# Visi mašīnas dokumenti ar vienu QR kodu

> ManualPass papildus lietošanas instrukcijām nodrošina arī ES atbilstības deklarācijas, ES iekļaušanas deklarācijas, montāžas instrukcijas daļēji pabeigtām mašīnām, drošības informāciju un citus dokumentus, piemēram, apkopes plānus vai rezerves daļu sarakstus, PDF formātā. Visi mašīnas tipa dokumenti parādās kopā skenēšanas lapā ar vienu un to pašu QR kodu, katrā valodā atsevišķi, ar versiju arhīvu un SHA-256 kontrolsummu.

Avots: https://manualpass.eu/lv/funkcijas/dokumentu-veidi/ · Aktualizēts: 07.10.2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Lietošanas instrukcija ir pazīstamākais dokuments, bet reti vienīgais. Mašīnai parasti ir ES atbilstības deklarācija, bieži drošības informācija, bet piegādātājiem – montāžas instrukcija ar iekļaušanas deklarāciju. ManualPass apkopo visus šos dokumentus katram mašīnas tipam ar vienu nemainīgu QR kodu – ar vienādām funkcijām katram dokumenta veidam: versiju arhīvs, kontrolsumma, apstiprināšanas darbplūsma un papīra versijas pieprasījums.

## Šos dokumentu veidus nodrošina ManualPass

| Dokumenta veids | Tipisks lietojums | Pamats Regulā (ES) 2023/1230 |
|---|---|---|
| Lietošanas instrukcija | katra pabeigta mašīna | 10. panta 7. punkts, III pielikuma 1.7.4. punkts |
| ES atbilstības deklarācija | katra pabeigta mašīna | 10. panta 8. punkts, V pielikuma A daļa |
| ES iekļaušanas deklarācija | daļēji pabeigtas mašīnas | 11. panta 8. punkts, V pielikuma B daļa |
| Montāžas instrukcija | daļēji pabeigtas mašīnas | 11. panta 7. punkts, XI pielikums |
| Drošības informācija | piemēram, patērētājiem paredzētām mašīnām, saīsinātas versijas, brīdinājumi | 10. panta 7. punkta ceturtā daļa |
| Cits dokuments | apkopes plāns, rezerves daļu saraksts, datu lapa, elektriskā shēma, sertifikāti | brīvprātīgi |

Augšupielādē PDF failus. Katru dokumenta veidu varat nodrošināt jebkurā skaitā no 26 valodām; skenēšanas lapa automātiski rāda ierīces valodu.

## Montāžas instrukcija un iekļaušanas deklarācija daļēji pabeigtām mašīnām

Kas piegādā mezglus, piedziņas vai moduļus, kas par mašīnu kļūst tikai pie klienta, ražo daļēji pabeigtu mašīnu. Lietošanas instrukcijas un atbilstības deklarācijas vietā tai pievieno montāžas instrukciju saskaņā ar XI pielikumu un ES iekļaušanas deklarāciju saskaņā ar V pielikuma B daļu.

Montāžas instrukciju drīkst nodrošināt digitāli (11. panta 7. punkts) ar tādiem pašiem nosacījumiem kā lietošanas instrukciju. Iekļaušanas deklarāciju var padarīt pieejamu ar interneta adresi vai mašīnlasāmu kodu montāžas instrukcijā (11. panta 8. punkts). Ar ManualPass abus dokumentus saglabājat pie mašīnas tipa; QR kods ved to, kas mašīnu iebūvē, tieši uz abiem.

## Drošības informācija

Mašīnām, ko patērētāji, pamatoti paredzams, var izmantot, būtiskā drošības informācija papīra formā joprojām ir obligāta. Tomēr digitāli tā ir noderīga: kā aizstājējs, ja ieliktnis ir pazaudēts, citās valodās vai kā detalizēta versija līdzās īsajai lapai. Kam tieši jābūt pievienotam papīra formā, skaidro ceļvedis [Drošības informācija patērētājiem](https://manualpass.eu/en/guides/consumer-safety-information-paper/).

## Citi dokumenti

Sadaļā “Cits dokuments” saglabājat visu, kas operatoriem un servisa tehniķiem vajadzīgs pie mašīnas: apkopes un eļļošanas plānus, rezerves daļu sarakstus, datu lapas, elektriskās shēmas vai pārbaudes sertifikātus. Tā tehniķis uz vietas ar vienu skenējumu atrod visus tipa dokumentus, nemeklējot mapē vai pastkastē.

## Katram dokumenta veidam tās pašas funkcijas

- **Versiju arhīvs:** katra jaunā versija uzreiz parādās ar to pašu QR kodu, iepriekšējās versijas paliek pieejamas ar SHA-256 kontrolsummu.
- **Apstiprināšana:** sākot no paketes Business, katrs fails pirms publicēšanas tiek apstiprināts pēc četru acu principa.
- **Papīra versijas pieprasījums:** lietotāji ar skenēšanas lapu pieprasa bezmaksas papīra versiju; ManualPass uzrauga mēneša termiņu.
- **Zīmola noformējums:** sākot no paketes Professional, skenēšanas lapa parādās ar Jūsu logotipu un Jūsu krāsu.

ManualPass dokumentus neizveido, netulko un nepārbauda pēc satura. Jūs augšupielādējat savus gatavos PDF failus; par saturu un pilnīgumu kā ražotājs atbildīgs paliekat Jūs.

## Biežāk uzdotie jautājumi

**Kādus dokumentu veidus varu augšupielādēt ManualPass?**
Lietošanas instrukciju, ES atbilstības deklarāciju, ES iekļaušanas deklarāciju, montāžas instrukciju, drošības informāciju un citus dokumentus. Sadaļā “Cits dokuments” var ievietot, piemēram, apkopes plānus, rezerves daļu sarakstus, datu lapas vai elektriskās shēmas. Katru dokumenta veidu varat augšupielādēt vairākās valodās.

**Vai daļēji pabeigtas mašīnas montāžas instrukciju drīkst nodrošināt digitāli?**
Jā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2023/1230 11. panta 7. punktu montāžas instrukciju var nodrošināt digitālā formā. Ir spēkā tie paši nosacījumi kā lietošanas instrukcijai: norāde par piekļuvi, formāts, ko var izdrukāt, lejupielādēt un saglabāt, pieejamība tiešsaistē vismaz desmit gadus un, ja to pieprasa pirkuma brīdī, bezmaksas papīra versija viena mēneša laikā.

**Vai drošības informācijai jābūt pievienotai papīra formā?**
Mašīnām, kas paredzētas neprofesionāliem lietotājiem vai ko tie, pamatoti paredzams, var izmantot, būtiskajai drošības informācijai jābūt pievienotai papīra formā (10. panta 7. punkta ceturtā daļa). ManualPass šo papīra versiju neaizstāj. Taču drošības informāciju varat papildus nodrošināt digitāli, piemēram, citās valodās vai kā aizstājēju, ja tā ir pazaudēta.

**Vai visi dokumenti parādās ar vienu un to pašu QR kodu?**
Jā. Mašīnas tipam ir viens nemainīgs QR kods. Skenēšanas lapa rāda visus šī tipa publicētos dokumentus, sagrupētus pēc dokumenta veida un ierīces valodā, ja esat augšupielādējis šo valodas versiju.

---
Piezīme: vispārīga informācija, nevis juridiska konsultācija.