Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Polski
Čeština
Dansk
Svenska
Português
Magyar
Română
Slovenčina
Slovenščina
Hrvatski
Български
Ελληνικά
Eesti
Latviešu
Lietuvių
Gaeilge
Malti
Norsk
TürkçeGuide · 15 min · EN
Digital instructions for use under the Machinery Regulation – the guide
Digital instructions for use under the Machinery Regulation: Article 10(7) conditions, paper on request, language, EU DoC, technology, step-by-step setup.
Yksi QR-koodi koneen koko elinkaarelle
Käyttöohjeet ja huoltoraportti
QR-koodilla koneessa.
ManualPass tarjoaa käyttöohjeenne, EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksenne ja muut pakolliset asiakirjat digitaalisesti – 26 kielellä, turvallisesti arkistoituina ja pyynnöstä paperiversiona. Samalla QR-koodilla teknikkonne dokumentoivat jokaisen huollon, ja turvallisuustiedotteet tavoittavat jokaisen asianomaisen koneen.
- Koneasetus 2027 täytetty
- 26 kieltä
- Palvelimet Saksassa
- alkaen 129 € / kk
Vannesaha BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHLive-demo →
Kaikille, jotka skannaavatHuoltotiimillesi
20.1.2027Koneasetusta sovelletaan – digitaaliset käyttöohjeet sallittu
≥ 10 vuottasaatavilla verkossa, jokainen versio arkistoituna
1 QR-koodikonetyyppiä tai sarjanumeroa kohden
0 sovellustatoimii jokaisen puhelimen selaimessa
Yksi skannaus – kolme näkymää
Jokainen saa koneella sen, mitä tarvitsee
Haltijat & käyttäjät
Asiakirjat heti käsillä
Ilman sovellusta, ilman kirjautumista, puhelimen kielellä.
- Käyttöohjeet, vakuutukset, turvallisuusohjeet
- Paperiversio pyynnöstä
- Omien koneiden huoltovälit ja raportit
Huoltoteknikot
Koneen tiedot arvokilvestä
Sarjanumeron historia sen sijaan, että soitat toimistolle.
- Huoltokäynnit, puutteet, varaosat
- Raportti tarkistuslistoineen, kuvineen ja allekirjoituksineen
- PDF lähtee automaattisesti kaikille osapuolille
Tiimisi
Kaikki todennettavissa
Yksi järjestelmä kansioiden, Wordin ja sähköpostien sijaan.
- Versiot, hyväksynnät, loki
- Paperin ja huollon määräajat
- Oma logo ja oma verkkotunnus
Kaksi tuotetta, yksi alusta
Aloita pakollisista asiakirjoista – laajenna huoltoon
Perusversio
ManualPass Docs
Aseta käyttöohjeet ja pakolliset asiakirjat digitaalisesti saataville – kuten koneasetus edellyttää.
- QR-koodi & tarrat, skannaussivu 26 kielellä
- Versioarkisto tarkistussummalla, vähintään 10 vuotta
- Paperiversiopyyntö kuukauden määräajalla
- Digitaalinen arvokilpi sarjanumeroa kohden
alkaen 129 € / kk
Katso ManualPass Docs →
Lisämoduuli
ManualPass Service
Dokumentoi huolto siellä, missä kone on – ja tee jatkotilaukset näkyviksi.
- Koneen tiedot sarjanumeroittain
- Huoltoraportti kuvineen ja allekirjoituksineen
- Huoltovälit muistutuksella
- Maksuton käyttöoikeus asiakkaillesi
- Varaosatiedustelu QR-koodilla
alkaen 149 € / kk · teknikot rajattomasti
Katso ManualPass Service →Koneasetus (EU) 2023/1230
Pakollinen 20. tammikuuta 2027 alkaen – hoidettu Indocuksella
Digitaaliset käyttöohjeet ovat sallittuja, mutta ehdoin. ManualPass Docs kattaa jokaisen ehdon – valmistajan velvollisuudet pysyvät sinulla, työkalut toimitamme me.
