# Demo na żywo: tak wygląda cyfrowa instrukcja obsługi

> Demo na żywo pokazuje przykład cyfrowej instrukcji obsługi: publiczną stronę skanowania fikcyjnej firmy „Muster Maschinenbau GmbH” dla „Piły taśmowej BS-400”, z instrukcją obsługi w trzech językach, deklaracją zgodności, archiwum wersji i sumą kontrolną. Prezentacja z przewodnikiem objaśnia funkcje w sześciu krokach; w wersji demo nic nie jest zapisywane i nie jest wysyłany żaden e-mail.

Źródło: https://manualpass.eu/pl/demo/ · Stan na: 07.10.2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Najszybciej można zrozumieć, jak cyfrowa instrukcja obsługi trafia do użytkownika, otwierając ją samodzielnie. [Demo na żywo](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) pokazuje prawdziwą stronę skanowania ManualPass z przykładowymi treściami. Widzą Państwo dokładnie to, co Państwa klienci zobaczyliby po zeskanowaniu kodu QR na Państwa maszynie.

## Co pokazuje demo?

Demo należy do fikcyjnej firmy **Muster Maschinenbau GmbH** i przedstawia typ maszyny **Piła taśmowa BS-400**. Udostępniono w nim następujące dokumenty przykładowe:

| Dokument | Języki | Wersje |
|---|---|---|
| Instrukcja obsługi | niemiecki | 3 |
| Instrukcja obsługi | angielski | 2 |
| Instrukcja obsługi | francuski | 1 |
| Deklaracja zgodności UE | niemiecki, angielski | po 1 |
| Informacje o bezpieczeństwie | niemiecki, angielski | po 1 |
| Plan konserwacji | niemiecki | 1 |

Wszystkie dokumenty mają znak wodny „DEMO”. Producent, maszyna i treści są całkowicie fikcyjne. Dla własnych maszyn mogą Państwo przesyłać te same rodzaje dokumentów oraz inne materiały, takie jak instrukcje montażu czy deklaracje włączenia.

## Prezentacja z przewodnikiem w sześciu krokach

Po otwarciu demo uruchamia się krótka prezentacja. Objaśnia ona stronę skanowania krok po kroku:

1. **Język:** Strona skanowania rozpoznaje język Państwa urządzenia. W polu wyboru z flagami można zmienić język, na przykład na wersję angielską lub francuską.
2. **Dokumenty:** Wszystkie dokumenty piły taśmowej są zebrane na jednej stronie i posortowane według rodzaju dokumentu. Każdy plik PDF można otworzyć, pobrać, zapisać i wydrukować.
3. **Wersje i suma kontrolna:** Niemiecka instrukcja obsługi jest dostępna w trzech wersjach. Wcześniejsze wersje pozostają dostępne, a każdy plik pokazuje swoją sumę kontrolną SHA-256.
4. **Zamówienie wersji papierowej:** Formularz „Zamów wersję papierową” pokazuje, jak użytkownicy zamawiają bezpłatną wersję papierową.
5. **Wizerunek producenta we własnym kolorze:** Strona skanowania wyświetla się w identyfikacji wizualnej producenta, z jego własnym kolorem marki.
6. **Zakończenie:** Podsumowanie i droga do własnej strony skanowania.

Jak współdziała kilka wersji językowych, wyjaśnia strona [Wielojęzyczność](https://manualpass.eu/pl/funkcje/wielojezycznosc/). Wszystkie funkcje samej strony opisuje strona [Strona skanowania](https://manualpass.eu/pl/funkcje/strona-skanowania/).

!!! tipp "Wskazówka praktyczna"
    Proszę otworzyć demo raz na smartfonie i raz na komputerze. Na smartfonie zobaczą Państwo perspektywę montera przy maszynie, a na komputerze – perspektywę osoby z działu zakupów lub specjalisty ds. BHP w biurze.

