LT
Išbandykite 14 dienų nemokamai

Vienas QR kodas visam mašinos gyvenimui

Naudojimo instrukcija ir aptarnavimo ataskaita
per QR kodą ant mašinos.

ManualPass skaitmeniniu būdu pateikia jūsų naudojimo instrukcijas, ES atitikties deklaracijas ir kitus privalomus dokumentus – 26 kalbomis, saugiai archyvuotus, pageidaujant ir popierine versija. Tuo pačiu QR kodu jūsų technikai dokumentuoja kiekvieną priežiūrą, o saugos pranešimai pasiekia kiekvieną susijusią mašiną.

Išbandykite 14 dienų nemokamai Peržiūrėti tiesioginę demonstraciją
  • Atitinka Mašinų reglamentą 2027
  • 26 kalbos
  • Serveriai Vokietijoje
  • nuo 129 € / mėn.
Juostinis pjūklas BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHTiesioginė demonstracija → Visiems, kas nuskaitoJūsų aptarnavimui
2027-01-20Taikomas Mašinų reglamentas – skaitmeninė instrukcija leidžiama
≥ 10 metųprieinama internetu, kiekviena versija suarchyvuota
1 QR kodaskiekvienam mašinos tipui arba serijos numeriui
0 programėliųveikia kiekvieno telefono naršyklėje

Vienas nuskaitymas – trys vaizdai

Kiekvienas prie mašinos gauna tai, ko jam reikia

Operatoriai ir darbuotojai

Dokumentai iškart po ranka

Be programėlės, be prisijungimo, telefono kalba.

  • Naudojimo instrukcija, deklaracijos, saugos informacija
  • Popierinė versija pagal užklausą
  • Savo mašinų priežiūros terminai ir ataskaitos
Aptarnavimo technikai

Byla prie vardinės lentelės

Serijos numerio istorija vietoj skambučio į biurą.

  • Apsilankymai, defektai, atsarginės dalys
  • Ataskaita su kontroliniu sąrašu, nuotraukomis, parašu
  • PDF automatiškai visiems dalyviams
Jūsų komanda

Viskas įrodoma

Viena sistema vietoj aplankų, Word ir el. laiškų.

  • Versijos, patvirtinimai, žurnalas
  • Terminai popierinėms versijoms ir priežiūrai
  • Savas logotipas ir savas domenas

Du produktai, viena platforma

Pradėkite nuo privalomų dokumentų – išplėskite aptarnavimu

Bazinis paketas

ManualPass Docs

Pateikite naudojimo instrukcijas ir privalomus dokumentus skaitmeniniu būdu – kaip reikalauja Mašinų reglamentas.

nuo 129 € / mėn.

Peržiūrėti ManualPass Docs →
Papildomas modulis

ManualPass Service

Dokumentuokite priežiūrą ten, kur stovi mašina – ir padarykite matomus tolesnius užsakymus.

nuo 149 € / mėn. · technikų skaičius neribotas

Peržiūrėti ManualPass Service →

Mašinų reglamentas (ES) 2023/1230

Privaloma nuo 2027 m. sausio 20 d. – su ManualPass išspręsta

Skaitmeninė naudojimo instrukcija leidžiama, tačiau su sąlygomis. ManualPass Docs apima kiekvieną jų – jūsų, kaip gamintojo, pareigos lieka jums, įrankius suteikiame mes.

