# Pre výrobcov strojov: návod a vyhlásenie o zhode cez QR kód > ManualPass je určený malým a stredným výrobcom strojov, ktorí chcú návody na použitie, EÚ vyhlásenia o zhode, ako aj návody na montáž a EÚ vyhlásenia o zabudovaní podľa nariadenia (EÚ) 2023/1230 o strojových zariadeniach poskytovať digitálne. Zavedenie pozostáva zo štyroch krokov: vytvoriť účet, vytvoriť typy strojov, nahrať PDF, umiestniť QR štítky. Balíky začínajú na 129 € mesačne bez DPH. Zdroj: https://manualpass.eu/sk/vyrobcovia/ · Stav k: 07. 10. 2026 · ManualPass (https://manualpass.eu) Od 20. januára 2027 sa uplatňuje nariadenie (EÚ) 2023/1230 o strojových zariadeniach. Výrobcom výslovne umožňuje poskytovať návod na použitie digitálne – za podmienok, ktoré sa v bežnej prevádzke malej firmy rýchlo stanú trvalou úlohou. ManualPass prevezme organizačnú časť, aby ste sa mohli sústrediť na konštrukciu a výrobu. ## Pre koho je ManualPass určený? ManualPass je určený malým a stredným výrobcom strojov, ktorí už svoju dokumentáciu majú – napísanú vlastnými silami, vytvorenú externým dodávateľom technickej dokumentácie alebo exportovanú z redakčného systému. Typické sú firmy s niekoľkými až niekoľkými desiatkami typov strojov, bez vlastného IT oddelenia pre dokumentové portály. Správnou voľbou je aj pre **výrobcov čiastočne dokončených strojových zariadení**. Čiastočne dokončené strojové zariadenie je celok, ktorý sám osebe nedokáže plniť konkrétnu funkciu a strojovým zariadením sa stane až zabudovaním. Pri ňom sa návod na montáž a EÚ vyhlásenie o zabudovaní môžu poskytovať digitálne (článok 11 ods. 7 a 8). ## Typická východisková situácia - Návod je ako PDF na sieťovom disku, tlačená verzia v kartóne. - Pri zmenách koluje niekoľko verzií; ktorá je u zákazníka, nikto presne nevie. - QR kód na typovom štítku sa plánuje, ale nie je jasné, kam má dlhodobo smerovať. - Kto žiada tlačenú verziu, napíše e-mail do spoločnej schránky – a lehotu si nikto neuvedomuje. ## Zavedenie v štyroch krokoch – za jeden deň 1. **Vytvorte účet:** [Zaregistrujete sa sami](https://app.manualpass.eu/registrieren), bez termínu ukážky, vyskúšate ManualPass 14 dní zadarmo bez platobných údajov a podľa potreby pozvete kolegov do tímu – ako editorov alebo len s prístupom na čítanie. 2. **Vytvorte typy strojov:** Každému typu ManualPass okamžite pridelí pevný QR kód a krátky odkaz. 3. **Nahrajte PDF:** Návod na použitie, EÚ vyhlásenie o zhode, návod na montáž alebo bezpečnostné informácie v jazykoch, ktoré už máte. 4. **Umiestnite štítky:** Vytlačte štítky pripravené na tlač vo veľkosti 60, 85 alebo 120 mm alebo prevezmite QR kód ako SVG do typového štítka. Ak máte dokumenty hotové, tieto kroky pre prehľadný počet typov strojov zvládnete za jeden pracovný deň. !!! tipp "Tip z praxe" Začnite typom stroja, ktorý sa bude dodávať ako ďalší. Tak si postup otestujete na skutočnej dodávke a ostatné typy doplníte postupne. ## Čo z toho máte | Bez ManualPass | S ManualPass | |---|---| | Nový návod, nový odkaz, nový štítok | Pevný QR kód pre každý typ stroja, nové verzie sa zobrazia automaticky | | Staré verzie prepísané | Každá verzia nezmenene archivovaná, s kontrolným súčtom SHA-256 | | Žiadosti o tlačenú verziu v e-mailovej schránke | Formulár, lehota 30 dní, pripomienka 7 dní vopred, doklad v protokole | | Odkaz na stiahnutie na vlastnom webe, do najbližšieho redizajnu | Verejná stránka na skenovanie v 26 jazykoch, bez aplikácie a prihlásenia | | Nejasné, ktorá verzia platila | Protokol zmien s reťazcom kontrolných súčtov | ManualPass návody nevytvára ani neprekladá. Za obsah zodpovedáte vy ako výrobca. Čo softvér presne dokáže, ukazuje prehľad [funkcií](https://manualpass.eu/sk/funkcie/). !!! achtung "Častý omyl" „S digitálnym návodom tlačená verzia úplne odpadá.