# Sürümleri arşivleyin – ve hangi talimatın geçerli olduğunu her zaman kanıtlayın

> ManualPass yüklenen her belge sürümünü değiştirmeden arşivler ve her dosya için bir SHA-256 sağlama toplamı hesaplar. Sağlama toplamı zincirli bir işlem kaydı sonradan yapılan manipülasyonları fark edilir kılar; arşivlenen makine tipleri herkese açık olarak erişilebilir kalır. Böylece ManualPass, (AB) 2023/1230 sayılı Yönetmelik Madde 10(7) ve 10(8)’deki çevrimiçi erişilebilirlik yükümlülüklerini destekler; teknik dosyanın Madde 10(3) uyarınca saklanması sizin göreviniz olarak kalır.

Kaynak: https://manualpass.eu/tr/ozellikler/surum-arsivi/ · Güncelleme: 07.10.2026 · ManualPass (https://manualpass.eu)

Makine Yönetmeliği uzun vadeli düşünür. Dijital kullanım talimatları, öngörülen kullanım ömrü boyunca ve piyasaya arzdan sonra en az on yıl çevrimiçi olmalıdır (Madde 10(7) ikinci alt paragraf (c) bendi). Dijital AB uygunluk beyanı için de benzer kural geçerlidir: beklenen kullanım ömrü, piyasaya arzdan veya hizmete almadan sonra en az on yıl (Madde 10(8)). Ayrıca teknik dosyayı ve AB uygunluk beyanını piyasa gözetimi için en az on yıl hazır tutmanız gerekir (Madde 10(3)).

Seri üretimde bu süreler her bir makine için yeniden başlar. 2030’da piyasaya arz edilen bir makinenin talimatları, çoktan daha yeni sürümler olsa bile, en az 2040’a kadar erişilebilir olmalıdır.

## Hangi sürüm ne zaman geçerliydi?

Bir kazadan sonra veya piyasa gözetiminin bir talebinde çoğu zaman basit bir soru ortaya çıkar: Müşteri makineyi teslim aldığında elinde hangi talimatlar vardı? Arşiv olmadan bu soru neredeyse yanıtlanamaz. Dosyaların üzerine yazılır, web siteleri yeniden tasarlanır, dosya sistemleri taşınır.

ManualPass bu soruyu üç yapı taşıyla yanıtlar:

- **Değiştirilemeyen sürümler:** Yüklenen her dosya olduğu gibi kalır. Bir düzeltme her zaman yeni bir sürümdür.
- **Dosya başına SHA-256 sağlama toplamı:** Dijital parmak izi, eldeki bir dosyanın arşivlenmiş dosyayla birebir aynı olup olmadığını gösterir.
- **Sağlama toplamı zincirli işlem kaydı:** Her kayıt bir öncekine bağlıdır. Bir kayıt sonradan değiştirilirse zincir artık uyuşmaz – manipülasyon fark edilir.

## Sürüm yönetimi günlük işleyişte nasıl çalışır?

1. **Yeni sürümü yükleyin:** Revize edilmiş talimatları PDF olarak makine tipine yüklersiniz.
2. **Sağlama toplamı hesaplanır:** ManualPass SHA-256 sağlama toplamını oluşturur ve sürümü kaydeder.
3. **Tarama sayfası güncellenir:** Değişmeyen QR kodunun arkasında yeni sürüm otomatik olarak görünür.
4. **Eski sürüm korunur:** Önceki sürüm sağlama toplamıyla birlikte arşivlenmiş ve erişilebilir kalır.
5. **İşlem kaydı tutulur:** Kimin hangi sürümü ne zaman yüklediği işlem kaydında yer alır.

## Arşivlenen makineler erişilebilir kalır

Bir modelin üretimi sona erdiğinde makine tipini arşivlersiniz. Artık üretmeseniz veya satmasanız bile herkese açık olarak erişilebilir kalır. Teslim edilmiş makinelerdeki QR kodu belgelere yönlendirmeye devam eder.

