# Stránka na skenovanie: váš návod za pár sekúnd v každom smartfóne > Stránka na skenovanie je verejná webová stránka, ktorú otvorí QR kód typu stroja v ManualPass. Funguje bez aplikácie a prihlásenia, je optimalizovaná pre mobil, dostupná v 26 jazykoch s automatickým rozpoznaním jazyka a umožňuje každý súbor PDF otvoriť, stiahnuť, uložiť a vytlačiť. Verzia a kontrolný súčet SHA-256 každého súboru sú viditeľné; sledovacie cookies sa nepoužívajú. Zdroj: https://manualpass.eu/sk/funkcie/stranka-na-skenovanie/ · Stav k: 07. 10. 2026 · ManualPass (https://manualpass.eu) **Vyskúšajte sami:** Otvorte [živé demo stránky na skenovanie](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) – vzorovú pásovú pílu s návodom na použitie v troch jazykoch, vyhlásením o zhode, archívom verzií a krátkou prehliadkou. Stránka na skenovanie je miesto, kde digitálny návod na použitie prichádza k používateľovi. Rozhoduje o tom, či montážnik pri stroji rýchlo nájde správnu informáciu – a či sú podmienky nariadenia o strojových zariadeniach v každodennej praxi skutočne splnené. ## Čo používatelia uvidia po naskenovaní? QR kód na stroji otvorí v prehliadači stránku presne pre tento typ stroja. Na nej sú: - označenie typu stroja, - všetky sprístupnené dokumenty, napríklad návod na použitie, EÚ vyhlásenie o zhode, návod na montáž alebo bezpečnostné informácie, - dostupné jazykové verzie, - údaj o verzii a kontrolný súčet SHA-256 každého súboru, - údaje o výrobcovi, resp. poskytovateľovi, - formulár „Vyžiadať tlačenú verziu“. Aplikácia, účet ani prihlásenie nie sú potrebné. Stránka je optimalizovaná pre smartfóny a rovnako funguje na tablete aj počítači. ## Otvoriť, stiahnuť, uložiť, vytlačiť Nariadenie o strojových zariadeniach vyžaduje formát, ktorý používateľovi umožní návod vytlačiť, stiahnuť a uložiť na elektronické zariadenie, aby k nemu mal prístup kedykoľvek, najmä pri poruche stroja (čl. 10 ods. 7 druhý pododsek písm. b) nariadenia (EÚ) 2023/1230). Stránka na skenovanie preto sprístupňuje vaše dokumenty ako PDF. Používatelia s nimi pracujú takto: 1. **Naskenovať QR kód** alebo zadať krátky odkaz. 2. **Vybrať dokument** a otvoriť ho v prehliadači. 3. **Stiahnuť a uložiť**, napríklad do tabletu údržby. 4. **Vytlačiť**, ak je na pracovisku žiaduca tlačená verzia. !!! tipp "Tip z praxe" Odporučte zákazníkom v kontrolnom zozname pre uvedenie do prevádzky, aby si návod raz stiahli. Potom je k dispozícii aj vtedy, keď pri stroji nie je signál. ## 26 jazykov s automatickým rozpoznaním jazyka Rozhranie stránky na skenovanie existuje v 26 jazykoch. Rozpozná jazykové nastavenie zariadenia a automaticky sa zobrazí vo vhodnom jazyku. Svoje dokumenty nahráte až v 26 jazykoch. Dôležité: ManualPass neprekladá dokumenty. Ktoré jazykové verzie sa zobrazia, určujete svojimi nahratými súbormi. Ktorý jazyk je v danej krajine predpísaný, vysvetľuje článok [Jazyk návodu na použitie](https://manualpass.eu/en/guides/instructions-for-use-language/). ## Viditeľné verzie a kontrolný súčet Pri každom súbore zobrazuje stránka na skenovanie verziu a kontrolný súčet SHA-256. Kontrolný súčet je digitálny odtlačok súboru: ak sa zmení čo i len jeden znak, vznikne iná hodnota. Kto chce neskôr overiť stiahnutý súbor, môže jeho kontrolný súčet porovnať so zobrazenou hodnotou. Predchádzajúce verzie zostávajú archivované a dostupné. Viac v časti [Archivácia](https://manualpass.eu/sk/funkcie/archiv-verzii/). ## Upozornenie pri spotrebiteľských výrobkoch Pri výrobkoch určených pre neprofesionálnych používateľov alebo takých, pri ktorých možno odôvodnene predpokladať, že ich budú používať, musia byť podstatné bezpečnostné informácie priložené v tlačenej forme (čl. 10 ods. 7 štvrtý pododsek). Ak typ stroja v ManualPass označíte ako „Výrobok pre spotrebiteľov“, stránka na skenovanie upozorní, že tieto bezpečnostné informácie sú k výrobku priložené v tlačenej forme. !!! achtung "Častý omyl" „So stránkou na skenovanie môže papier pri spotrebiteľských zariadeniach úplne odpadnúť.“ To nie je pravda. Podstatné bezpečnostné informácie musia byť naďalej priložené v tlačenej podobe; digitálne sa smie sprístupniť zvyšok návodu. Podrobnosti v článku [Bezpečnostné informácie pre spotrebiteľov](https://manualpass.eu/en/guides/consumer-safety-information-paper/). ## Vyžiadať tlačenú verziu priamo Na stránke na skenovanie môžu používatelia vyžiadať tlačenú verziu. ManualPass vypočíta lehotu, včas vám to pripomenie a proces zdokumentuje. Postup opisuje stránka [Žiadosť o tlačenú verziu](https://manualpass.eu/sk/funkcie/tlacena-verzia-na-poziadanie/). ## Šetrne k údajom: žiadne sledovacie cookies Stránka na skenovanie nepoužíva sledovacie cookies. Servery sa nachádzajú v Nemecku. Údaje zo žiadostí o tlačenú verziu sa používajú iba na vybavenie zásielky. Viac v časti [Bezpečnosť](https://manualpass.eu/sk/bezpecnost/). ## Časté otázky **Potrebujú používatelia aplikáciu alebo účet?** Nie. Stránka na skenovanie je bežná webová stránka, ktorá funguje v každom aktuálnom prehliadači na smartfóne, tablete alebo počítači. Registrácia ani prihlásenie nie sú pre používateľov potrebné. **V akom jazyku sa stránka na skenovanie zobrazí?** Stránka na skenovanie automaticky rozpozná jazyk zariadenia a zobrazí sa v jednom z 26 jazykov. Ktoré jazykové verzie vašich dokumentov sa ponúknu, závisí od toho, ktoré PDF ste nahrali. **Môžu používatelia používať návod offline?** Áno, ak si PDF vopred stiahnu a uložia. Práve to vyžaduje čl. 10 ods. 7 druhý pododsek písm. b) nariadenia (EÚ) 2023/1230: používatelia majú mať k návodu prístup kedykoľvek, najmä pri poruche stroja. **Používa stránka na skenovanie cookies?** Nie, sledovacie cookies stránka na skenovanie nepoužíva. Používatelia môžu dokumenty otvárať bez toho, aby sa ich správanie sledovalo prostredníctvom sledovacích cookies. --- Upozornenie: Všeobecná informácia, nie právne poradenstvo.