SL
Preizkusite 14 dni brezplačno

Ena koda QR za vse življenje stroja

Navodila za uporabo in servisno poročilo
prek kode QR na stroju.

ManualPass digitalno zagotavlja vaša navodila za uporabo, izjave EU o skladnosti in druge obvezne dokumente – v 26 jezikih, varno arhivirane, na zahtevo tudi v papirni obliki. Na isti kodi QR vaši tehniki dokumentirajo vsako vzdrževanje, varnostna obvestila pa dosežejo vsak prizadeti stroj.

Preizkusite 14 dni brezplačno Oglejte si predstavitev v živo
  • Uredba o strojih 2027 izpolnjena
  • 26 jezikov
  • Strežniki v Nemčiji
  • od 129 € / mesec
Tračna žaga BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHPredstavitev v živo → Za vse, ki skenirajoZa Vaš servis
20. 1. 2027Uredba o strojih velja – digitalna navodila so dovoljena
≥ 10 letna voljo na spletu, vsaka različica arhivirana
1 koda QRna tip stroja ali serijsko številko
0 aplikacijdeluje v brskalniku vsakega telefona

Eno skeniranje – trije pogledi

Vsak dobi, kar potrebuje ob stroju

Upravljavci in operaterji

Dokumenti takoj pri roki

Brez aplikacije, brez prijave, v jeziku telefona.

  • Navodila za uporabo, izjave, varnostna opozorila
  • Papirna različica na zahtevo
  • Roki vzdrževanja in poročila za lastne stroje
Servisni tehniki

Dosje na tipski ploščici

Zgodovina serijske številke namesto klica v pisarno.

  • Posegi, pomanjkljivosti, nadomestni deli
  • Poročilo s kontrolnim seznamom, fotografijami, podpisom
  • PDF samodejno vsem udeležencem
Vaša ekipa

Vse dokazljivo

En sistem namesto map, Worda in e-pošte.

  • Različice, odobritve, dnevnik
  • Roki za papir in vzdrževanje
  • Lasten logotip in lastna domena

Dva izdelka, ena platforma

Začnite z obvezno dokumentacijo – razširite s servisom

Osnovni paket

ManualPass Docs

Navodila za uporabo in obvezno dokumentacijo zagotovite digitalno – tako, kot zahteva Uredba o strojih.

od 129 € / mesec

Oglejte si ManualPass Docs →
Dodatni modul

ManualPass Service

Dokumentirajte vzdrževanje tam, kjer stroj stoji – in naredite nadaljnja naročila vidna.

od 149 € / mesec · neomejeno tehnikov

Oglejte si ManualPass Service →

Uredba (EU) 2023/1230 o strojih

Obvezno od 20. januarja 2027 – z ManualPassom opravljeno

Digitalna navodila za uporabo so dovoljena, vendar pod pogoji. ManualPass Docs pokriva vsakega od njih – Vaše obveznosti kot proizvajalca ostanejo Vaše, orodja zagotovimo mi.

Vodnik po digitalnih navodilih za uporabo →

  • Stalna koda QR na strojučlen 10(7), točka (a)
  • Prenos, shranjevanje, tiskanječlen 10(7), točka (b)
  • Vsaj 10 let na spletučlen 10(7), točka (c)
  • Papirna različica v enem mesecučlen 10(7)
  • Izjava EU o skladnosti prek kodečlen 10(8)
Vse zahteve in kako jih izpolnjuje ManualPass
ZahtevaDoločbaKako pomaga ManualPass
Na stroju navesti, kako je mogoče dostopati do digitalnih navodilčlen 10(7), točka (a)Stalna koda QR za vsak tip stroja, nalepke, pripravljene za tisk, in SVG za tipsko ploščico
Možnost tiskanja, prenosa in shranjevanja na napravočlen 10(7), točka (b)Stran za skeniranje brez aplikacije in prijave: odprite, prenesite, shranite, natisnite PDF
Dostopnost na spletu v življenjski dobi, najmanj 10 letčlen 10(7), točka (c)Nespremenljiv arhiv različic; arhivirani stroji ostanejo dostopni
Papirna različica na zahtevo ob nakupu, brezplačno, v enem mesecučlen 10(7), tretji pododstavekZahteva za papirno različico z rokom, opomnikom in dokazilom o pošiljanju
Priložiti izjavo EU o skladnosti ali jo dati na voljo prek spletnega naslova/kodečlen 10(8)Izjava EU o skladnosti kot samostojen dokument pod isto kodo QR
Jezik, ki ga določi država članica (npr. Nemčija: nemščina, § 2 MaschinenDG)člen 10(7)Dokumenti v 26 jezikih; stran za skeniranje samodejno prikaže ustrezni jezik
Varnostne informacije za potrošnike v papirni oblikičlen 10(7), četrti pododstavekOznaka »Potrošniški izdelek« z opozorilom na strani za skeniranje – papir priložite sami

Celotno življenje stroja na eni platformi

Od dajanja na trg do zadnjega vzdrževanja

  1. Dobava

    Zagotovitev dokumentov

    Koda QR, navodila in izjava o skladnosti v vseh jezikih.

  2. Zagon

    Prvo poročilo

    Prevzem s podpisom stranke – neposredno na telefonu.

  3. Obratovanje

    Vzdrževanje in roki

    Opomniki Vam in upravljavcu, zahtevki z enim klikom.