Skaitmeninės naudojimo instrukcijos vadovas →

  • Nekintamas QR kodas ant mašinos10 str. 7 d. a punktas
  • Atsisiųsti, išsaugoti, atspausdinti10 str. 7 d. b punktas
  • Mažiausiai 10 metų internete10 str. 7 d. c punktas
  • Popierinė versija per vieną mėnesį10 str. 7 d.
  • ES atitikties deklaracija per kodą10 str. 8 d.
Visi reikalavimai ir kaip ManualPass juos įgyvendina
ReikalavimasNuorodaKaip padeda ManualPass
Ant mašinos nurodyti, kaip galima pasiekti skaitmeninę instrukciją10 str. 7 d. a punktasNekintamas QR kodas kiekvienam mašinos tipui, paruoštos spausdinti etiketės ir SVG vardinei lentelei
Galimybė atsispausdinti, atsisiųsti ir išsaugoti elektroniniame įrenginyje10 str. 7 d. b punktasSkenavimo puslapis be programėlės ir prisijungimo: PDF atidaryti, atsisiųsti, išsaugoti, spausdinti
Prieinamumas internete visą eksploatavimo laiką, ne mažiau kaip 10 metų10 str. 7 d. c punktasNekeičiamas versijų archyvas; archyvuotos mašinos lieka prieinamos
Popierinė versija, jei jos paprašoma pirkimo metu, nemokamai, per vieną mėnesį10 str. 7 d. 3 pastraipaPopierinės versijos užklausa su terminu, priminimu ir išsiuntimo įrodymu
ES atitikties deklaraciją pridėti arba padaryti prieinamą interneto adresu ar kodu10 str. 8 d.ES atitikties deklaracija kaip atskiras dokumentas po tuo pačiu QR kodu
Valstybės narės nustatyta kalba (pvz., Vokietijoje – vokiečių, MaschinenDG 2 §)10 str. 7 d.Dokumentai 26 kalbomis; skenavimo puslapis automatiškai rodo tinkamą kalbą
Saugos informacija vartotojams popierine forma10 str. 7 d. 4 pastraipaŽyma „Vartotojams skirtas produktas“ su pranešimu skenavimo puslapyje – popierinį lapą pridedate patys

Mašinos gyvenimas vienoje platformoje

Nuo pateikimo rinkai iki paskutinės priežiūros

  1. Pristatymas

    Dokumentų pateikimas

    QR kodas, instrukcija ir atitikties deklaracija visomis kalbomis.

  2. Paleidimas eksploatuoti

    Pirmoji ataskaita

    Priėmimas su kliento parašu – tiesiai telefone.

  3. Eksploatacija

    Priežiūra ir terminai

    Priminimai jums ir operatoriui, užklausos vienu paspaudimu.

Kam skirta

Mašinų gamintojams, importuotojams ir platintojams

Mašinų gamintojai

Mažiems ir vidutiniams gamintojams – taip pat iš dalies sukomplektuotų mašinų su surinkimo instrukcija ir įmontavimo deklaracija. Dokumentacijos rengimo sistemos nereikia: įkeliate jau parengtus PDF.

Sprendimas gamintojams →

Importuotojai ir platintojai

Mašinas iš trečiųjų šalių pateikite su instrukcija šalies kalba ir ES atitikties deklaracija – sutvarkytas pagal modelį ir tiekėją, su įrodymais.

Sprendimas importuotojams →

Kainos

Atviros kainos vietoj „Užsisakykite demonstraciją“

Privalomos funkcijos yra kiekviename pakete. Mokate pagal aktyvių mašinų tipų ir naudotojų skaičių – ne pagal parduotus egzempliorius.

Starter

129 €per mėnesį
be PVM

atsiskaitoma kasmet · 14 dienų nemokamai

iki 10 mašinų tipų
iki 2 naudotojų

Mažiems gamintojams ir platintojams su nedideliu asortimentu.

  • Visos Mašinų reglamento reikalaujamos funkcijos
  • Pagalba: El. paštu
Išbandykite 14 dienų nemokamai

Rekomenduojama

Professional

279 €per mėnesį
be PVM

atsiskaitoma kasmet · 14 dienų nemokamai

iki 50 mašinų tipų
iki 5 naudotojų

Mašinų gamintojams ir importuotojams, turintiems kelias serijas, – su savo prekės ženklo stiliumi.

  • Viskas, kas yra Starter, ir dar:
  • Savas logotipas ir spalva skenavimo puslapyje, etiketėse ir el. laiškuose
  • Žurnalo eksportas (CSV) auditams ir institucijoms
  • QR kodai su Jūsų pačių domenu
  • Pagalba: El. paštu, atsakymas per 2 darbo dienas
Išbandykite 14 dienų nemokamai

Business

549 €per mėnesį
be PVM

atsiskaitoma kasmet · 14 dienų nemokamai

iki 250 mašinų tipų
iki 15 naudotojų

Įmonėms, turinčioms kelis prekės ženklus ar padalinius ir tvirtinimo procesą.

