# En QR-kod per maskintyp – skriv ut en gång, giltig för alltid

> ManualPass tilldelar varje maskintyp en fast QR-kod och kortlänk som aldrig ändras; nya dokumentversioner visas automatiskt bakom den. Tryckfärdiga etiketter finns i 60, 85 och 120 mm med upp till tre språk, och QR-koden finns dessutom som SVG. Koden fungerar som upplysning om åtkomst enligt artikel 10.7 andra stycket a i förordning (EU) 2023/1230.

Källa: https://manualpass.eu/sv/funktioner/qr-kod/ · Uppdaterad: 2026-10-07 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Den som tillhandahåller bruksanvisningen digitalt måste ange på maskinen hur användarna hittar den. Om det inte är möjligt räcker förpackningen eller ett medföljande dokument.

Enligt artikel 10.7 andra stycket a i förordning (EU) 2023/1230 ska det anges hur de digitala bruksanvisningarna kan nås.

En QR-kod med kortlänk är det självklara sättet att göra det. Det avgörande är att den leder till rätt ställe under många år.

## Varför en fast QR-kod i stället för en ny adress per version?

En typskylt tillverkas en gång och sitter kvar på maskinen under hela livslängden. Bruksanvisningen däremot ändras: rättelser, nya standarder, kompletterade säkerhetsanvisningar. Om varje version fick en ny adress skulle du behöva byta etiketter – på levererade maskiner är det i praktiken omöjligt.

ManualPass skiljer därför på kod och innehåll. QR-koden pekar på **maskintypen**, inte på en fil. Laddar du upp en ny version visar skanningssidan automatiskt den aktuella utgåvan. Tidigare versioner förblir oförändrat arkiverade och tillgängliga, så att du i efterhand kan styrka vilken utgåva som gällde när (se [Arkivering](https://manualpass.eu/sv/funktioner/versionsarkiv/)).

## Ingen abonnemangsfälla hos en QR-generator

Många dynamiska QR-kodgeneratorer omdirigerar via egna adresser. Om abonnemanget upphör eller leverantören lägger ner tjänsten leder koden ingenstans – även på maskiner som redan står hos kunden. Maskinförordningen kräver dock att bruksanvisningen finns tillgänglig online i minst tio år efter utsläppandet på marknaden (artikel 10.7 andra stycket c).

Hos ManualPass pekar koden på en adress som ManualPass själv driver, och inte på en tredje parts omdirigeringstjänst. Mellan din typskylt och bruksanvisningen finns alltså ingen ytterligare leverantör. De avtalsmässiga detaljerna om avtalstiden regleras i de [allmänna villkoren](https://manualpass.eu/en/terms/).

!!! achtung "Vanligt missförstånd"
    ”QR-koden ensam uppfyller skyldigheten.” Koden är bara upplysningen om åtkomst. Bakom den måste det finnas ett dokument som kan skrivas ut, laddas ner och sparas och som förblir online i minst tio år, och användarna måste kunna begära en pappersversion vid köpet.

## Så hamnar QR-koden på din maskin

1. **Lägg till maskintyp:** Ange benämningen, ManualPass tilldelar direkt den fasta QR-koden och kortlänken.
2. **Ladda upp dokument:** Bruksanvisning, EU-försäkran om överensstämmelse och andra PDF-filer, vid behov på flera språk.
3. **Välj etikett eller SVG:** Ladda ner en tryckfärdig etikett eller för in koden som SVG i layouten för din typskylt.
4. **Sätt upp och testa:** Klistra på etiketten eller låt tillverka typskylten, skanna en gång med smarttelefonen – klart.

## Etiketter i tre storlekar

| Storlek | Typisk användning |
|---|---|
| 60 mm | små apparater, medföljande dokument, förpackning |
| 85 mm | standard för maskinhöljen och elskåp |
| 120 mm | stora maskiner, placering med längre läsavstånd |

På en etikett kan du kombinera upp till **tre språk** för den medföljande texten, till exempel tyska, engelska och franska. QR-koden i sig är språkoberoende; skanningssidan känner automatiskt av enhetens språk.

!!! tipp "Praktiskt tips"
    Skriv dessutom ut kortlänken läsbart bredvid QR-koden. Då hittar användarna bruksanvisningen även om kameran inte kan läsa koden på grund av smuts.

## SVG för din egen typskylt

Om du ändå låter gravera, lasra eller trycka dina typskyltar använder du QR-koden som **SVG**. Vektorgrafiken kan skalas utan kvalitetsförlust och skickas direkt till din skylttillverkare. På så sätt förblir upplysningen om åtkomst fast förbunden med maskinen.

Bakgrunden till den rättsliga sidan finns i guiden [Bruksanvisning via QR-kod](https://manualpass.eu/en/guides/instructions-for-use-qr-code/). Vad användarna ser efter skanningen visar [skanningssidan](https://manualpass.eu/sv/funktioner/skanningssida/).

## Vanliga frågor

**Ändras QR-koden när jag laddar upp en ny bruksanvisning?**
Nej. QR-koden och kortlänken är knutna till maskintypen, inte till en fil. En ny version visas automatiskt bakom samma kod; tidigare versioner förblir arkiverade.

**Kan jag trycka QR-koden på min egen typskylt?**
Ja. ManualPass tillhandahåller QR-koden som SVG-vektorgrafik som du kan föra in i tryckoriginalet för din typskylt. Alternativt använder du de tryckfärdiga etiketterna i 60, 85 eller 120 mm.

**Finns det en QR-kod per serienummer?**
Ja, som tillägg. Den fasta QR-koden per maskintyp räcker för den digitala bruksanvisningen. Den som vill märka varje exemplar för sig lägger upp serienummer och får en egen identifieringslänk med digital typskylt per maskin.

**Räcker en QR-kod som upplysning om åtkomst enligt maskinförordningen?**
Artikel 10.7 andra stycket a i förordning (EU) 2023/1230 kräver att det anges hur den digitala bruksanvisningen kan nås. En QR-kod med läsbar kortlänk är ett vanligt sätt att göra det. De övriga villkoren – format, tillgänglighet, papper på begäran – måste dessutom vara uppfyllda.

---
Obs: Allmän information, inte juridisk rådgivning.