# Pjanċa tad-dejta diġitali: kodiċi QR għal kull unità

> Bl-ManualPass toħolqu numri tas-serje għal kull tip ta' magna, wieħed wieħed jew bħala firxa sekwenzjali. Kull unità tieħu link ta' identifikazzjoni uniku skont il-prinċipju tal-IEC 61406, li jwassal għall-paġna tal-iskennjar bin-numru tas-serje u s-sena tal-kostruzzjoni. Fl-istess indirizz, ManualPass jipprovdi pjanċa tad-dejta diġitali f'format JSON, li l-ismijiet tal-oqsma tagħha huma orjentati lejn is-submudell “Digital Nameplate” tal-Asset Administration Shell.

Sors: https://manualpass.eu/mt/funzjonijiet/pjanca-tad-dejta-digitali/ · Aġġornat: 07/10/2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Il-pjanċa tad-dejta turi l-manifattur, it-tip, in-numru tas-serje u s-sena tal-kostruzzjoni – eżattament id-dettalji li s-servizz, l-operaturi u l-awtoritajiet jeħtieġu kontinwament. Bil-pjanċa tad-dejta diġitali, dawn ikunu disponibbli wkoll online, flimkien mad-dokumenti li jappartjenu għal din il-magna.

## Kodiċi QR għal kull unità minflok għal kull tip biss

Il-[kodiċi QR fiss għal kull tip ta' magna](https://manualpass.eu/mt/funzjonijiet/kodici-qr/) huwa biżżejjed għall-istruzzjonijiet għall-użu diġitali. Jekk tridu timmarkaw kull apparat individwalment, toħolqu wkoll numri tas-serje fl-ManualPass:

- **wieħed wieħed jew bħala lista**, pereżempju kkupjata mill-ippjanar tal-produzzjoni tagħkom,
- **bħala firxa sekwenzjali** bi prefiss, numru tal-bidu u numru ta' ċifri – pereżempju minn `BS400-2026-0001` sa `BS400-2026-0500`,
- **bis-sena tal-kostruzzjoni**, li tidher fil-paġna tal-iskennjar u fil-pjanċa tad-dejta diġitali.

Kull unità tieħu link tagħha stess, validu b'mod permanenti, skont il-mudell `…/p/CODE/sn/NUMRU-TAS-SERJE`. Iwassal għall-[paġna tal-iskennjar](https://manualpass.eu/mt/funzjonijiet/pagna-tal-iskennjar/) tas-soltu bid-dokumenti kollha u juri wkoll in-numru tas-serje u s-sena tal-kostruzzjoni. Jekk klijent jitlob il-kopja stampata, in-numru tas-serje jkun diġà mdaħħal.

## Link ta' identifikazzjoni skont il-prinċipju tal-IEC 61406

Is-serje ta' standards IEC 61406 tiddeskrivi kif prodott jiġi identifikat permezz ta' indirizz tal-internet uniku – il-link ta' identifikazzjoni. Dan jidher fuq il-prodott bħala kodiċi QR u jintgħaraf bħala tali minn qafas.

ManualPass joħloq dawn il-links għal kull numru tas-serje u, jekk tixtiequ, jistampa t-tikketti bil-qafas xieraq. It-tikketti huma disponibbli bħas-soltu f'60, 85 u 120 mm, b'sa tliet lingwi u b'“S/N” u s-sena tal-kostruzzjoni f'test ċar.

!!! tipp "Parir prattiku"
    Stampaw it-tikketti għal serje sħiħa f'daqqa – ManualPass joħloq sa 500 tikketta għal kull xogħol ta' stampar, kull waħda bil-kodiċi QR tagħha.

## Tinqara mill-magni: l-istess indirizz jipprovdi d-dejta

In-nies jiftħu l-link fil-browser. Is-softwer – għodda tas-servizz, is-sistema ERP jew is-sistema ta' kontroll tal-magna – jitlob l-istess indirizz u jirċievi **pjanċa tad-dejta diġitali f'format JSON**:

| Dettall | Eżempju |
|---|---|
| Manifattur u kuntatt | Isem, indirizz, email |
| Prodott | Deskrizzjoni u tip |
| Unità | Numru tas-serje, sena tal-kostruzzjoni |
| Immarkar | CE |
| Dokumenti | Tip, lingwa, verżjoni, data, link għat-tniżżil, checksum SHA-256 |

L-ismijiet tal-oqsma huma orjentati lejn is-submudell “Digital Nameplate” tal-Asset Administration Shell, li huwa mxerred fl-industrija tal-makkinarju. Dan jagħmilha aktar faċli biex id-dejta tiddaħħal f'sistemi eżistenti.

