# Alla funktioner för den digitala bruksanvisningen

> ManualPass är en programvara för att tillhandahålla färdiga PDF-dokument för maskiner: en fast QR-kod per maskintyp, en offentlig skanningssida på 26 språk, ett arbetsflöde för pappersförfrågningar med beräkning av tidsfristen och ett oföränderligt versionsarkiv med SHA-256-kontrollsummor. ManualPass skapar eller översätter inga bruksanvisningar.

Källa: https://manualpass.eu/sv/funktioner/ · Uppdaterad: 2026-10-07 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Maskinförordningen (EU) 2023/1230 tillåter digitala bruksanvisningar men ställer villkor: en upplysning på maskinen om hur bruksanvisningen nås, ett format som kan skrivas ut, laddas ner och sparas, minst tio års tillgänglighet online och papper på begäran inom en månad (artikel 10.7). ManualPass täcker just detta tillhandahållande. Innehållet i dina dokument förblir ditt ansvar.

## En QR-kod per maskintyp som aldrig ändras

Varje maskintyp får i ManualPass en fast QR-kod och en kortlänk. Laddar du upp en ny version av bruksanvisningen visas den automatiskt bakom samma kod. Du skriver alltså ut etiketten en gång och behöver inte byta ut den när något ändras.

- Tryckfärdiga etiketter i 60, 85 och 120 mm
- Upp till 3 språk på en etikett
- QR-koden som SVG för din egen typskylt

Läs mer: [Fast QR-kod och etiketter](https://manualpass.eu/sv/funktioner/qr-kod/)

## Alla dokumenttyper för en maskin

ManualPass är inte begränsat till bruksanvisningen. Per maskintyp laddar du upp bruksanvisning, EU-försäkran om överensstämmelse, EU-försäkran om införlivande, monteringsanvisning, säkerhetsanvisningar och övriga handlingar som underhållsplaner eller reservdelslistor – var och en på flera språk. Alla visas tillsammans bakom samma QR-kod.

Läs mer: [Dokumenttyper](https://manualpass.eu/sv/funktioner/dokumenttyper/)

## En skanningssida som alla kan öppna

QR-koden leder till en offentlig skanningssida. Den fungerar utan app och utan inloggning, är optimerad för smarttelefoner och känner automatiskt av enhetens språk. Gränssnittet finns på 26 språk.

Användarna kan öppna, ladda ner, spara och skriva ut varje PDF – så som artikel 10.7 andra stycket b kräver. På skanningssidan syns version och kontrollsumma för varje fil. Skanningssidan sätter inga spårningscookies.

Läs mer: [Offentlig skanningssida](https://manualpass.eu/sv/funktioner/skanningssida/)

## Pappersversion på begäran – med tidsfrist och bevis

Om en användare begär pappersformen vid köpet måste du leverera den kostnadsfritt inom en månad. ManualPass organiserar detta ärende:

1. Användaren fyller i formuläret ”Begär pappersversion” på skanningssidan.
2. ManualPass beräknar tidsfristen (30 dagar) och informerar dig och den som begärt via e-post.
3. Sju dagar innan tidsfristen löper ut får du en påminnelse om ärendet fortfarande är öppet.
4. Efter utskicket markerar du förfrågan som skickad; mottagaren meddelas.

Tryck och utskick sköter du själv. Läs mer: [Pappersförfrågan](https://manualpass.eu/sv/funktioner/pappersversion/)

## Versioner, kontrollsummor och logg

Varje uppladdad version förblir oförändrat arkiverad och tillgänglig. För varje fil beräknar ManualPass en SHA-256-kontrollsumma. En ändringslogg med kontrollsummekedja registrerar vem som ändrade vad och när; manipulationer i efterhand blir synliga. Arkiverade maskiner som du inte längre tillverkar eller säljer förblir offentligt tillgängliga.

Läs mer: [Arkivering och versionshantering](https://manualpass.eu/sv/funktioner/versionsarkiv/)

## Team, roller och fyraögonsgodkännande

I teamet tilldelar du roller: Ägaren får göra allt, redigerare hanterar maskiner, dokument och pappersförfrågningar, och med rollen Endast läsbehörighet ser kollegor innehållet utan att ändra något. Antalet ingående användare beror på abonnemanget (2, 5, 15 eller obegränsat).

Från abonnemanget Business tillkommer rollen Godkännare. Med godkännandeflödet enligt fyraögonprincipen blir ett nytt dokument offentligt först när en annan behörig person har godkänt det. Från Professional kan ändringsloggen exporteras som CSV.

