# Skenēšanas lapa: Jūsu instrukcija dažās sekundēs jebkurā viedtālrunī

> Skenēšanas lapa ir publiska tīmekļa lapa, ko atver mašīnas tipa QR kods ManualPass. Tā darbojas bez lietotnes un pieteikšanās, ir optimizēta mobilajām ierīcēm, pieejama 26 valodās ar automātisku valodas atpazīšanu un ļauj katru PDF atvērt, lejupielādēt, saglabāt un izdrukāt. Katra faila versija un SHA-256 kontrolsumma ir redzamas; izsekošanas sīkdatnes netiek izmantotas.

Avots: https://manualpass.eu/lv/funkcijas/skenesanas-lapa/ · Aktualizēts: 07.10.2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

**Izmēģiniet paši:** atveriet [skenēšanas lapas tiešsaistes demo](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) – parauga lentzāģis ar lietošanas instrukciju trīs valodās, atbilstības deklarāciju, versiju arhīvu un īsu apskati.

Skenēšanas lapa ir vieta, kur digitālā lietošanas instrukcija nonāk pie lietotāja. No tās ir atkarīgs, vai montētājs pie mašīnas ātri atrod pareizo informāciju – un vai Mašīnu regulas nosacījumi ikdienā patiešām tiek izpildīti.

## Ko lietotāji redz pēc skenēšanas?

QR kods uz mašīnas pārlūkprogrammā atver lapu tieši šim mašīnas tipam. Tajā ir:

- mašīnas tipa nosaukums,
- visi nodrošinātie dokumenti, piemēram, lietošanas instrukcija, ES atbilstības deklarācija, montāžas instrukcija vai drošības informācija,
- pieejamās valodu versijas,
- katra faila versija un SHA-256 kontrolsumma,
- informācija par ražotāju vai piegādātāju,
- veidlapa “Pieprasīt papīra versiju”.

Lietotne, konts vai pieteikšanās nav vajadzīga. Lapa ir optimizēta viedtālruņiem un tikpat labi darbojas planšetdatorā un datorā.

## Atvērt, lejupielādēt, saglabāt, drukāt

Mašīnu regula prasa formātu, kas ļauj lietotājam instrukciju izdrukāt, lejupielādēt un saglabāt elektroniskā ierīcē, lai viņš tai varētu piekļūt jebkurā laikā, jo īpaši mašīnas darbības traucējumu gadījumā (Regulas (ES) 2023/1230 10. panta 7. punkta otrās daļas b) apakšpunkts).

Tāpēc skenēšanas lapa nodrošina Jūsu dokumentus PDF formātā. Lietotāji tos izmanto šādi:

1. **Noskenē QR kodu** vai ievada īssaiti.
2. **Izvēlas dokumentu** un atver to pārlūkprogrammā.
3. **Lejupielādē un saglabā**, piemēram, tehniskās apkopes dienesta planšetdatorā.
4. **Izdrukā**, ja darba vietā vēlama papīra versija.

!!! tipp "Praktisks padoms"
    Ieteiciet klientiem nodošanas ekspluatācijā kontrolsarakstā vienreiz lejupielādēt instrukciju. Tad tā būs pieejama arī tad, ja pie mašīnas nav tīkla pārklājuma.

## 26 valodas ar automātisku valodas atpazīšanu

Skenēšanas lapas saskarne ir pieejama 26 valodās. Tā atpazīst ierīces valodas iestatījumu un automātiski tiek attēlota atbilstošajā valodā. Savus dokumentus augšupielādējat līdz 26 valodās.

Svarīgi: ManualPass netulko dokumentus. Kuras valodu versijas tiek rādītas, nosakāt Jūs ar savām augšupielādēm. Kāda valoda ir noteikta attiecīgajā valstī, skaidro ceļvedis [Lietošanas instrukcijas valoda](https://manualpass.eu/en/guides/instructions-for-use-language/).

## Versijas un kontrolsumma redzamas

Blakus katram failam skenēšanas lapa rāda versiju un SHA-256 kontrolsummu. Kontrolsumma ir faila digitālais pirksta nospiedums: ja mainās kaut viena rakstzīme, iegūst citu vērtību. Kas vēlas vēlāk pārbaudīt lejupielādētu failu, var salīdzināt tā kontrolsummu ar parādīto vērtību.

Iepriekšējās versijas paliek arhivētas un pieejamas. Vairāk par to sadaļā [Arhivēšana](https://manualpass.eu/lv/funkcijas/versiju-arhivs/).

## Norāde patērētājiem paredzētiem produktiem

Produktiem, kas paredzēti neprofesionāliem lietotājiem vai ko tie, pamatoti paredzams, var izmantot, būtiskā drošības informācija jāpievieno papīra formā (10. panta 7. punkta ceturtā daļa). Ja ManualPass atzīmējat mašīnas tipu kā “Patērētājiem paredzēts produkts”, skenēšanas lapa norāda, ka šī drošības informācija ir pievienota produktam papīra formā.

!!! achtung "Bieža kļūda"
    “Ar skenēšanas lapu patērētāju ierīcēm papīru var pilnībā atcelt.” Tā nav. Būtiskajai drošības informācijai joprojām jābūt pievienotai drukātā veidā; digitāli drīkst nodrošināt pārējo instrukcijas daļu. Sīkāk ceļvedī [Drošības informācija patērētājiem](https://manualpass.eu/en/guides/consumer-safety-information-paper/).

## Papīra versiju var pieprasīt uzreiz

Skenēšanas lapā lietotāji var pieprasīt papīra versiju. ManualPass aprēķina termiņu, laikus Jums atgādina un dokumentē procesu. Norisi apraksta lapa [Papīra versijas pieprasījums](https://manualpass.eu/lv/funkcijas/papira-versijas-pieprasijums/).

## Datu minimizēšana: bez izsekošanas sīkdatnēm

Skenēšanas lapa neizmanto izsekošanas sīkdatnes. Serveri atrodas Vācijā. Papīra versiju pieprasījumu dati tiek izmantoti tikai nosūtīšanas nodrošināšanai. Vairāk par to sadaļā [Drošība](https://manualpass.eu/lv/drosiba/).

## Biežāk uzdotie jautājumi

**Vai lietotājiem vajadzīga lietotne vai konts?**
Nē. Skenēšanas lapa ir parasta tīmekļa lapa, kas darbojas jebkurā aktuālā pārlūkprogrammā viedtālrunī, planšetdatorā vai datorā. Lietotājiem nav jāreģistrējas vai jāpiesakās.

**Kādā valodā parādās skenēšanas lapa?**
Skenēšanas lapa automātiski atpazīst ierīces valodu un tiek attēlota vienā no 26 valodām. Kuras Jūsu dokumentu valodu versijas tiek piedāvātas, ir atkarīgs no tā, kādus PDF failus esat augšupielādējis.

**Vai lietotāji var izmantot instrukciju bezsaistē?**
Jā, ja viņi PDF iepriekš lejupielādē un saglabā. Tieši to prasa Regulas (ES) 2023/1230 10. panta 7. punkta otrās daļas b) apakšpunkts: lietotājiem jāspēj piekļūt instrukcijai jebkurā laikā, jo īpaši mašīnas darbības traucējumu gadījumā.

**Vai skenēšanas lapa izmanto sīkdatnes?**
Nē, izsekošanas sīkdatnes skenēšanas lapa neizmanto. Lietotāji var piekļūt dokumentiem, un viņu darbības netiek izsekotas ar izsekošanas sīkdatnēm.

---
Piezīme: vispārīga informācija, nevis juridiska konsultācija.