- Kiinteä QR-koodi koneessa10 artiklan 7 kohdan a alakohta
- Lataaminen, tallentaminen, tulostaminen10 artiklan 7 kohdan b alakohta
- Vähintään 10 vuotta verkossa10 artiklan 7 kohdan c alakohta
- Paperiversio kuukauden kuluessa10 artiklan 7 kohta
- EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus koodin kautta10 artiklan 8 kohta
Kaikki vaatimukset ja miten ManualPass toteuttaa ne
| Vaatimus | Säännös | Näin ManualPass tukee |
|---|---|---|
| Koneessa ilmoitetaan, miten digitaaliset käyttöohjeet ovat saatavilla | 10 artiklan 7 kohdan a alakohta | Kiinteä QR-koodi jokaiselle konetyypille, tulostusvalmiit tarrat ja SVG arvokilpeen |
| Tulostettavissa, ladattavissa ja tallennettavissa laitteelle | 10 artiklan 7 kohdan b alakohta | Skannaussivu ilman sovellusta ja kirjautumista: PDF:n avaaminen, lataaminen, tallentaminen ja tulostaminen |
| Saatavilla verkossa koko käyttöiän ajan, vähintään 10 vuotta | 10 artiklan 7 kohdan c alakohta | Muuttumaton versioarkisto; arkistoidut koneet pysyvät saatavilla |
| Paperiversio ostohetkellä esitetystä pyynnöstä, maksutta, kuukauden kuluessa | 10 artiklan 7 kohdan kolmas alakohta | Paperiversiopyyntö määräajalla, muistutuksella ja lähetyksen todentamisella |
| EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus liitetään mukaan tai asetetaan saataville internetosoitteen tai koodin kautta | 10 artiklan 8 kohta | EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus omana asiakirjanaan saman QR-koodin takana |
| Jäsenvaltion määräämä kieli (esim. Saksa: saksa) | 10 artiklan 7 kohta | Asiakirjat 26 kielellä; skannaussivu näyttää automaattisesti oikean kielen |
| Kuluttajille tarkoitetut turvallisuustiedot paperisina | 10 artiklan 7 kohdan neljäs alakohta | Merkintä ”Kuluttajatuote” ja ilmoitus skannaussivulla – paperin liität mukaan itse |
Koneen elämä yhdellä alustalla
Markkinoille saattamisesta viimeiseen huoltoon
- Toimitus
Asiakirjat saataville
QR-koodi, käyttöohje ja vaatimustenmukaisuusvakuutus kaikilla kielillä.
- Käyttöönotto
Ensimmäinen raportti
Luovutus asiakkaan allekirjoituksella – suoraan puhelimessa.
- Käyttö
Huolto & määräajat
Muistutukset sinulle ja haltijalle, pyynnöt yhdellä napsautuksella.
Kenelle
Konevalmistajille, maahantuojille ja jakelijoille
Konevalmistajat
Pienille ja keskisuurille valmistajille – myös keskeneräisten koneiden valmistajille, joilla on kokoonpano-ohjeet ja liittämisvakuutus. Dokumentoinnin hallintajärjestelmää ei tarvita: lataat valmiit PDF-tiedostot.
Ratkaisu valmistajille →Maahantuojat ja jakelijat
Asetat EU:n ulkopuolelta tuotujen koneiden käyttöohjeet maan kielellä ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen saataville – järjestettynä mallin ja toimittajan mukaan, todennettavasti.
Ratkaisu maahantuojille →Hinnat
Avoimet hinnat ”pyydä demo” -lomakkeen sijaan
Perustoiminnot sisältyvät jokaiseen pakettiin. Maksat aktiivisten konetyyppien ja käyttäjien mukaan – et myytyjen kappaleiden.
Starter
129 €kuukaudessa
+ alv
laskutus vuosittain · kokeile maksutta 14 päivää
enintään 10 konetyyppiä
enintään 2 käyttäjää
Pienille valmistajille ja jälleenmyyjille, joiden valikoima on suppea.
- Kaikki koneasetuksen edellyttämät perustoiminnot
- Tuki: Sähköposti
Suositeltu
Professional
279 €kuukaudessa
+ alv
laskutus vuosittain · kokeile maksutta 14 päivää
enintään 50 konetyyppiä
enintään 5 käyttäjää
Konevalmistajille ja maahantuojille, joilla on useita konesarjoja – omalla brändillä.
- Kaikki paketista Starter, lisäksi:
- Oma logo ja väri skannaussivulla, tarroissa ja sähköposteissa
- Lokin vienti (CSV) auditointeja ja viranomaisia varten
- QR-koodit omalla verkkotunnuksellasi
- Tuki: Sähköposti, vastaus 2 arkipäivässä
Business
549 €kuukaudessa
+ alv
laskutus vuosittain · kokeile maksutta 14 päivää
enintään 250 konetyyppiä
enintään 15 käyttäjää
Yrityksille, joilla on useita brändejä tai toimipaikkoja sekä hyväksyntäprosessi.
- Kaikki paketista Professional, lisäksi:
- Hyväksyntätyönkulku neljän silmän periaatteella
- Useita brändejä ja toimipaikkoja
- Enintään 3 omaa verkkotunnusta, esim. yksi brändiä kohden
- Tuki: Sähköposti etusijalla, vastaus 1 arkipäivässä
Enterprise
Pyynnöstä
yksilöllinen sopimus
rajoittamaton määrä konetyyppejä
rajoittamaton määrä käyttäjiä
Konserneille ja yritysryhmille, joilla on laaja valikoima – yksilöllisellä sopimuksella.