Läs mer: [Team och godkännande](https://manualpass.eu/sv/funktioner/team-och-godkannande/)

## Egen logotyp, flera varumärken och anläggningar

Från Professional visas din logotyp och din varumärkesfärg på skanningssidan, etiketterna och i e-post till slutkunder. Från Business kopplar du varje maskin till ett varumärke eller en anläggning; skanningssidan visar då namn, adress, kontakt, logotyp och färg för just det varumärket.

Läs mer: [Logotyp och varumärken](https://manualpass.eu/sv/funktioner/logotyp-och-varumarken/)

## Obligatoriska funktioner och tilläggsfunktioner per abonnemang

| Funktion | Tillgänglig |
|---|---|
| Fast QR-kod, etiketter, skanningssida på 26 språk | i alla abonnemang |
| Pappersförfrågan, versionsarkiv, ändringslogg | i alla abonnemang |
| Egen logotyp och varumärkesfärg, export av loggen (CSV) | från Professional |
| Godkännandeflöde, flera varumärken och anläggningar | från Business |

## Språk och drift

| Område | Vad ManualPass erbjuder |
|---|---|
| Språk | Gränssnitt, e-post och skanningssida på 26 språk; dokument kan laddas upp på 26 språk |
| Konsumentprodukter | Markeringen ”Konsumentprodukt” med en upplysning om att säkerhetsinformationen medföljer i pappersform |
| Drift | Servrar i Tyskland, inga spårningscookies på skanningssidan |

Mer om drift och dataskydd finns under [Säkerhet](https://manualpass.eu/sv/sakerhet/).

## Vad ManualPass medvetet inte gör

ManualPass fokuserar på tillhandahållandet. Följande funktioner finns inte:

- **Inget skrivande och ingen översättning** av bruksanvisningar. Du laddar upp färdiga PDF-filer.
- **Inga QR-koder per enskild enhet.** En kod gäller för en maskintyp, inte för ett serienummer.
- **Inget automatiskt postutskick.** ManualPass bevakar tidsfrist och bevis, utskicket sköter du.
- **Inga integrationer** med affärssystem, PIM eller andra system.
- **Inget digitalt produktpass.** För maskiner som produktgrupp planeras det inte heller i ESPR-arbetsplanen 2025–2030. Med den [digitala typskylten](https://manualpass.eu/sv/funktioner/digital-typskylt/) – identifieringslänk per serienummer och maskinläsbara data – är ManualPass dock DPP-ready.
- **Ingen certifiering** för informationssäkerhet.

En neutral översikt över andra typer av lösningar finns i [jämförelsen](https://manualpass.eu/sv/jamforelse/). Abonnemangen hittar du under [Priser](https://manualpass.eu/sv/priser/); du skapar kontot själv, utan demomöte, och testar ManualPass gratis i 14 dagar utan betaluppgifter.

## Vanliga frågor

**Skapar ManualPass bruksanvisningar?**
Nej. ManualPass tillhandahåller färdiga PDF-dokument som du själv, en tjänsteleverantör eller – för importerade varor – tillverkaren har tagit fram. Någon redaktions- eller översättningsfunktion finns inte.

**Vilka dokument kan jag tillhandahålla med ManualPass?**
Typiska exempel är bruksanvisningar, EU-försäkringar om överensstämmelse, monteringsanvisningar och försäkringar om införlivande för delvis fullbordade maskiner samt säkerhetsanvisningar. Under ”Övrigt dokument” passar dessutom underhållsplaner, reservdelslistor eller datablad. Du laddar upp PDF-filer, vid behov på flera av de 26 språk som stöds.

**Behöver användarna av mina maskiner en app?**
Nej. QR-koden öppnar en vanlig webbsida i webbläsaren på smarttelefonen eller datorn. Användarna behöver varken app eller inloggning.

**Hur många maskintyper kan jag hantera?**
Starter omfattar upp till 10 maskintyper för 129 € per månad, Professional upp till 50 för 279 €, Business upp till 250 för 549 €, allt exkl. moms; Enterprise med obegränsat antal maskintyper finns med pris på förfrågan. De obligatoriska funktionerna ingår i alla abonnemang. Avtalstiden är 12 månader med årlig fakturering, och du kan testa varje paket gratis i 14 dagar utan betaluppgifter.

**Vilka funktioner beror på abonnemanget?**
Egen logotyp, varumärkesfärg och export av loggen finns från Professional, godkännandeflöde samt flera varumärken och anläggningar från Business, och alla tilläggsfunktioner utan begränsning av maskintyper och användare i abonnemanget Enterprise. QR-kod, skanningssida, 26 språk, pappersförfrågan, versionsarkiv och logg ingår i alla abonnemang.

---
Obs: Allmän information, inte juridisk rådgivning.