  • Viskas, kas yra Professional, ir dar:
  • Tvirtinimo eiga pagal keturių akių principą
  • Keli prekės ženklai ir padaliniai
  • Iki 3 savų domenų, pvz., po vieną kiekvienam prekės ženklui
  • Pagalba: Prioritetinis el. paštas, atsakymas per 1 darbo dieną
Išbandykite 14 dienų nemokamai

Enterprise

Pagal užklausą

individuali sutartis

neribotas mašinų tipų skaičius
neribotas naudotojų skaičius

Koncernams ir įmonių grupėms su dideliu asortimentu – pagal individualią sutartį.

  • Viskas, kas yra Business, ir dar:
  • Pagalba: Paskirtas kontaktinis asmuo
Siųsti užklausą

Kiekviename pakete: Serijos numeriai su atskiru QR kodu ir skaitmenine vardine plokštele (IEC 61406, JSON) · Nekintamas QR kodas kiekvienam mašinos tipui · Paruoštos spausdinti QR etiketės (60, 85, 120 mm), iki 3 kalbų · Viešas skenavimo puslapis 26 kalbomis · Dokumentai 26 kalbomis, neribotas versijų skaičius · Popierinių versijų užklausos su terminu, priminimu ir įrodymu · SHA-256 kontrolinės sumos ir pakeitimų žurnalas · Vaidmenys Savininkas, Redaktorius, Tik skaityti · Serveriai Vokietijoje. Sutarties trukmė 12 mėnesių, atsiskaitoma kasmet iš anksto; sutartį galima nutraukti likus ne mažiau kaip 30 dienų iki sutarties metų pabaigos. Mokėjimas kreditine ar debetine kortele arba pagal sąskaitą faktūrą; sąskaitos faktūros automatiškai siunčiamos el. paštu ir pateikiamos PDF formatu klientų zonoje.

Gidai

Žinios apie Mašinų reglamentą – suprantamai ir su nuorodomis

Visi gidai

Dažni klausimai

Ar pagal Mašinų reglamentą leidžiama skaitmeninė naudojimo instrukcija?

Taip. Pagal Reglamento (ES) 2023/1230 10 straipsnio 7 dalį naudojimo instrukcija gali būti pateikta skaitmenine forma – jei ant mašinos nurodyta, kaip ją pasiekti, ją galima atsispausdinti, atsisiųsti ir išsaugoti, ir ji lieka prieinama internete visą numatomą eksploatavimo laiką, ne trumpiau kaip dešimt metų po pateikimo rinkai.

Ar vis tiek turiu pateikti popierinę versiją?

Jei naudotojas to paprašo pirkimo metu, instrukciją per vieną mėnesį turite nemokamai pateikti popierine forma. Produktų, skirtų neprofesionaliems naudotojams arba kuriuos jie gali pagrįstai numatomai naudoti, esminė saugos informacija visada turi būti pridedama popierine forma.

Nuo kada taikomas Mašinų reglamentas?

Reglamentas (ES) 2023/1230 taikomas nuo 2027 m. sausio 20 d. ir pakeičia Mašinų direktyvą 2006/42/EB. Lemiamą reikšmę turi tai, kada konkretus egzempliorius pateikiamas rinkai.

Kiek kainuoja ManualPass?

Starter kainuoja 129 € per mėnesį (iki 10 mašinų tipų, 2 naudotojai), Professional – 279 € (iki 50, 5 naudotojai), Business – 549 € (iki 250, 15 naudotojų) – visos kainos per mėnesį be PVM; Enterprise – kaina pagal užklausą. Sutarties trukmė – 12 mėnesių, atsiskaitoma kasmet; kiekvieną paketą iš anksto galima 14 dienų išbandyti nemokamai.

Ar ManualPass parengia mano naudojimo instrukciją?

Ne. ManualPass skaitmeniniu būdu pateikia jau parengtus PDF dokumentus – su nekintamu QR kodu, skenavimo puslapiu, popierinės versijos užklausa ir versijų archyvu. Rengimas ir vertimas lieka Jums arba Jūsų dokumentacijos paslaugų teikėjui.

Kur saugomi duomenys?

ManualPass veikia serveriuose Vokietijoje. Viešas skenavimo puslapis nenaudoja sekimo slapukų.