## DPP-ready – mingħajr ma nwiegħdu wisq

Passaport Diġitali tal-Prodott skont ir-Regolament dwar l-Ekodisinn mhuwiex previst għall-makkinarju sa Ottubru 2026; l-ewwel isir obbligatorju għal gruppi oħra ta' prodotti, pereżempju għall-batteriji minn Frar 2027. Aktar dwar dan fil-gwida [Passaport Diġitali tal-Prodott għall-makkinarju](https://manualpass.eu/en/guides/digital-product-passport-machinery/).

Iżda bl-ManualPass diġà għandkom elementi importanti ta' passaport:

1. **Identifikatur uniku għal kull unità** permezz tal-link ta' identifikazzjoni.
2. **Dejta li tinqara mill-magni** f'indirizz permanenti.
3. **Dokumenti verżjonati** b'checksum SHA-256 u [reġistru tal-bidliet](https://manualpass.eu/mt/funzjonijiet/registru-u-prova/) komplut.

!!! achtung "Żball komuni"
    “Bil-pjanċa tad-dejta diġitali diġà għandi passaport tal-prodott.” Le – il-kontenut, id-drittijiet ta' aċċess u r-reġistrazzjoni ta' passaport jiġu stabbiliti mill-UE għal kull grupp ta' prodotti. Il-pjanċa tad-dejta diġitali hija pass f'dik id-direzzjoni, mhux sostitut.

L-aħjar mod biex tippruvaw in-numri tas-serje u t-tikketti huwa direttament f'kont ta' prova b'xejn; kif tidher il-paġna tal-iskennjar għall-klijenti tagħkom turihulkom id-[demo diretta](https://manualpass.eu/mt/demo/). Ħarsa ġenerali lejn l-elementi kollha tinsab fil-paġna [Funzjonijiet](https://manualpass.eu/mt/funzjonijiet/).

## Mistoqsijiet frekwenti

**X'inhi pjanċa tad-dejta diġitali?**
Pjanċa tad-dejta diġitali tipprovdi wkoll b'mod diġitali d-dettalji tal-pjanċa tad-dejta fiżika – manifattur, tip, numru tas-serje, sena tal-kostruzzjoni – aċċessibbli permezz ta' kodiċi QR fuq il-magna. Fl-ManualPass jiżdiedu d-dokumenti tat-tip ta' magna, bħall-istruzzjonijiet għall-użu u d-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE.

**Xi tfisser IEC 61406?**
Is-serje ta' standards IEC 61406 tiddeskrivi link ta' identifikazzjoni uniku: indirizz tal-internet li jidentifika prodott wieħed u normalment jitwaħħal fuq il-prodott bħala kodiċi QR b'qafas speċjali. ManualPass joħloq links bħal dawn għal kull numru tas-serje u, jekk tixtiequ, jistampahom b'dan il-qafas. Jekk l-immarkar tagħkom jissodisfax l-istandard f'każ partikolari, jekk jogħġobkom ivverifikaw dan fuq it-test tal-istandard.

**Allura ManualPass huwa Passaport Diġitali tal-Prodott?**
Le. Passaport Diġitali tal-Prodott skont ir-Regolament (UE) 2024/1781 dwar l-Ekodisinn isir obbligatorju biss għal gruppi ta' prodotti stabbiliti f'atti delegati; sa Ottubru 2026, il-makkinarju mhuwiex fosthom. ManualPass huwa “DPP-ready”: identifikatur uniku għal kull unità, dejta li tinqara mill-magni u dokumenti verżjonati b'checksum huma elementi li fuqhom jista' jinbena passaport aktar 'il quddiem.

**Irrid intella' dokumenti ġodda għal kull numru tas-serje?**
Le. Id-dokumenti jappartjenu lit-tip ta' magna. L-unitajiet kollha juru l-verżjoni valida f'dak il-mument; in-numru tas-serje u s-sena tal-kostruzzjoni jiżdiedu magħhom.

**X'jiġri jekk numru tas-serje ma jkunx inħoloq?**
Il-link xorta jaħdem u juri d-dokumenti tat-tip ta' magna, biss mingħajr id-dettalji tal-unità individwali. Għalhekk tikketta stampata ħażin ma twassalx fil-vojt.

---
Nota: informazzjoni ġenerali, mhux parir legali.