# Predstavitev v živo: tako so videti digitalna navodila za uporabo

> Predstavitev v živo prikazuje primer digitalnih navodil za uporabo: javno stran za skeniranje izmišljenega podjetja »Muster Maschinenbau GmbH« za »tračno žago BS-400«, z navodili za uporabo v treh jezikih, izjavo o skladnosti, arhivom različic in kontrolno vsoto. Voden ogled v šestih korakih pojasni funkcije; v predstavitvi se nič ne shrani in nobeno e-sporočilo ni poslano.

Vir: https://manualpass.eu/sl/demo/ · Stanje: 07. 10. 2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Kako digitalna navodila za uporabo pridejo do uporabnika, najhitreje razumete, če jih sami odprete. [Predstavitev v živo](https://app.manualpass.eu/p/demobs400?tour=1) prikazuje pravo stran za skeniranje ManualPass z vzorčno vsebino. Vidite točno to, kar bi vaše stranke videle po skeniranju kode QR na vašem stroju.

## Kaj prikazuje predstavitev?

Predstavitev pripada izmišljenemu podjetju **Muster Maschinenbau GmbH** in prikazuje tip stroja **tračna žaga BS-400**. Naloženi so ti vzorčni dokumenti:

| Dokument | Jeziki | Različice |
|---|---|---|
| Navodila za uporabo | nemščina | 3 |
| Navodila za uporabo | angleščina | 2 |
| Navodila za uporabo | francoščina | 1 |
| Izjava EU o skladnosti | nemščina, angleščina | po 1 |
| Varnostne informacije | nemščina, angleščina | po 1 |
| Načrt vzdrževanja | nemščina | 1 |

Vsi dokumenti nosijo vodni žig »DEMO«. Proizvajalec, stroj in vsebina so izmišljeni. Za svoje stroje lahko naložite iste vrste dokumentov in dodatno dokumentacijo, kot so navodila za sestavljanje ali izjave o vgradnji.

## Voden ogled v šestih korakih

Ob odprtju predstavitve se začne kratek ogled. Stran za skeniranje pojasni korak za korakom:

1. **Jezik:** Stran za skeniranje prepozna jezik vaše naprave. V izbirnem polju z zastavicami zamenjate jezik, na primer na angleško ali francosko različico.
2. **Dokumenti:** Vsa dokumentacija tračne žage je zbrana na eni strani, razvrščena po vrsti dokumenta. Vsak PDF je mogoče odpreti, prenesti, shraniti in natisniti.
3. **Različice in kontrolna vsota:** Nemška navodila za uporabo so na voljo v treh različicah. Prejšnje različice ostanejo dostopne, vsaka datoteka prikazuje svojo kontrolno vsoto SHA-256.
4. **Zahteva za papirno različico:** Obrazec »Zahtevajte papirno različico« pokaže, kako uporabniki naročijo brezplačno papirno različico.
5. **Celostna podoba proizvajalca z lastno barvo:** Stran za skeniranje se prikaže v celostni podobi proizvajalca, z njegovo barvo znamke.
6. **Zaključek:** Povzetek in pot do lastne strani za skeniranje.

Kako delujejo različne jezikovne različice skupaj, pojasnjuje stran [Večjezičnost](https://manualpass.eu/sl/funkcije/vecjezicnost/). Vse funkcije same strani opisuje stran [Stran za skeniranje](https://manualpass.eu/sl/funkcije/stran-za-skeniranje/).

!!! tipp "Nasvet iz prakse"
    Predstavitev odprite enkrat na pametnem telefonu in enkrat na računalniku. Na telefonu doživite pogled monterja ob stroju, na računalniku pa pogled nabavnika ali pooblaščenca za varnost v pisarni.