!!! achtung "Yaygın yanılgı"
    “On yıl saklamak” ile “on yıl çevrimiçi sunmak” iki farklı yükümlülüktür. Madde 10(3) kapsamındaki saklama yükümlülüğü, resmî makamlar için teknik dosyayı ve AB uygunluk beyanını kapsar. Madde 10(7) ve 10(8) kapsamındaki çevrimiçi erişilebilirlik ise kullanıcıların erişebildiği belgelerle ilgilidir. ManualPass ikinci yükümlülüğü destekler ve sunulan belgeleri arşivler; diğer teknik belgeleri kendiniz saklarsınız.

## Sağlama toplamları kullanıcılar için görünür

Sağlama toplamı yalnızca dahili arşivde değil, [tarama sayfasında](https://manualpass.eu/tr/ozellikler/tarama-sayfasi/) da yer alır. Talimatları yıllar önce indirmiş bir müşteri, böylece dosyasının arşivlenmiş bir sürümle aynı olup olmadığını kontrol edebilir.

| Durum | ManualPass’un sundukları |
|---|---|
| Müşteri farklı bir talimat aldığını iddia ediyor | Tarih ve sağlama toplamıyla arşivlenmiş sürümler |
| Piyasa gözetimi 2028 sürümünü soruyor | İşlem kaydı girişiyle birlikte erişilebilir sürüm |
| Birinin dosyaları değiştirip değiştirmediğinin iç denetimi | Sağlama toplamı zincirli işlem kaydı |
| Modelin üretimi sona erdi, makineler kullanılmaya devam ediyor | Arşivlenen makine tipi herkese açık olarak erişilebilir kalır |

!!! tipp "Uygulama ipucu"
    Teslimat belgelerinize kullanım talimatlarının sürüm numarasını yazın. ManualPass’taki arşivle birlikte her teslimat için hangi sürümün geçerli olduğu netleşir.

On yıllık erişilebilirliği organizasyonel olarak nasıl güvence altına alacağınızı [Kullanım talimatları 10 yıl çevrimiçi](https://manualpass.eu/en/guides/instructions-10-year-availability/) rehberi açıklar. Barındırma ve bütünlükle ilgili bilgileri [Güvenlik](https://manualpass.eu/tr/guvenlik/) sayfasında bulabilirsiniz.

## Sık sorulan sorular

**Yüklenmiş bir sürümü sonradan değiştirebilir miyim?**
Hayır. Her sürüm değiştirilmeden arşivlenir. Düzeltmeleri yeni sürüm olarak yüklersiniz; önceki sürüm sağlama toplamıyla birlikte korunur ve erişilebilir kalır.

**SHA-256 sağlama toplamı nedir?**
SHA-256 sağlama toplamı, bir dosyanın içeriğinden hesaplanan 64 karakterlik bir değerdir. Dosyadaki en küçük değişiklik bile tamamen farklı bir değer verir; böylece iki dosyanın aynı olup olmadığı güvenilir şekilde kontrol edilebilir.

**Artık üretmediğim makinelere ne olur?**
Makine tipini arşivleyebilirsiniz. Herkese açık olarak erişilebilir kalır, QR kodu çalışmaya devam eder ve kullanıcılar belgeleri eskisi gibi bulur. Böylece üretimi sona eren modellerin talimatları da çevrimiçi kalır.

**ManualPass teknik dosyanın saklanmasının yerini alır mı?**
Hayır. ManualPass, kullanım talimatları ve AB uygunluk beyanı gibi sunulan belgeleri arşivler. Risk değerlendirmesi ve hesaplamalar gibi Madde 10(3) kapsamındaki teknik dosyayı kendiniz saklamaya devam edersiniz.

---
Not: Genel bilgi niteliğindedir, hukuki danışmanlık değildir.