# Reġistru tal-bidliet u prova: kull verżjoni tista' tiġi ppruvata

> Ir-reġistru tal-bidliet ta' ManualPass jirreġistra kull azzjoni marbuta mal-istruzzjonijiet għall-użu tagħkom: upload, pubblikazzjoni, approvazzjoni, talba għal kopja stampata, bidliet fil-magni u fit-tim, bil-ħin, il-persuna u l-indirizz IP. L-entrati huma marbuta permezz ta' katina ta' somom ta' kontroll SHA-256, sabiex bidliet sussegwenti jidhru; barra minn hekk, kull verżjoni ta' dokument għandha s-somma ta' kontroll tagħha.

Sors: https://manualpass.eu/mt/funzjonijiet/registru-u-prova/ · Aġġornat: 07/10/2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

L-istruzzjonijiet għall-użu diġitali jiġu aġġornati malajr. Proprju għalhekk, aktar tard ħafna drabi titqajjem il-mistoqsija: liema verżjoni kienet online f'jum partikolari, min ippubblikaha, u t-talba għal kopja stampata ġiet ittrattata fil-ħin? Ir-reġistru tal-bidliet ta' ManualPass iwieġeb dawn il-mistoqsijiet, mingħajr ma jkollkom għalfejn iżżommu listi tagħkom.

## X'inhu reġistru tal-bidliet?

Reġistru tal-bidliet huwa rekord kontinwu u kronoloġiku tal-azzjonijiet kollha f'sistema. F'ManualPass jinħoloq awtomatikament: kull pass relatat ma' magni, dokumenti u t-tim jinħażen bħala entrata.

## Liema azzjonijiet jiġu rreġistrati?

| Qasam | Azzjonijiet irreġistrati |
|---|---|
| Dokumenti | Upload, pubblikazzjoni, approvazzjoni, ċaħda |
| Talbiet għal kopji stampati | Wasla, bgħit |
| Magni | Bidliet fit-tipi ta' magni |
| Tim | Bidliet fit-tim |
| Branding | Bidliet fil-branding |
| Kont | Konklużjoni tad-DPA, aċċessi |

Għal kull entrata, ManualPass jaħżen tliet dettalji: il-**ħin**, il-**persuna** u l-**indirizz IP**. B'hekk kull pubblikazzjoni tista' tiġi attribwita lil persuna konkreta. Peress li l-azzjonijiet kollha jinġabru f'post wieħed, ma jibqgħux meħtieġa listi f'Excel jew folders tal-email fejn sa issa l-approvazzjonijiet u d-dati tal-bgħit kienu dokumentati b'mod imxerred. Anke l-bidliet f'tipi ta' magni arkivjati jibqgħu traċċabbli.

## Kif il-katina ta' somom ta' kontroll tagħmel il-bidliet viżibbli?

Somma ta' kontroll SHA-256 hija marka tas-swaba' diġitali: jekk jinbidel karattru wieħed biss, jirriżulta valur kompletament differenti. ManualPass jikkalkula somma ta' kontroll bħal din għal kull entrata fir-reġistru u jinkludi fiha s-somma ta' kontroll tal-entrata ta' qabel. B'hekk tinħoloq katina.

Jekk entrata preċedenti tinbidel wara, is-somom ta' kontroll ta' warajha ma jaqblux aktar. B'hekk il-bidliet sussegwenti jidhru. L-app tivverifika l-katina u turi r-riżultat, pereżempju:

- “Reġistru mhux mibdul (n entrati vverifikati)”

## Somma ta' kontroll għal kull verżjoni ta' dokument

Indipendentement mir-reġistru, kull fajl li jitella' jieħu s-somma ta' kontroll SHA-256 tiegħu. Din tidher fl-app u, b'mod pubbliku, fil-paġna tal-iskennjar ħdejn l-indikazzjoni tal-verżjoni. Min niżżel l-istruzzjonijiet jista' aktar tard jivverifika jekk il-fajl tiegħu jaqbilx mal-verżjoni ppubblikata.

Il-verżjonijiet preċedenti jibqgħu arkivjati u disponibbli mingħajr bidla. Kif jaħdem l-arkivju tal-verżjonijiet tiddeskrivih il-paġna [Arkivjar](https://manualpass.eu/mt/funzjonijiet/arkivju-tal-verzjonijiet/).

## Talbiet għal kopji stampati ppruvati b'mod sħiħ

Jekk utent jitlob kopja fuq il-karta permezz tal-paġna tal-iskennjar, ManualPass jirreġistra l-proċess:

- **id-data tal-wasla** tat-talba,
- **l-iskadenza**, ikkalkulata awtomatikament,
- **id-data tal-bgħit**, hekk kif timmarkaw it-talba bħala mibgħuta,
- **l-utent** li kkonferma l-bgħit.

B'hekk tistgħu turu li talba ġiet ittrattata fl-iskadenza. Il-proċess fid-dettall juriha l-paġna [Talba għal kopja stampata](https://manualpass.eu/mt/funzjonijiet/talba-ghal-kopja-stampata/).