## Česa se v predstavitvi ne zgodi

Predstavitev je prikaz, ne delovni račun. Zato velja:

- **Brez shranjevanja:** Vnosi v obrazec »Zahtevajte papirno različico« se ne shranijo.
- **Brez e-pošte:** Ne vam ne proizvajalcu ni poslano nobeno potrdilo ali sporočilo.
- **Brez pravih dokumentov:** Vsi PDF-ji so vzorci z vodnim žigom in niso namenjeni uporabi pravega stroja.

Vse lahko torej preizkusite, ne da bi se obdelovali kakršni koli podatki. V vašem lastnem računu pa zahteva za papirno različico poteka v celoti: vi in vlagatelj zahteve prejmete e-sporočilo, ManualPass izračuna rok 30 dni, sedem dni pred iztekom vas opomni in obvesti prejemnika, ko zahtevo označite kot poslano. Podrobnosti so na strani [Zahteva za papirno različico](https://manualpass.eu/sl/funkcije/papirna-razlicica/).

## Na kaj biti pozorni pri preizkušanju

Predstavitev je primerna tudi za interni pogovor o lastni izvedbi. Pri tem razjasnite ta vprašanja:

- **Jeziki:** V katerih jezikih morajo biti vaša navodila na voljo za vaše ciljne trge in katere različice že imate v obliki PDF?
- **Dokumenti:** Katera dokumentacija poleg navodil za uporabo spada k vašemu tipu stroja, npr. izjava o skladnosti, varnostne informacije ali načrt vzdrževanja?
- **Različice:** Kdo v ekipi nalaga nove različice in ali naj jih pred objavo odobri druga oseba?
- **Zahteve za papirno različico:** Kdo natisne in pošlje papirne različice, ko jih stranka zahteva?
- **Nalepka:** Kje na stroju je prostor za kodo QR in katera velikost nalepke ustreza?

## Tako v 4 korakih nastane vaša lastna stran za skeniranje

Po predstavitvi ManualPass 14 dni brezplačno preizkusite, brez plačilnih podatkov. Pot do lastne strani za skeniranje:

1. **Registracija:** Ustvarite račun na [app.manualpass.eu/registrieren](https://app.manualpass.eu/registrieren) in izberite paket za preizkusno obdobje.
2. **Ustvarite tip stroja:** Vnesite oznako; ManualPass ustvari trajno kodo QR in kratko povezavo.
3. **Naložite PDF-je:** Navodila za uporabo, izjavo o skladnosti in drugo dokumentacijo naložite za vsak jezik in jih objavite.
4. **Natisnite nalepko:** Natisnite nalepko QR velikosti 60, 85 ali 120 mm ali kodo QR v obliki SVG prenesite na svojo tipsko ploščico.

Nove različice dokumentov se pozneje samodejno prikažejo pod isto kodo QR, nova nalepka ni potrebna. Katere funkcije vsebuje posamezni paket, pokaže stran [Cene](https://manualpass.eu/sl/cenik/).

## Pogosta vprašanja

**Ali za predstavitev potrebujem račun?**
Ne. Predstavitev je javna stran za skeniranje, ki jo odprete brez registracije, aplikacije ali prijave. Kodo QR skenirajte s pametnim telefonom ali povezavo odprite na računalniku.

**Ali so dokumenti v predstavitvi pravi?**
Ne. Proizvajalec in stroj sta izmišljena, vsi dokumenti so vzorčni dokumenti z vodnim žigom »DEMO«. Pokažejo, kako bi se na strani za skeniranje prikazali vaši lastni PDF-ji.

**Kaj se zgodi, če v predstavitvi zahtevam papirno različico?**
Nič se ne shrani in nobeno e-sporočilo ni poslano. Potek obrazca vidite tako, kot bi ga doživele vaše stranke, ne da bi se obdelovali kakršni koli podatki.

**Kako po predstavitvi pridem do lastne strani za skeniranje?**
Registrirajte se in ManualPass 14 dni brezplačno preizkusite, brez plačilnih podatkov. Ustvarite tip stroja, naložite svoje PDF-je in natisnete nalepko QR.

---
Opomba: splošne informacije, ne pravno svetovanje.