IT
Prova gratis per 14 giorni

Un codice QR per tutta la vita della macchina

Istruzioni per l’uso e rapporto di intervento
tramite codice QR sulla macchina.

ManualPass rende disponibili in digitale le vostre istruzioni per l’uso, dichiarazioni UE di conformità e gli altri documenti obbligatori – in 26 lingue, archiviati in modo sicuro, con copia cartacea su richiesta. Sullo stesso codice QR i vostri tecnici documentano ogni manutenzione, e le comunicazioni di sicurezza raggiungono ogni macchina interessata.

Prova gratis per 14 giorni Guarda la demo dal vivo
  • Regolamento macchine 2027 rispettato
  • 26 lingue
  • Server in Germania
  • da 129 € / mese
Sega a nastro BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHDemo dal vivo → Per tutti coloro che scansionanoPer la Sua assistenza
20/01/2027Il regolamento macchine si applica – istruzioni digitali consentite
≥ 10 annidisponibili online, ogni versione archiviata
1 codice QRper tipo di macchina o numero di serie
0 appfunziona nel browser di qualsiasi smartphone

Una scansione – tre punti di vista

Ognuno ottiene ciò che gli serve alla macchina

Gestori e operatori

Documenti subito a portata di mano

Senza app, senza login, nella lingua dello smartphone.

  • Istruzioni per l’uso, spiegazioni, avvertenze di sicurezza
  • Copia cartacea su richiesta
  • Scadenze di manutenzione e rapporti delle proprie macchine
Tecnici di assistenza

Il fascicolo sulla targhetta

Lo storico del numero di serie invece di una telefonata in ufficio.

  • Interventi, difetti, ricambi
  • Rapporto con lista di controllo, foto e firma
  • PDF inviato automaticamente a tutti gli interessati
Il Suo team

Tutto dimostrabile

Un unico sistema al posto di cartelle, Word ed e-mail.

  • Versioni, approvazioni, registro
  • Termini per la copia cartacea e per la manutenzione
  • Logo e dominio propri

Due prodotti, una piattaforma

Inizi con i documenti obbligatori – ampli con l’assistenza

Pacchetto base

ManualPass Docs

Mettere a disposizione in digitale istruzioni per l’uso e documenti obbligatori – come richiede il regolamento macchine.

da 129 € / mese

Scopri ManualPass Docs →
Modulo aggiuntivo

ManualPass Service

Documentare la manutenzione dove si trova la macchina – e rendere visibili gli interventi successivi.

da 149 € / mese · tecnici illimitati

Scopri ManualPass Service →

Regolamento macchine (UE) 2023/1230

Obbligatorio dal 20 gennaio 2027 – risolto con ManualPass

Le istruzioni per l’uso digitali sono consentite, ma a determinate condizioni. ManualPass Docs le copre tutte – i Suoi obblighi di fabbricante restano Suoi, gli strumenti li forniamo noi.

Guida alle istruzioni per l’uso digitali →

  • Codice QR fisso sulla macchinaart. 10, par. 7, lettera a)
  • Scaricare, salvare, stampareart. 10, par. 7, lettera b)
  • Almeno 10 anni onlineart. 10, par. 7, lettera c)
  • Copia cartacea entro un meseart. 10, par. 7
  • Dichiarazione UE di conformità tramite codiceart. 10, par. 8
Tutti i requisiti e come ManualPass li realizza
RequisitoRiferimentoCome aiuta ManualPass
Indicare sulla macchina come accedere alle istruzioni digitaliart. 10, par. 7, lettera a)Codice QR fisso per tipo di macchina, etichette pronte per la stampa e SVG per la targhetta
Poterle stampare, scaricare e salvare su un dispositivoart. 10, par. 7, lettera b)Pagina di scansione senza app né login: aprire, scaricare, salvare e stampare il PDF
Disponibili online per la durata di vita, almeno 10 anniart. 10, par. 7, lettera c)Archivio delle versioni non modificabile; le macchine archiviate restano accessibili
Copia cartacea su richiesta al momento dell’acquisto, gratuita, entro un meseart. 10, par. 7, terzo commaRichiesta di copia cartacea con termine, promemoria e prova di spedizione
Allegare la dichiarazione UE di conformità o renderla accessibile tramite indirizzo internet o codiceart. 10, par. 8Dichiarazione UE di conformità come documento a sé sotto lo stesso codice QR
Lingua stabilita dallo Stato membro (ad es. Germania: tedesco)art. 10, par. 7Documenti in 26 lingue; la pagina di scansione mostra automaticamente la lingua giusta
Informazioni di sicurezza per i consumatori in formato cartaceoart. 10, par. 7, quarto commaContrassegno «Prodotto di consumo» con avviso sulla pagina di scansione – la copia cartacea la allega Lei

La vita di una macchina su un’unica piattaforma

Dall’immissione sul mercato all’ultima manutenzione

  1. Consegna

    Mettere a disposizione i documenti

    Codice QR, istruzioni e dichiarazione di conformità in tutte le lingue.

  2. Messa in servizio

    Primo rapporto

    Collaudo con la firma del cliente – direttamente sullo smartphone.

  3. Esercizio

    Manutenzione e scadenze

    Promemoria per Lei e per il gestore, richieste con un clic.

