, duomenų lapas, elektros schema, sertifikatai | savanoriškai |

Įkeliami PDF failai. Kiekvieno tipo dokumentą galite pateikti bet kuriuo skaičiumi iš 26 kalbų; skenavimo puslapis automatiškai rodo įrenginio kalbą.

## Surinkimo instrukcija ir įmontavimo deklaracija iš dalies sukomplektuotoms mašinoms

Kas tiekia mazgus, pavaras ar modulius, kurie mašina tampa tik pas klientą, gamina iš dalies sukomplektuotą mašiną. Vietoj naudojimo instrukcijos ir atitikties deklaracijos prie jos pridedama surinkimo instrukcija pagal XI priedą ir ES įmontavimo deklaracija pagal V priedo B dalį.

Surinkimo instrukciją leidžiama pateikti skaitmeniniu būdu (11 straipsnio 7 dalis) tomis pačiomis sąlygomis kaip naudojimo instrukciją. Įmontavimo deklaraciją galima padaryti prieinamą interneto adresu arba mašininio nuskaitymo kodu, nurodytu surinkimo instrukcijoje (11 straipsnio 8 dalis). Su ManualPass abu dokumentus saugote prie mašinos tipo; QR kodas montuotoją nuveda tiesiai prie abiejų.

## Saugos informacija

Mašinų, kurias vartotojai gali pagrįstai numatomai naudoti, esminė saugos informacija ir toliau privalo būti popierinė. Tačiau skaitmeniniu būdu ji vis tiek naudinga: kaip pakaitalas, jei priedas pametamas, kitomis kalbomis arba kaip išsami versija šalia trumpojo lapo. Ką tiksliai reikia pridėti popierine forma, paaiškina gidas [Saugos informacija vartotojams](https://manualpass.eu/en/guides/consumer-safety-information-paper/).

## Kiti dokumentai

Kaip „Kitas dokumentas“ įkeliate viską, ko naudotojams ir serviso technikams reikia prie mašinos: techninės priežiūros ir tepimo planus, atsarginių dalių sąrašus, duomenų lapus, elektros schemas ar bandymų sertifikatus. Taip technikas vietoje vienu nuskenavimu randa visus tipo dokumentus, nereikia ieškoti segtuve ar pašto dėžutėje.

## Tos pačios funkcijos kiekvienam dokumento tipui

- **Versijų archyvas:** kiekviena nauja versija iškart atsiranda po tuo pačiu QR kodu, ankstesnės versijos lieka prieinamos su SHA-256 kontroline suma.
- **Tvirtinimas:** nuo paketo Business kiekvienas failas prieš paskelbimą tvirtinamas pagal keturių akių principą.
- **Popierinės versijos užklausa:** naudotojai per skenavimo puslapį užsako nemokamą popierinę versiją; ManualPass stebi mėnesio terminą.
- **Logotipas ir spalva:** nuo paketo Professional skenavimo puslapis rodomas su Jūsų logotipu ir spalva.

ManualPass dokumentų nerengia, neverčia ir jų turinio netikrina. Jūs įkeliate jau parengtus PDF; už turinį ir išsamumą kaip gamintojas atsakote Jūs.

## Dažni klausimai

**Kokių tipų dokumentus galiu įkelti į ManualPass?**
Naudojimo instrukciją, ES atitikties deklaraciją, ES įmontavimo deklaraciją, surinkimo instrukciją, saugos informaciją ir kitus dokumentus. Kaip „Kitas dokumentas“ galima įkelti, pavyzdžiui, techninės priežiūros planus, atsarginių dalių sąrašus, duomenų lapus ar elektros schemas. Kiekvieno tipo dokumentą galite įkelti keliomis kalbomis.

**Ar iš dalies sukomplektuotos mašinos surinkimo instrukciją galima pateikti skaitmeniniu būdu?**
Taip. Pagal Reglamento (ES) 2023/1230 11 straipsnio 7 dalį surinkimo instrukcija gali būti pateikta skaitmenine forma. Taikomos tos pačios sąlygos kaip naudojimo instrukcijai: nuoroda į prieigą, formatas, leidžiantis atsispausdinti, atsisiųsti ir išsaugoti, prieinamumas internete ne trumpiau kaip dešimt metų ir, jei to paprašoma pirkimo metu, nemokama popierinė versija per vieną mėnesį.

**Ar saugos informacija turi būti pridedama popierine forma?**
Mašinų, skirtų neprofesionaliems naudotojams arba kurias jie gali pagrįstai numatomai naudoti, esminė saugos informacija turi būti pridedama popierine forma (10 straipsnio 7 dalies ketvirtoji pastraipa). ManualPass šio popieriaus nepakeičia. Tačiau saugos informaciją galite papildomai pateikti skaitmeniniu būdu, pavyzdžiui, kitomis kalbomis arba kaip pakaitalą ją pametus.

**Ar visi dokumentai rodomi po tuo pačiu QR kodu?**
Taip. Mašinos tipas turi vieną nekintamą QR kodą. Skenavimo puslapyje rodomi visi paskelbti to tipo dokumentai, sugrupuoti pagal dokumento tipą ir įrenginio kalba, jei įkėlėte tą kalbinę versiją.

---
Pastaba: bendro pobūdžio informacija, ne teisinė konsultacija.