## Għal xiex teħtieġu l-prova?

- **Sorveljanza tas-suq:** jekk awtorità tistaqsi liema struzzjonijiet kienu disponibbli f'mument partikolari jew kif ġiet ittrattata talba għal kopja stampata, id-data, il-verżjoni u s-somma ta' kontroll ikunu disponibbli.
- **Klijenti:** f'ilmenti jew f'investigazzjonijiet ta' inċidenti, jista' jintwera liema verżjoni l-klijent seta' jaċċessa.
- **Internament:** il-ġestjoni tal-kwalità u d-dokumentazzjoni jaraw min ippubblika jew approva xiex u meta.

!!! tipp "Parir prattiku"
    Mill-pakkett Business 'il fuq, kull pubblikazzjoni tista' tiġi marbuta ma' approvazzjoni minn persuna oħra. L-approvazzjoni u ċ-ċaħda jidhru wkoll fir-reġistru. Aktar informazzjoni taħt [Tim u approvazzjoni](https://manualpass.eu/mt/funzjonijiet/tim-u-approvazzjoni/).

## Eżempju: talba mis-sorveljanza tas-suq

Awtorità trid tkun taf liema struzzjonijiet għall-użu kienu disponibbli għal tip ta' magna f'Marzu. Hekk twieġbu t-talba b'ManualPass:

1. **Identifikaw il-verżjoni:** fl-arkivju tal-verżjonijiet tat-tip ta' magna taraw liema verżjoni kienet ippubblikata f'dak il-mument.
2. **Ipprovaw il-pubblikazzjoni:** ir-reġistru juri l-ħin u l-persuna tal-pubblikazzjoni u, fejn applikabbli, l-approvazzjoni.
3. **Assenjaw il-fajl:** is-somma ta' kontroll SHA-256 turi li l-fajl ippreżentat jikkorrispondi eżattament għal din il-verżjoni.
4. **Għaddu d-dokumenti:** tipprovdu l-fajl arkivjat u, minn Professional 'il fuq, estratt CSV tar-reġistru.

## Dak li r-reġistru ma jagħmilx

Ir-reġistru jiddokumenta l-proċessi, ma jivverifikax il-kontenut. Jekk l-istruzzjonijiet humiex kompluti u korretti jibqa' r-responsabbiltà tagħkom bħala manifattur. ManualPass lanqas ma jistampa u jibgħat kopji stampati; ir-reġistru jirreġistra biss meta kkonfermajtu l-bgħit.

## Esportazzjoni CSV minn Professional 'il fuq

Mill-pakkett Professional 'il fuq, tesportaw ir-reġistru bħala fajl CSV inklużi s-somom ta' kontroll. Il-fajl jista' jinfetaħ fi kwalunkwe spreadsheet, jiġi arkivjat fl-arkivju tagħkom jew jiġi mehmuż ma' risposta għal talba.

Ir-reġistru nnifsu huwa inkluż f'kull pakkett. ManualPass ma jissostitwixxix valutazzjoni legali f'każ individwali, iżda jagħtikom id-data li fuqha tista' tibbaża ruħha valutazzjoni bħal din.

## Mistoqsijiet frekwenti

**X'jiġi rreġistrat fir-reġistru tal-bidliet?**
Kull azzjoni: upload, pubblikazzjoni, approvazzjoni u ċaħda, talbiet għal kopji stampati riċevuti u mibgħuta, bidliet fil-magni, fit-tim u fil-branding, il-konklużjoni tad-DPA u l-aċċessi. Għal kull entrata, ManualPass jaħżen il-ħin, il-persuna li wettqet l-azzjoni u l-indirizz IP.

**X'tfisser il-katina ta' somom ta' kontroll?**
Kull entrata fir-reġistru tieħu somma ta' kontroll SHA-256, li fiha tidħol ukoll is-somma ta' kontroll tal-entrata ta' qabel. Jekk entrata eqdem tinbidel wara, is-somom ta' kontroll ta' warajha ma jaqblux aktar. L-app turi r-riżultat tal-verifika, pereżempju “Reġistru mhux mibdul (n entrati vverifikati)”.

**Nista' nesporta r-reġistru?**
Iva, mill-pakkett Professional 'il fuq, bħala fajl CSV inklużi s-somom ta' kontroll. L-esportazzjoni tistgħu tarkivjawha fl-arkivju tagħkom jew tippreżentawha meta jkun hemm talba mis-sorveljanza tas-suq.

**Ir-reġistru huwa inkluż f'kull pakkett?**
Iva. Ir-reġistru tal-bidliet u l-arkivju tal-verżjonijiet huma fost il-funzjonijiet inklużi f'kull pakkett. Biss l-esportazzjoni CSV teħtieġ il-pakkett Professional jew ogħla.

---
Nota: informazzjoni ġenerali, mhux parir legali.