## Czego demo nie robi

Demo to prezentacja, a nie konto robocze. Dlatego obowiązują następujące zasady:

- **Brak zapisywania:** Dane wprowadzone w formularzu „Zamów wersję papierową” nie są zapisywane.
- **Brak e-maili:** Nie jest wysyłane ani potwierdzenie do Państwa, ani wiadomość do producenta.
- **Brak prawdziwych dokumentów:** Wszystkie pliki PDF to przykłady ze znakiem wodnym, nieprzeznaczone do użytku z rzeczywistą maszyną.

Mogą więc Państwo wszystko wypróbować bez przetwarzania danych. Na Państwa własnym koncie zamówienie wersji papierowej działa natomiast w pełni: Państwo i osoba zamawiająca otrzymują e-mail, ManualPass oblicza termin 30 dni, przypomina na siedem dni przed jego upływem i informuje odbiorcę, gdy tylko oznaczą Państwo zamówienie jako wysłane. Szczegóły przedstawia strona [Zamówienie wersji papierowej](https://manualpass.eu/pl/funkcje/wersja-papierowa/).

## Na co zwrócić uwagę podczas testowania

Demo dobrze nadaje się do wewnętrznej rozmowy o własnym wdrożeniu. Warto przy tym wyjaśnić następujące kwestie:

- **Języki:** W jakich językach muszą być dostępne Państwa instrukcje na rynkach docelowych i które wersje mają już Państwo w formacie PDF?
- **Dokumenty:** Jakie dokumenty oprócz instrukcji obsługi należą do Państwa typu maszyny, np. deklaracja zgodności, informacje o bezpieczeństwie czy plan konserwacji?
- **Wersje:** Kto w zespole przesyła nowe wersje i czy druga osoba ma je zatwierdzać przed publikacją?
- **Zamówienia wersji papierowej:** Kto drukuje i wysyła wersje papierowe, gdy klient ich zażąda?
- **Etykieta:** Gdzie na maszynie jest miejsce na kod QR i jaki rozmiar etykiety będzie odpowiedni?

## Własna strona skanowania w 4 krokach

Po demo mogą Państwo testować ManualPass bezpłatnie przez 14 dni, bez podawania danych płatniczych. Droga do własnej strony skanowania:

1. **Rejestracja:** Założenie konta na [app.manualpass.eu/registrieren](https://app.manualpass.eu/registrieren) i wybór planu na okres testowy.
2. **Dodanie typu maszyny:** Wpisanie nazwy; ManualPass generuje stały kod QR i krótki link.
3. **Przesłanie plików PDF:** Przesłanie i opublikowanie instrukcji obsługi, deklaracji zgodności i innych dokumentów w poszczególnych językach.
4. **Wydruk etykiety:** Wydrukowanie etykiety QR w rozmiarze 60, 85 lub 120 mm albo przeniesienie kodu QR w formacie SVG na tabliczkę znamionową.

Nowe wersje dokumentów pojawiają się później automatycznie pod tym samym kodem QR – nowa etykieta nie jest potrzebna. Jakie funkcje zawiera który plan, pokazuje strona [Cennik](https://manualpass.eu/pl/cennik/).

## Najczęstsze pytania

**Czy do demo potrzebne jest konto?**
Nie. Demo to publiczna strona skanowania, którą otwierają Państwo bez rejestracji, aplikacji i logowania. Wystarczy zeskanować kod QR smartfonem lub otworzyć link na komputerze.

**Czy dokumenty w demo są prawdziwe?**
Nie. Producent i maszyna są fikcyjni, a wszystkie dokumenty to dokumenty przykładowe ze znakiem wodnym „DEMO”. Pokazują, jak Państwa własne pliki PDF wyglądałyby na stronie skanowania.

**Co się stanie, jeśli w demo zamówię wersję papierową?**
Nic nie zostanie zapisane i nie zostanie wysłany żaden e-mail. Zobaczą Państwo przebieg formularza tak, jak doświadczyliby go Państwa klienci, bez przetwarzania jakichkolwiek danych.

**Jak po demo uzyskać własną stronę skanowania?**
Wystarczy się zarejestrować i testować ManualPass bezpłatnie przez 14 dni, bez podawania danych płatniczych. Dodają Państwo typ maszyny, przesyłają pliki PDF i drukują etykietę QR.

---
Uwaga: informacja ogólna, nie stanowi porady prawnej.