Deutsch
English
Français
Español
Nederlands
Polski
Čeština
Dansk
Svenska
Suomi
Português
Magyar
Română
Slovenčina
Slovenščina
Hrvatski
Български
Ελληνικά
Eesti
Latviešu
Lietuvių
Gaeilge
Malti
Norsk
TürkçeLa targhetta riporta fabbricante, tipo, numero di serie e anno di costruzione: proprio i dati di cui assistenza tecnica, gestori e autorità hanno continuamente bisogno. Con la targhetta digitale sono disponibili anche online, insieme ai documenti che appartengono a quella macchina.
Un codice QR per esemplare invece che solo per tipo
Il codice QR fisso per tipo di macchina è sufficiente per le istruzioni per l’uso digitali. Chi vuole contrassegnare ogni apparecchio singolarmente crea in ManualPass anche numeri di serie:
- singolarmente o come elenco, ad esempio copiati dalla Sua pianificazione della produzione,
- come intervallo progressivo con prefisso, numero iniziale e numero di cifre – ad esempio da
BS400-2026-0001aBS400-2026-0500, - con anno di costruzione, che compare sulla pagina di scansione e nella targhetta digitale.
Ogni esemplare riceve un proprio link, valido in modo permanente, secondo lo schema …/p/CODE/sn/NUMERO-DI-SERIE. Porta alla consueta pagina di scansione con tutti i documenti e mostra in più numero di serie e anno di costruzione. Se un cliente richiede la versione cartacea, il numero di serie è già inserito.
Link di identificazione secondo il principio della IEC 61406
La serie di norme IEC 61406 descrive come un prodotto viene identificato tramite un indirizzo Internet univoco: il link di identificazione. Si trova sul prodotto come codice QR ed è riconoscibile come tale grazie a una cornice.
ManualPass genera questi link per numero di serie e, se lo desidera, stampa le etichette con la cornice adatta. Le etichette sono disponibili come sempre da 60, 85 e 120 mm, con fino a tre lingue e con «S/N» e anno di costruzione in chiaro.
Consiglio pratico
Stampi le etichette di un’intera serie in una volta sola: ManualPass crea fino a 500 etichette per lavoro di stampa, ciascuna con il proprio codice QR.
Leggibile dalle macchine: lo stesso indirizzo fornisce dati
Le persone aprono il link nel browser. Un software – uno strumento di assistenza, il gestionale (ERP) o il sistema di controllo della macchina – interroga lo stesso indirizzo e riceve una targhetta digitale in formato JSON:
| Dato | Esempio |
|---|---|
| Fabbricante e contatto | Nome, indirizzo, e-mail |
| Prodotto | Denominazione e tipo |
| Esemplare | Numero di serie, anno di costruzione |
| Marcatura | CE |
| Documenti | Tipo, lingua, versione, data, link di download, checksum SHA-256 |
I nomi dei campi si orientano al sottomodello «Digital Nameplate» dell’Asset Administration Shell (AAS), diffusa nel settore della costruzione di macchine. Ciò facilita l’acquisizione dei dati nei sistemi esistenti.
DPP-ready, senza promettere troppo
Secondo la situazione a ottobre 2026, un passaporto digitale del prodotto ai sensi del regolamento sulla progettazione ecocompatibile non è previsto per le macchine; diventerà obbligatorio dapprima per altri gruppi di prodotti, ad esempio le batterie da febbraio 2027. Maggiori informazioni nella guida Passaporto digitale del prodotto per le macchine.
Con ManualPass dispone però già di elementi importanti di un passaporto:
- Identificativo univoco per esemplare tramite il link di identificazione.
- Dati leggibili dalle macchine a un indirizzo permanente.
- Documenti versionati con checksum SHA-256 e un registro delle modifiche completo.
Errore frequente
«Con una targhetta digitale ho già un passaporto del prodotto.» No: contenuto, diritti di accesso e registrazione di un passaporto sono stabiliti dall’UE per ciascun gruppo di prodotti. La targhetta digitale è un passo in questa direzione, non un sostituto.
Il modo migliore per provare numeri di serie ed etichette è direttamente in un account di prova gratuito; la demo dal vivo mostra come appare la pagina di scansione ai Suoi clienti. La pagina Funzionalità offre una panoramica di tutti gli elementi.
Domande frequenti
Che cos’è una targhetta digitale?
Una targhetta digitale rende disponibili anche in forma digitale i dati della targhetta fisica – fabbricante, tipo, numero di serie, anno di costruzione –, accessibili tramite un codice QR sulla macchina. Con ManualPass si aggiungono i documenti del tipo di macchina, ad esempio le istruzioni per l’uso e la dichiarazione di conformità UE.
Che cosa significa IEC 61406?
La serie di norme IEC 61406 descrive un link di identificazione univoco: un indirizzo Internet che identifica un singolo prodotto e che di solito viene applicato sul prodotto come codice QR con una cornice particolare. ManualPass genera questi link per numero di serie e, se lo desidera, li stampa con questa cornice. Verifichi sulla base del testo della norma se la Sua marcatura soddisfa la norma nel singolo caso.
ManualPass è quindi un passaporto digitale del prodotto?
No. Un passaporto digitale del prodotto ai sensi del regolamento (UE) 2024/1781 sulla progettazione ecocompatibile diventa obbligatorio solo per i gruppi di prodotti stabiliti negli atti delegati; secondo la situazione a ottobre 2026, le macchine non ne fanno parte. ManualPass è «DPP-ready»: identificativo univoco per esemplare, dati leggibili dalle macchine e documenti versionati con checksum sono elementi su cui un futuro passaporto può basarsi.
Devo caricare nuovi documenti per ogni numero di serie?
No. I documenti appartengono al tipo di macchina. Tutti gli esemplari mostrano la versione di volta in volta valida; numero di serie e anno di costruzione si aggiungono.
Che cosa succede se un numero di serie non è stato creato?
Il link funziona comunque e mostra i documenti del tipo di macchina, solo senza i dati del singolo esemplare. Un’etichetta stampata in modo errato non porta quindi nel vuoto.