# Demonstração ao vivo: assim são umas instruções de utilização digitais > A demonstração ao vivo mostra um exemplo de instruções de utilização digitais: a página de digitalização pública da empresa fictícia «Muster Maschinenbau GmbH» para a «Serra de fita BS-400», com instruções de utilização em três idiomas, declaração de conformidade, arquivo de versões e soma de verificação. Uma visita guiada explica as funções em seis passos; na demonstração nada é guardado e não é enviado nenhum e-mail. Fonte: https://manualpass.eu/pt/demonstracao/ · Atualizado em: 07/10/2026 · ManualPass (https://manualpass.eu) A forma mais rápida de perceber como umas instruções de utilização digitais chegam ao utilizador é abri-las pessoalmente. A [demonstração ao vivo](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) mostra a verdadeira página de digitalização do ManualPass com conteúdos de exemplo. Vê exatamente aquilo que os seus clientes veriam depois de lerem o código QR na sua máquina. ## O que mostra a demonstração? A demonstração pertence à empresa fictícia **Muster Maschinenbau GmbH** e mostra o tipo de máquina **Serra de fita BS-400**. Estão disponíveis estes documentos de exemplo: | Documento | Idiomas | Versões | |---|---|---| | Instruções de utilização | Alemão | 3 | | Instruções de utilização | Inglês | 2 | | Instruções de utilização | Francês | 1 | | Declaração UE de conformidade | Alemão, inglês | 1 cada | | Informações de segurança | Alemão, inglês | 1 cada | | Plano de manutenção | Alemão | 1 | Todos os documentos têm a marca de água «DEMO». O fabricante, a máquina e os conteúdos são inteiramente fictícios. Para as suas próprias máquinas, pode carregar os mesmos tipos de documento e outros documentos, como instruções de montagem ou declarações de incorporação. ## A visita guiada em seis passos Ao abrir a demonstração, inicia-se uma breve visita guiada. Explica a página de digitalização passo a passo: 1. **Idioma:** a página de digitalização deteta o idioma do seu dispositivo. No seletor com bandeiras pode mudar de idioma, por exemplo para a versão inglesa ou francesa. 2. **Documentos:** toda a documentação da serra de fita está reunida numa só página, ordenada por tipo de documento. Cada PDF pode ser aberto, transferido, guardado e impresso. 3. **Versões e soma de verificação:** as instruções de utilização em alemão existem em três versões. As versões anteriores continuam disponíveis e cada ficheiro mostra a sua soma de verificação SHA-256. 4. **Pedido em papel:** o formulário «Pedir versão em papel» mostra como os utilizadores encomendam uma versão em papel gratuita. 5. **Imagem do fabricante com cor própria:** a página de digitalização surge com a imagem do fabricante, na cor da sua marca. 6. **Conclusão:** um resumo e o caminho para a sua própria página de digitalização. A página [Multilinguismo](https://manualpass.eu/pt/funcionalidades/multilingue/) explica como funcionam em conjunto várias versões linguísticas. Todas as funções da própria página estão descritas na página [Página de digitalização](https://manualpass.eu/pt/funcionalidades/pagina-de-digitalizacao/). !!! tipp "Dica prática" Abra a demonstração uma vez no telemóvel e outra no computador. No telemóvel vê a perspetiva de um técnico de montagem junto à máquina; no computador, a de um comprador ou de um responsável de segurança no escritório. ## O que não acontece na demonstração A demonstração é uma apresentação, não uma conta de trabalho. Por isso: - **Nada é guardado:** os dados introduzidos no formulário «Pedir versão em papel» não são guardados. - **Nenhum e-mail:** não é enviada nenhuma confirmação para si nem nenhuma mensagem a um fabricante. - **Nenhum documento real:** todos os PDF são exemplos com marca de água e não se destinam à utilização de uma máquina real. Pode, portanto, experimentar tudo sem que sejam tratados dados. Na sua própria conta, pelo contrário, o pedido em papel funciona por completo: a sua empresa e o requerente recebem um e-mail, o ManualPass calcula o prazo de 30 dias, envia um lembrete sete dias antes do fim do prazo e informa o destinatário assim que marcar o pedido como enviado. Os pormenores estão na página [Pedido em papel](https://manualpass.eu/pt/funcionalidades/pedido-versao-papel/). ## Em que deve reparar ao experimentar A demonstração é útil para discutir internamente a sua própria implementação. Esclareça estas questões: - **Idiomas:** em que idiomas têm de estar as suas instruções para os seus mercados-alvo e que versões já tem em PDF? - **Documentos:** que documentos acompanham o seu tipo de máquina, além das instruções de utilização, como a declaração de conformidade, as informações de segurança ou o plano de manutenção? - **Versões:** quem na equipa carrega as novas versões e deve uma segunda pessoa aprová-las antes da publicação? - **Pedidos em papel:** quem imprime e envia as versões em papel quando um cliente as pede? - **Etiqueta:** onde há espaço na máquina para o código QR e que tamanho de etiqueta é adequado? ## A sua própria página de digitalização em 4 passos Depois da demonstração, experimente o ManualPass gratuitamente durante 14 dias, sem dados de pagamento. O caminho para a sua própria página de digitalização: 1. **Registar-se:** crie uma conta em [app.manualpass.eu/registrieren](https://app.manualpass.eu/registrieren) e escolha um plano para o período experimental. 2. **Criar o tipo de máquina:** introduza a designação; o ManualPass gera o código QR fixo e o link curto. 3. **Carregar os PDF:** carregue e publique as instruções de utilização, a declaração de conformidade e outros documentos para cada idioma. 4. **Imprimir a etiqueta:** imprima a etiqueta QR em 60, 85 ou 120 mm ou integre o código QR em SVG na sua chapa de características. As novas versões dos documentos aparecem depois automaticamente no mesmo código QR; não é necessária uma nova etiqueta. A página [Preços](https://manualpass.eu/pt/precos/) mostra que funções estão incluídas em cada plano. ## Perguntas frequentes **Preciso de uma conta para a demonstração?** Não. A demonstração é uma página de digitalização pública que pode abrir sem registo, sem app e sem iniciar sessão. Leia o código QR com o telemóvel ou abra o link no computador. **Os documentos da demonstração são reais?** Não. O fabricante e a máquina são fictícios e todos os documentos são documentos de exemplo com a marca de água «DEMO». Mostram como os seus próprios PDF apareceriam na página de digitalização. **O que acontece se pedir uma versão em papel na demonstração?** Nada é guardado e não é enviado nenhum e-mail. Vê o funcionamento do formulário tal como os seus clientes o viveriam, sem que sejam tratados dados. **Como chego à minha própria página de digitalização depois da demonstração?** Registe-se e experimente o ManualPass gratuitamente durante 14 dias, sem dados de pagamento. Crie um tipo de máquina, carregue os seus PDF e imprima a etiqueta QR. --- Nota: informação geral, não constitui aconselhamento jurídico.