# ManualPass – Struzzjonijiet, servizz u sigurtà b'kodiċi QR fuq il-magna

> ManualPass jipprovdi struzzjonijiet għall-użu u dikjarazzjonijiet ta' konformità tal-UE b'mod diġitali permezz ta' kodiċi QR fiss – skont ir-Regolament (UE) 2023/1230 dwar il-makkinarju, b'talba għal kopja stampata, servizz, avviżi ta' sigurtà u Security & Support għall-Cyber Resilience Act. Servers fil-Ġermanja.

**L-istruzzjonijiet għall-użu diġitali huma permessi skont ir-Regolament dwar il-Makkinarju?**
Iva. Skont l-Artikolu 10(7) tar-Regolament (UE) 2023/1230, l-istruzzjonijiet għall-użu jistgħu jiġu pprovduti f'forma diġitali – jekk fuq il-magna jkun indikat kif jistgħu jiġu aċċessati, jekk ikunu jistgħu jiġu stampati, imniżżla u maħżuna, u jekk jibqgħu disponibbli online matul it-tul tal-ħajja mistenni, mill-inqas għaxar snin wara t-tqegħid fis-suq.

**Xorta rrid nipprovdi l-karta?**
Fuq talba tal-utent fil-mument tax-xiri, trid tipprovdu l-istruzzjonijiet fuq il-karta b'xejn fi żmien xahar. Għal prodotti maħsuba għal utenti mhux professjonali jew li x'aktarx jintużaw minnhom, l-informazzjoni essenzjali dwar is-sikurezza trid dejjem tiġi pprovduta wkoll fuq il-karta.

**Minn meta japplika r-Regolament dwar il-Makkinarju?**
Ir-Regolament (UE) 2023/1230 japplika mill-20 ta' Jannar 2027 u jissostitwixxi d-Direttiva 2006/42/KE dwar il-makkinarju. Dak li hu determinanti huwa meta l-unità individwali titqiegħed fis-suq.

**Kemm jiswa ManualPass?**
Starter jiswa €129 fix-xahar (sa 10 tipi ta' magni, 2 utenti), Professional €279 (sa 50, 5 utenti), Business €549 (sa 250, 15-il utent) – f'kull każ fix-xahar eskluża l-VAT; Enterprise bi prezz fuq talba. It-tul huwa ta' 12-il xahar b'fatturazzjoni annwali; kull pakkett jista' jiġi ppruvat minn qabel b'xejn għal 14-il jum.

**ManualPass joħloq l-istruzzjonijiet għall-użu tiegħi?**
Le. ManualPass jipprovdi dokumenti lesti bħala PDF b'mod diġitali – b'kodiċi QR fiss, paġna tal-iskennjar, talba għal kopja stampata u arkivju tal-verżjonijiet. Il-ħolqien u t-traduzzjoni jibqgħu f'idejkom jew f'idejn il-fornitur tas-servizz tad-dokumentazzjoni tagħkom.

**Fejn tinħażen id-data?**
ManualPass jaħdem fuq servers fil-Ġermanja. Il-paġna tal-iskennjar pubblika ma tużax cookies tat-tracking.