- Kaikki paketista Business, lisäksi:
- Tuki: Nimetty yhteyshenkilö
Sisältyy jokaiseen pakettiin: Sarjanumerot omalla QR-koodilla ja digitaalisella arvokilvellä (IEC 61406, JSON) · Kiinteä QR-koodi jokaiselle konetyypille · Tulostusvalmiit QR-tarrat (60, 85, 120 mm), enintään 3 kieltä · Julkinen skannaussivu 26 kielellä · Asiakirjat 26 kielellä, rajoittamaton määrä versioita · Paperiversiopyynnöt määräajalla, muistutuksella ja todentamisella · SHA-256-tarkistesummat ja muutosloki · Roolit Omistaja, Muokkaaja, Vain luku · Palvelimet Saksassa. Sopimuskausi 12 kuukautta, laskutus vuosittain etukäteen; irtisanomisaika 30 päivää sopimusvuoden loppuun. Maksu luotto- tai debit-kortilla tai laskulla; laskut automaattisesti sähköpostitse ja PDF-muodossa asiakasalueella.
Oppaat
Tietoa koneasetuksesta – selkeästi ja lähdeviittein
Guide · 16 min · EN
Machinery Regulation (EU) 2023/1230 – documentation obligations
Machinery Regulation 2023/1230 from 20 Jan 2027: timeline, obligations of manufacturers, importers and distributors, instructions, EU DoC and an SME roadmap.
Guide · 9 min · EN
Paper copy of the instructions for use on request – deadline, costs, process
Machinery Regulation Article 10(7): when you must supply instructions for use on paper free of charge, the one-month deadline, a practical workflow.
Guide · 8 min · EN
Instructions for use via QR code – how to implement it correctly
A QR code on the rating plate instead of a paper binder? What the Machinery Regulation requires, which mistakes get expensive and how to do it right.
Guide · 8 min · EN
Providing the EU declaration of conformity digitally – obligations and practice
Digital EU declaration of conformity under the Machinery Regulation: content, 10 years online, signature, versions. With a checklist.
Guide · 10 min · EN
Obligations of importers and distributors under the Machinery Regulation
Importing machinery from third countries: what importers and distributors must check, keep and provide under Regulation 2023/1230 – with a checklist.
Usein kysytyt kysymykset
Ovatko digitaaliset käyttöohjeet sallittuja koneasetuksen mukaan?
Kyllä. Asetuksen (EU) 2023/1230 10 artiklan 7 kohdan mukaan käyttöohjeet voidaan toimittaa digitaalisessa muodossa – jos koneessa ilmoitetaan, miten ne ovat saatavilla, ne voi tulostaa, ladata ja tallentaa ja ne pysyvät verkossa saatavilla koneen odotetun käyttöiän ajan, vähintään kymmenen vuotta markkinoille saattamisen jälkeen.
Pitääkö minun silti toimittaa paperia?
Jos käyttäjä sitä ostohetkellä pyytää, sinun on toimitettava käyttöohjeet paperisina maksutta kuukauden kuluessa. Tuotteissa, jotka on tarkoitettu ei-ammattimaisille käyttäjille tai joita nämä voivat kohtuudella ennakoitavasti käyttää, olennaiset turvallisuustiedot on aina toimitettava paperisina.
Mistä alkaen koneasetusta sovelletaan?
Asetusta (EU) 2023/1230 sovelletaan 20. tammikuuta 2027 alkaen, ja se korvaa silloin konedirektiivin 2006/42/EY. Ratkaisevaa on, milloin yksittäinen kone saatetaan markkinoille.
Mitä ManualPass maksaa?
Starter maksaa 129 € kuukaudessa (enintään 10 konetyyppiä, 2 käyttäjää), Professional 279 € (enintään 50, 5 käyttäjää), Business 549 € (enintään 250, 15 käyttäjää) – kaikki kuukausihintoja ilman arvonlisäveroa. Enterprise-paketin hinta kerrotaan pyynnöstä. Sopimuskausi on 12 kuukautta ja laskutus vuosittain; jokaista pakettia voi ensin kokeilla maksutta 14 päivää.
Laatiiko ManualPass käyttöohjeeni?
Ei. ManualPass asettaa valmiit PDF-asiakirjat digitaalisesti saataville – kiinteällä QR-koodilla, skannaussivulla, paperiversiopyynnöllä ja versioarkistolla. Laatiminen ja kääntäminen jäävät sinulle tai dokumentointipalvelusi tarjoajalle.
Missä tiedot säilytetään?
ManualPass toimii Saksassa sijaitsevilla palvelimilla. Julkinen skannaussivu ei käytä seurantaevästeitä.