# Én QR-kode per maskintype – skriv ut én gang, gyldig for alltid

> ManualPass tildeler hver maskintype en fast QR-kode og kortlenke som aldri endres; nye dokumentversjoner vises automatisk bak den. Utskriftsklare etiketter finnes i 60, 85 og 120 mm med opptil tre språk, og QR-koden i tillegg som SVG. Koden fungerer som opplysning om hvordan bruksanvisningen kan hentes frem, jf. artikkel 10 nr. 7 annet ledd bokstav a i forordning (EU) 2023/1230.

Kilde: https://manualpass.eu/no/funksjoner/qr-kode/ · Oppdatert: 07.10.2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Den som gjør bruksanvisningen tilgjengelig digitalt, må angi på maskinen hvordan brukerne finner den. Er det ikke mulig, er emballasjen eller et medfølgende dokument tilstrekkelig.

Etter artikkel 10 nr. 7 annet ledd bokstav a i forordning (EU) 2023/1230 skal det angis hvordan man kan få tilgang til de digitale bruksanvisningene.

En QR-kode med kortlenke er den naturlige måten å gjøre dette på. Det avgjørende er at den fører til riktig sted i mange år.

## Hvorfor en fast QR-kode i stedet for en ny adresse per versjon?

Et typeskilt lages én gang og sitter på maskinen gjennom hele levetiden. Bruksanvisningen endrer seg derimot: rettelser, nye standarder, utvidede sikkerhetsanvisninger. Hvis hver versjon fikk en ny adresse, måtte du bytte etiketter – på maskiner som allerede er levert, er det praktisk talt umulig.

ManualPass skiller derfor kode og innhold. QR-koden peker på **maskintypen**, ikke på en fil. Laster du opp en ny versjon, viser skannesiden automatisk den gjeldende utgaven. Tidligere versjoner forblir uendret arkivert og tilgjengelige, slik at du senere kan dokumentere hvilken utgave som gjaldt når (se [Arkivering](https://manualpass.eu/no/funksjoner/versjonsarkiv/)).

## Ingen abonnementsfelle hos en QR-generator

Mange dynamiske QR-kodegeneratorer videresender via egne adresser. Hvis abonnementet avsluttes eller leverandøren legger ned tjenesten, fører koden ingen steder – også på maskiner som allerede står hos kunden. Maskinforordningen krever imidlertid at bruksanvisningen er tilgjengelig på nett i minst ti år etter at maskinen er brakt i omsetning (artikkel 10 nr. 7 annet ledd bokstav c).

Hos ManualPass peker koden på en adresse som ManualPass selv drifter, og ikke på en tredjeparts videresendingstjeneste. Mellom typeskiltet ditt og bruksanvisningen står det altså ingen ekstra leverandør. De avtalemessige detaljene om avtaleperioden er regulert i [vilkårene](https://manualpass.eu/en/terms/).

!!! achtung "Vanlig misforståelse"
    «QR-koden alene oppfyller plikten.» Koden er bare opplysningen om hvordan man får tilgang. Bak den må det ligge et dokument som kan skrives ut, lastes ned og lagres, som forblir på nett i minst ti år, og brukerne må kunne be om en papirversjon ved kjøpet.

## Slik kommer QR-koden på maskinen din

1. **Opprett maskintype:** Legg inn betegnelsen – ManualPass tildeler straks den faste QR-koden og kortlenken.
2. **Last opp dokumenter:** bruksanvisning, EU-samsvarserklæring og andre PDF-er, ved behov på flere språk.
3. **Velg etikett eller SVG:** last ned den utskriftsklare etiketten eller legg inn koden som SVG i typeskiltoppsettet ditt.
4. **Fest og test:** sett på etiketten eller få typeskiltet produsert, skann én gang med smarttelefonen – ferdig.

## Etiketter i tre størrelser

| Størrelse | Typisk bruk |
|---|---|
| 60 mm | små apparater, medfølgende dokumenter, emballasje |
| 85 mm | standard for maskinkapslinger og koblingsskap |
| 120 mm | store maskiner, plassering med større leseavstand |

På én etikett kan du kombinere opptil **tre språk** for følgeteksten, for eksempel tysk, engelsk og fransk. Selve QR-koden er språkuavhengig; skannesiden gjenkjenner språket på enheten automatisk.

!!! tipp "Praktisk tips"
    Trykk i tillegg kortlenken lesbart ved siden av QR-koden. Da finner brukerne bruksanvisningen også når kameraet ikke fanger opp koden på grunn av smuss.

## SVG til ditt eget typeskilt

Hvis du uansett får typeskilt gravert, laserskåret eller trykt, bruker du QR-koden som **SVG**. Vektorgrafikken kan skaleres uten kvalitetstap og sendes direkte til skiltprodusenten din. Slik forblir opplysningen om tilgang fast knyttet til maskinen.

Bakgrunn om den juridiske siden finner du i veiledningen [Bruksanvisning via QR-kode](https://manualpass.eu/en/guides/instructions-for-use-qr-code/). Hva brukerne ser etter skanningen, viser [skannesiden](https://manualpass.eu/no/funksjoner/skanneside/).

## Vanlige spørsmål

**Endres QR-koden når jeg laster opp en ny bruksanvisning?**
Nei. QR-koden og kortlenken er knyttet til maskintypen, ikke til en fil. En ny versjon vises automatisk bak den samme koden; tidligere versjoner forblir arkivert.

**Kan jeg trykke QR-koden på mitt eget typeskilt?**
Ja. ManualPass leverer QR-koden som SVG-vektorgrafikk som du kan legge inn i trykkmalen for typeskiltet ditt. Alternativt bruker du de utskriftsklare etikettene i 60, 85 eller 120 mm.

**Finnes det en QR-kode per serienummer?**
Ja, i tillegg. Den faste QR-koden per maskintype er tilstrekkelig for den digitale bruksanvisningen. Hvis du vil merke hvert eksemplar enkeltvis, oppretter du serienumre og får en egen identifikasjonslenke med digitalt typeskilt per maskin.

**Er en QR-kode nok som opplysning om tilgang etter maskinforordningen?**
Artikkel 10 nr. 7 annet ledd bokstav a i forordning (EU) 2023/1230 krever at det angis hvordan man får tilgang til den digitale bruksanvisningen. En QR-kode med lesbar kortlenke er en vanlig måte å gjøre dette på. De øvrige vilkårene – format, tilgjengelighet, papir på forespørsel – må i tillegg være oppfylt.

---
Merk: Generell informasjon, ikke juridisk rådgivning.