# Vienas QR kodas mašinos tipui – atspausdinate kartą, galioja visada

> ManualPass kiekvienam mašinos tipui suteikia nekintamą QR kodą ir trumpąją nuorodą, kurie niekada nesikeičia; naujos dokumentų versijos po jais atsiranda automatiškai. Paruoštos spausdinti etiketės yra 60, 85 ir 120 mm dydžio su iki trijų kalbų, o QR kodas papildomai pateikiamas SVG formatu. Kodas naudojamas kaip nuoroda į prieigą pagal Reglamento (ES) 2023/1230 10 straipsnio 7 dalies antros pastraipos a punktą.

Šaltinis: https://manualpass.eu/lt/funkcijos/qr-kodas/ · Atnaujinta: 2026-10-07 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Kas naudojimo instrukciją pateikia skaitmeniniu būdu, turi ant mašinos nurodyti, kaip naudotojai ją ras. Jei tai neįmanoma, pakanka nurodyti ant pakuotės arba lydimajame dokumente.

Reglamento (ES) 2023/1230 10 straipsnio 7 dalies antros pastraipos a punktas reikalauja nurodyti, kaip galima pasiekti skaitmenines naudojimo instrukcijas.

QR kodas su trumpąja nuoroda yra akivaizdžiausias būdas tai padaryti. Svarbiausia, kad jis daugelį metų vestų į tinkamą vietą.

## Kodėl nekintamas QR kodas, o ne naujas adresas kiekvienai versijai?

Vardinė lentelė pagaminama vieną kartą ir lieka ant mašinos visą jos eksploatavimo laiką. O instrukcija keičiasi: pataisymai, nauji standartai, papildyta saugos informacija. Jei kiekviena versija gautų naują adresą, tektų keisti etiketes – jau pristatytų mašinų atveju tai praktiškai neįmanoma.

Todėl ManualPass atskiria kodą nuo turinio. QR kodas nurodo **mašinos tipą**, o ne failą. Įkėlus naują versiją, skenavimo puslapis automatiškai rodo naujausią redakciją. Ankstesnės versijos lieka archyve nepakeistos ir prieinamos, todėl vėliau galite įrodyti, kuri redakcija kada galiojo (žr. [Archyvavimas](https://manualpass.eu/lt/funkcijos/versiju-archyvas/)).

## Jokių QR generatoriaus prenumeratos spąstų

Daugelis dinaminių QR kodų generatorių peradresuoja per savo adresus. Pasibaigus prenumeratai arba paslaugų teikėjui nutraukus paslaugą, kodas nebeveda niekur – net ant mašinų, kurios jau stovi pas klientus. Tačiau Mašinų reglamentas reikalauja, kad instrukcija būtų prieinama internete ne trumpiau kaip dešimt metų po pateikimo rinkai (10 straipsnio 7 dalies antros pastraipos c punktas).

ManualPass kodas nurodo adresą, kurį valdo pati ManualPass, o ne trečiosios šalies peradresavimo paslauga. Taigi tarp Jūsų vardinės lentelės ir instrukcijos nėra jokio papildomo paslaugų teikėjo. Sutarties trukmės sąlygas reglamentuoja [bendrosios sąlygos](https://manualpass.eu/en/terms/).

!!! achtung "Dažna klaida"
    „Pakanka vien QR kodo.“ Kodas yra tik nuoroda į prieigą. Už jo turi būti dokumentas, kurį galima atsispausdinti, atsisiųsti ir išsaugoti ir kuris lieka internete ne trumpiau kaip dešimt metų, o naudotojai pirkimo metu turi turėti galimybę paprašyti popierinės versijos.

## Kaip QR kodas atsiduria ant Jūsų mašinos

1. **Įtraukite mašinos tipą:** įveskite pavadinimą, ir ManualPass iškart suteikia nekintamą QR kodą bei trumpąją nuorodą.
2. **Įkelkite dokumentus:** naudojimo instrukciją, ES atitikties deklaraciją ir kitus PDF, pageidaujant keliomis kalbomis.
3. **Pasirinkite etiketę arba SVG:** atsisiųskite paruoštą spausdinti etiketę arba perkelkite kodą SVG formatu į savo vardinės lentelės maketą.
4. **Pritvirtinkite ir išbandykite:** užklijuokite etiketę arba užsakykite vardinę lentelę, vieną kartą nuskenuokite išmaniuoju telefonu – ir viskas.

## Trijų dydžių etiketės

| Dydis | Įprastas naudojimas |
|---|---|
| 60 mm | maži įrenginiai, lydimieji dokumentai, pakuotė |
| 85 mm | standartas mašinų korpusams ir valdymo spintoms |
| 120 mm | didelės mašinos, tvirtinimas skaitant iš didesnio atstumo |

Vienoje etiketėje lydimajam tekstui galite derinti iki **trijų kalbų**, pavyzdžiui, vokiečių, anglų ir prancūzų. Pats QR kodas nuo kalbos nepriklauso; skenavimo puslapis automatiškai atpažįsta įrenginio kalbą.

!!! tipp "Praktinis patarimas"
    Šalia QR kodo papildomai atspausdinkite įskaitomą trumpąją nuorodą. Tada naudotojai instrukciją ras ir tada, kai kamera dėl nešvarumų kodo nenuskaito.

## SVG Jūsų vardinei lentelei

Jei vardines lenteles vis tiek graviruojate, žymite lazeriu ar spausdinate, naudokite QR kodą **SVG** formatu. Vektorinę grafiką galima keisti be kokybės praradimo ir tiesiogiai perduoti lentelių gamintojui. Taip nuoroda į prieigą lieka tvirtai susieta su mašina.

Teisinius aspektus paaiškina gidas [Naudojimo instrukcija su QR kodu](https://manualpass.eu/en/guides/instructions-for-use-qr-code/). Ką naudotojai mato nuskenavę, parodo [skenavimo puslapis](https://manualpass.eu/lt/funkcijos/skenavimo-puslapis/).

## Dažni klausimai

**Ar QR kodas pasikeičia, kai įkeliu naują instrukciją?**
Ne. QR kodas ir trumpoji nuoroda susieti su mašinos tipu, o ne su failu. Nauja versija automatiškai atsiranda po tuo pačiu kodu; ankstesnės versijos lieka archyve.

**Ar galiu QR kodą atspausdinti savo vardinėje lentelėje?**
Taip. ManualPass pateikia QR kodą kaip SVG vektorinę grafiką, kurią galite perkelti į savo vardinės lentelės spaudos maketą. Arba galite naudoti paruoštas spausdinti 60, 85 ar 120 mm etiketes.

**Ar yra QR kodas kiekvienam serijos numeriui?**
Taip, papildomai. Nekintamo QR kodo kiekvienam mašinos tipui pakanka skaitmeninei naudojimo instrukcijai. Jei norite kiekvieną egzempliorių paženklinti atskirai, sukurkite serijos numerius – kiekvienam įrenginiui gausite atskirą identifikavimo nuorodą su skaitmenine vardine plokštele.

**Ar QR kodo pakanka kaip nuorodos į prieigą pagal Mašinų reglamentą?**
Reglamento (ES) 2023/1230 10 straipsnio 7 dalies antros pastraipos a punktas reikalauja nurodyti, kaip galima pasiekti skaitmeninę naudojimo instrukciją. QR kodas su įskaitoma trumpąja nuoroda yra įprastas būdas tai padaryti. Kitos sąlygos – formatas, prieinamumas, popierinė versija pareikalavus – turi būti įvykdytos papildomai.

---
Pastaba: bendro pobūdžio informacija, ne teisinė konsultacija.