# Jeden QR kód pre každý typ stroja – vytlačiť raz, platí natrvalo

> ManualPass prideľuje každému typu stroja pevný QR kód a krátky odkaz, ktorý sa nikdy nemení; nové verzie dokumentov sa za ním zobrazujú automaticky. Štítky pripravené na tlač sú k dispozícii v rozmeroch 60, 85 a 120 mm s až tromi jazykmi, QR kód navyše vo formáte SVG. Kód slúži ako informácia o prístupe podľa čl. 10 ods. 7 druhého pododseku písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/1230.

Zdroj: https://manualpass.eu/sk/funkcie/qr-kod/ · Stav k: 07. 10. 2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Kto sprístupňuje návod na použitie digitálne, musí na stroji uviesť, ako ho používatelia nájdu. Ak to nie je možné, stačí obal alebo sprievodný dokument.

Podľa čl. 10 ods. 7 druhého pododseku písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/1230 sa musí uviesť, ako možno získať prístup k digitálnemu návodu na použitie.

QR kód s krátkym odkazom je na to najbližší spôsob. Rozhodujúce je, aby mnoho rokov viedol na správne miesto.

## Prečo pevný QR kód namiesto novej adresy pre každú verziu?

Typový štítok sa vyrobí raz a zostáva na stroji počas celej jeho životnosti. Návod sa naopak mení: opravy, nové normy, doplnené bezpečnostné informácie. Keby každá verzia dostala novú adresu, museli by ste vymieňať štítky – pri už dodaných strojoch je to prakticky nemožné.

ManualPass preto oddeľuje kód a obsah. QR kód odkazuje na **typ stroja**, nie na súbor. Keď nahráte novú verziu, stránka na skenovanie automaticky zobrazí aktuálne znenie. Predchádzajúce verzie zostávajú nezmenené v archíve a sú dostupné, takže neskôr môžete preukázať, ktoré znenie kedy platilo (pozri [Archivácia](https://manualpass.eu/sk/funkcie/archiv-verzii/)).

## Žiadna predplatiteľská pasca QR generátora

Mnohé dynamické generátory QR kódov presmerúvajú cez vlastné adresy. Ak sa predplatné skončí alebo poskytovateľ službu ukončí, kód vedie do prázdna – aj na strojoch, ktoré už stoja u zákazníka. Nariadenie o strojových zariadeniach však vyžaduje online dostupnosť najmenej desať rokov po uvedení na trh (čl. 10 ods. 7 druhý pododsek písm. c)).

Pri ManualPass kód smeruje na adresu, ktorú prevádzkuje samotný ManualPass, a nie na presmerovaciu službu tretej strany. Medzi vaším typovým štítkom a návodom teda nestojí žiadny ďalší poskytovateľ. Zmluvné podrobnosti o trvaní upravujú [obchodné podmienky](https://manualpass.eu/en/terms/).

!!! achtung "Častý omyl"
    „Samotný QR kód splní povinnosť.“ Kód je iba informácia o prístupe. Za ním musí byť dokument, ktorý sa dá vytlačiť, stiahnuť a uložiť a zostáva online najmenej desať rokov, a používatelia musia mať možnosť pri kúpe požiadať o tlačenú verziu.

## Ako sa QR kód dostane na váš stroj

1. **Vytvoriť typ stroja:** Zadajte názov, ManualPass okamžite pridelí pevný QR kód a krátky odkaz.
2. **Nahrať dokumenty:** Návod na použitie, EÚ vyhlásenie o zhode a ďalšie PDF, podľa potreby vo viacerých jazykoch.
3. **Vybrať štítok alebo SVG:** Stiahnite štítok pripravený na tlač alebo prevezmite kód ako SVG do rozloženia svojho typového štítka.
4. **Umiestniť a otestovať:** Nalepte štítok alebo dajte vyrobiť typový štítok, raz ho naskenujte smartfónom – hotovo.

## Štítky v troch veľkostiach

| Veľkosť | Typické použitie |
|---|---|
| 60 mm | malé zariadenia, sprievodné dokumenty, obal |
| 85 mm | štandard pre kryty strojov a rozvádzače |
| 120 mm | veľké stroje, umiestnenie s väčšou čítacou vzdialenosťou |

Na jednom štítku môžete kombinovať až **tri jazyky** sprievodného textu, napríklad nemčinu, angličtinu a francúzštinu. Samotný QR kód je nezávislý od jazyka; stránka na skenovanie automaticky rozpozná jazyk zariadenia.

!!! tipp "Tip z praxe"
    Vytlačte vedľa QR kódu aj čitateľný krátky odkaz. Používatelia potom nájdu návod aj vtedy, keď fotoaparát kód pre znečistenie nezachytí.

## SVG pre váš vlastný typový štítok

Ak typové štítky aj tak dávate gravírovať, laserovať alebo tlačiť, použite QR kód ako **SVG**. Vektorovú grafiku možno škálovať bez straty kvality a priamo odovzdať výrobcovi štítkov. Informácia o prístupe tak zostane pevne spojená so strojom.

Pozadie právnej stránky nájdete v článku [Návod na použitie cez QR kód](https://manualpass.eu/en/guides/instructions-for-use-qr-code/). Čo používatelia uvidia po naskenovaní, ukazuje [stránka na skenovanie](https://manualpass.eu/sk/funkcie/stranka-na-skenovanie/).

## Časté otázky

**Zmení sa QR kód, keď nahrám nový návod?**
Nie. QR kód a krátky odkaz sú viazané na typ stroja, nie na súbor. Nová verzia sa automaticky zobrazí za tým istým kódom; predchádzajúce verzie zostávajú archivované.

**Môžem QR kód vytlačiť na vlastný typový štítok?**
Áno. ManualPass poskytuje QR kód ako vektorovú grafiku SVG, ktorú môžete prevziať do tlačovej predlohy svojho typového štítka. Alternatívne použijete štítky pripravené na tlač v rozmeroch 60, 85 alebo 120 mm.

**Existuje QR kód pre každé sériové číslo?**
Áno, navyše. Pevný QR kód pre každý typ stroja na digitálny návod na použitie postačuje. Kto chce označiť každý kus jednotlivo, vytvorí sériové čísla a pre každé zariadenie dostane vlastný identifikačný odkaz s digitálnym typovým štítkom.

**Stačí QR kód ako informácia o prístupe podľa nariadenia o strojových zariadeniach?**
Čl. 10 ods. 7 druhý pododsek písm. a) nariadenia (EÚ) 2023/1230 vyžaduje uviesť, ako sa dá k digitálnemu návodu na použitie dostať. QR kód s čitateľným krátkym odkazom je na to bežný spôsob. Ostatné podmienky – formát, dostupnosť, papier na požiadanie – musia byť splnené dodatočne.

---
Upozornenie: Všeobecná informácia, nie právne poradenstvo.