Per chi

Per costruttori di macchine, importatori e distributori

Costruttori di macchine

Per piccoli e medi fabbricanti – anche di quasi-macchine con istruzioni per l’assemblaggio e dichiarazione di incorporazione. Nessun sistema redazionale necessario: carica PDF già pronti.

Soluzione per fabbricanti →

Importatori e distributori

Mettere a disposizione macchine da paesi terzi con istruzioni nella lingua nazionale e dichiarazione UE di conformità – ordinate per modello e fornitore, con prova.

Soluzione per importatori →

Prezzi

Prezzi trasparenti invece di «Richiedi una demo»

Le funzionalità obbligatorie sono incluse in ogni piano. Paga in base ai tipi di macchina attivi e agli utenti – non agli esemplari venduti.

Starter

129 €al mese
IVA esclusa

fatturazione annuale · prova gratuita di 14 giorni

fino a 10 tipi di macchina
fino a 2 utenti

Per piccoli fabbricanti e rivenditori con un assortimento contenuto.

  • Tutte le funzionalità obbligatorie del regolamento macchine
  • Assistenza: E-mail
Prova gratis per 14 giorni

Consigliato

Professional

279 €al mese
IVA esclusa

fatturazione annuale · prova gratuita di 14 giorni

fino a 50 tipi di macchina
fino a 5 utenti

Per costruttori di macchine e importatori con più serie – con la propria immagine di marca.

  • Tutto ciò che include Starter, più:
  • Logo e colore propri su pagina di scansione, etichette ed e-mail
  • Esportazione del registro (CSV) per audit e autorità
  • Codici QR con il Suo dominio
  • Assistenza: E-mail, risposta entro 2 giorni lavorativi
Prova gratis per 14 giorni

Business

549 €al mese
IVA esclusa

fatturazione annuale · prova gratuita di 14 giorni

fino a 250 tipi di macchina
fino a 15 utenti

Per aziende con più marchi o sedi e un processo di approvazione.

  • Tutto ciò che include Professional, più:
  • Workflow di approvazione secondo il principio dei quattro occhi
  • Più marchi e sedi
  • Fino a 3 domini propri, ad es. uno per marchio
  • Assistenza: E-mail prioritaria, risposta entro 1 giorno lavorativo
Prova gratis per 14 giorni

Enterprise

Su richiesta

contratto personalizzato

tipi di macchina illimitati
utenti illimitati

Per gruppi e grandi aziende con ampi assortimenti – con contratto personalizzato.

  • Tutto ciò che include Business, più:
  • Assistenza: Referente dedicato
Invia richiesta

Incluso in ogni piano: Numeri di serie con codice QR proprio e targhetta digitale (IEC 61406, JSON) · Codice QR fisso per tipo di macchina · Etichette QR pronte per la stampa (60, 85, 120 mm), fino a 3 lingue · Pagina di scansione pubblica in 26 lingue · Documenti in 26 lingue, versioni illimitate · Richieste di copia cartacea con termine, promemoria e prova · Checksum SHA-256 e registro delle modifiche · Ruoli Titolare, Redattore, Sola lettura · Server in Germania. Durata 12 mesi, fatturazione annuale anticipata; disdetta con preavviso di 30 giorni rispetto alla fine dell’anno contrattuale. Pagamento con carta di credito/debito o su fattura; le fatture arrivano automaticamente via e-mail e sono disponibili in PDF nell’area clienti.

Guide

Conoscenze sul regolamento macchine – chiare e con riferimenti normativi

Tutte le guide

Domande frequenti

Le istruzioni per l’uso digitali sono consentite dal regolamento macchine?

Sì. Ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2023/1230 le istruzioni per l’uso possono essere fornite in formato digitale – se sulla macchina è indicato come accedervi, se possono essere stampate, scaricate e salvate e se restano disponibili online per la durata di vita prevista, almeno dieci anni dopo l’immissione sul mercato.

Devo comunque fornire anche la carta?

Su richiesta dell’utilizzatore al momento dell’acquisto deve fornire le istruzioni in formato cartaceo, gratuitamente, entro un mese. Per i prodotti destinati a utilizzatori non professionali, o che possono essere ragionevolmente utilizzati da questi, le informazioni essenziali di sicurezza vanno sempre fornite anche su carta.

Da quando si applica il regolamento macchine?

Il regolamento (UE) 2023/1230 si applica dal 20 gennaio 2027 e sostituisce da quel momento la direttiva macchine 2006/42/CE. Conta il momento in cui il singolo esemplare viene immesso sul mercato.

Quanto costa ManualPass?

Starter costa 129 € al mese (fino a 10 tipi di macchina, 2 utenti), Professional 279 € (fino a 50, 5 utenti), Business 549 € (fino a 250, 15 utenti) – sempre al mese, IVA esclusa; Enterprise con prezzo su richiesta. Durata 12 mesi con fatturazione annuale; ogni piano si può prima provare gratis per 14 giorni.

ManualPass redige le mie istruzioni per l’uso?

No. ManualPass mette a disposizione in digitale documenti già pronti in PDF – con codice QR fisso, pagina di scansione, richiesta di copia cartacea e archivio delle versioni. Redazione e traduzione restano a Lei o al Suo fornitore di servizi di documentazione tecnica.

Dove vengono conservati i dati?

ManualPass funziona su server in Germania. La pagina di scansione pubblica non imposta cookie di tracciamento.