“ Ak používateľ pri kúpe požiada o tlačenú verziu, musíte mu ju bezplatne dodať do jedného mesiaca. Pri výrobkoch pre spotrebiteľov musia byť podstatné bezpečnostné informácie vždy priložené v tlačenej podobe. Viac v príručke [Tlačená verzia na požiadanie](https://manualpass.eu/en/guides/paper-instructions-on-request/). ## Viac značiek, prevádzok a schvaľovací proces Väčšie firmy často potrebujú viac než jeden QR kód na stroj. Pre tieto prípady sú vo vyšších balíkoch k dispozícii doplnkové funkcie: - **Schvaľovanie podľa princípu štyroch očí (od balíka Business):** Nové dokumenty sa zverejnia až vtedy, keď ich schváli druhá oprávnená osoba. Zamietnutie sa uvádza s odôvodnením a obe strany dostanú e-mail. Viac v časti [Tím a schvaľovanie](https://manualpass.eu/sk/funkcie/tim-a-schvalovanie/). - **Viac značiek a prevádzok (od balíka Business):** Každý stroj sa priradí k značke; stránka na skenovanie zobrazí názov, adresu, kontakt, logo a farbu tejto značky. - **Vlastné logo a firemná farba (od balíka Professional):** na stránke na skenovanie, štítkoch a v e-mailoch koncovým zákazníkom. Podrobnosti v časti [Branding a značky](https://manualpass.eu/sk/funkcie/branding-a-znacky/). ## Vhodné balíky | Balík | Typy strojov | Používatelia | Cena | |---|---|---|---| | Starter | do 10 | 2 | 129 € mesačne bez DPH | | Professional | do 50 | 5 | 279 € mesačne bez DPH | | Business | do 250 | 15 | 549 € mesačne bez DPH | | Enterprise | neobmedzene | neobmedzene | Cena na vyžiadanie | Povinné funkcie – pevný QR kód, stránka na skenovanie v 26 jazykoch, žiadosť o tlačenú verziu, archív verzií a protokol – sú súčasťou každého balíka. Doba trvania je 12 mesiacov, fakturuje sa ročne vopred. Každý nový účet môžete 14 dní bezplatne vyskúšať bez platobných údajov; potom sa platí kreditnou alebo debetnou kartou cez Stripe alebo na faktúru. Všetky podrobnosti nájdete na stránke [Ceny](https://manualpass.eu/sk/cennik/). Ak chcete získať prehľad o povinnostiach, pomôže vám [Kontrolný zoznam k nariadeniu o strojových zariadeniach](https://manualpass.eu/en/guides/machinery-regulation-checklist/). ## Časté otázky **Musím od roku 2027 poskytovať návod na použitie digitálne?** Nie. Nariadenie o strojových zariadeniach od 20. januára 2027 digitálnu formu výslovne povoľuje, ale nepredpisuje ju. Môžete naďalej prikladať tlačenú verziu alebo oba spôsoby kombinovať. **Hodí sa ManualPass aj pre čiastočne dokončené strojové zariadenia?** Áno. Návod na montáž a EÚ vyhlásenie o zabudovaní sa podľa článku 11 ods. 7 a 8 nariadenia (EÚ) 2023/1230 môžu takisto poskytovať v digitálnej forme. Nahráte ich k typu stroja ako PDF rovnako ako návod na použitie. **Ako dlho trvá zavedenie?** Ak máte dokumenty ako hotové PDF, štyri kroky pre niekoľko typov strojov zvládnete pokojne za jeden pracovný deň. Projekt, školenie ani termín ukážky nie sú potrebné. **Ktorý balík sa hodí pre malého výrobcu strojov?** Pri najviac 10 typoch strojov a 2 používateľoch stačí balík Starter za 129 € mesačne bez DPH. Až 50 typov strojov, 5 používateľov a vlastné logo ponúka Professional za 279 € mesačne bez DPH. Povinné funkcie ako QR kód, stránka na skenovanie a žiadosť o tlačenú verziu sú súčasťou každého balíka. **Môžem nové návody zverejniť až po kontrole?** Áno, od balíka Business. S pracovným postupom schvaľovania podľa princípu štyroch očí sa nový dokument zverejní až vtedy, keď ho schváli druhá oprávnená osoba. Vlastné nahrané dokumenty si nikto nemôže schváliť sám. --- Upozornenie: Všeobecná informácia, nie právne poradenstvo.