Za koga

Za proizvajalce strojev, uvoznike in distributerje

Proizvajalci strojev

Za male in srednje proizvajalce – tudi delno dokončanih strojev z navodili za sestavljanje in izjavo o vgradnji. Sistem za tehnično dokumentacijo ni potreben: naložite končne PDF-je.

Rešitev za proizvajalce →

Uvozniki in distributerji

Stroje iz tretjih držav zagotovite z navodili v jeziku države in izjavo EU o skladnosti – urejeno po modelu in dobavitelju, z dokazilom.

Rešitev za uvoznike →

Cenik

Pregledne cene namesto »zahtevajte predstavitev«

Obvezne funkcije so vključene v vsak paket. Plačate glede na aktivne tipe strojev in uporabnike – ne glede na prodane primerke.

Starter

129 €na mesec
brez DDV

letno obračunavanje · 14 dni brezplačnega preizkusa

do 10 tipov strojev
do 2 uporabnika

Za manjše proizvajalce in distributerje s preglednim asortimentom.

  • Vse obvezne funkcije po Uredbi o strojih
  • Podpora: E-pošta
Preizkusite 14 dni brezplačno

Priporočeno

Professional

279 €na mesec
brez DDV

letno obračunavanje · 14 dni brezplačnega preizkusa

do 50 tipov strojev
do 5 uporabnikov

Za proizvajalce strojev in uvoznike z več serijami – v lastni celostni podobi.

  • Vse iz paketa Starter, poleg tega:
  • Lasten logotip in barva na strani za skeniranje, nalepkah in v e-pošti
  • Izvoz dnevnika (CSV) za revizije in organe
  • Kode QR z vašo lastno domeno
  • Podpora: E-pošta, odgovor v 2 delovnih dneh
Preizkusite 14 dni brezplačno

Business

549 €na mesec
brez DDV

letno obračunavanje · 14 dni brezplačnega preizkusa

do 250 tipov strojev
do 15 uporabnikov

Za podjetja z več blagovnimi znamkami ali lokacijami in postopkom odobritve.

  • Vse iz paketa Professional, poleg tega:
  • Potek odobritve po načelu štirih oči
  • Več blagovnih znamk in lokacij
  • Do 3 lastne domene, npr. ena za vsako znamko
  • Podpora: Prednostna e-pošta, odgovor v 1 delovnem dnevu
Preizkusite 14 dni brezplačno

Enterprise

Na zahtevo

individualna pogodba

neomejeno število tipov strojev
neomejeno število uporabnikov

Za koncerne in skupine z obsežnim asortimentom – z individualno pogodbo.

  • Vse iz paketa Business, poleg tega:
  • Podpora: Stalna kontaktna oseba
Pošlji povpraševanje

V vsakem paketu: Serijske številke z lastno kodo QR in digitalno tipsko ploščico (IEC 61406, JSON) · Stalna koda QR za vsak tip stroja · Nalepke QR, pripravljene za tisk (60, 85, 120 mm), do 3 jeziki · Javna stran za skeniranje v 26 jezikih · Dokumenti v 26 jezikih, neomejeno število različic · Zahteve za papirno različico z rokom, opomnikom in dokazilom · Kontrolne vsote SHA-256 in dnevnik sprememb · Vloge Lastnik, Urednik, Samo branje · Strežniki v Nemčiji. Trajanje 12 mesecev, letno obračunavanje vnaprej; odpoved s 30-dnevnim odpovednim rokom do konca pogodbenega leta. Plačilo s kreditno/debetno kartico ali po računu; računi samodejno po e-pošti in kot PDF v območju za stranke.

Vodniki

Znanje o Uredbi o strojih – razumljivo in z navedbo določb

Vsi vodniki

Pogosta vprašanja

Ali so digitalna navodila za uporabo po Uredbi o strojih dovoljena?

Da. V skladu s členom 10(7) Uredbe (EU) 2023/1230 se navodila za uporabo lahko zagotovijo v digitalni obliki – če je na stroju navedeno, kako se do njih dostopa, če jih je mogoče natisniti, prenesti in shraniti ter če ostanejo dostopna na spletu v predvideni življenjski dobi, najmanj deset let po dajanju na trg.

Ali moram kljub temu še dobaviti papir?

Na zahtevo uporabnika ob nakupu morate navodila v enem mesecu brezplačno zagotoviti v papirni obliki. Pri izdelkih, namenjenih nepoklicnim uporabnikom ali ki jih ti predvidljivo uporabljajo, morajo bistvene varnostne informacije vedno biti priložene na papirju.

Od kdaj velja Uredba o strojih?

Uredba (EU) 2023/1230 se uporablja od 20. januarja 2027 in takrat nadomesti Direktivo 2006/42/ES o strojih. Odločilno je, kdaj je posamezni primerek dan na trg.

Koliko stane ManualPass?

Starter stane 129 € na mesec (do 10 tipov strojev, 2 uporabnika), Professional 279 € (do 50, 5 uporabnikov), Business 549 € (do 250, 15 uporabnikov) – vse na mesec brez DDV; Enterprise s ceno na povpraševanje. Trajanje 12 mesecev z letnim obračunavanjem; vsak paket lahko prej 14 dni brezplačno preizkusite.

Ali ManualPass pripravi moja navodila za uporabo?

Ne. ManualPass digitalno zagotavlja končne dokumente v PDF – s stalno kodo QR, stranjo za skeniranje, zahtevo za papirno različico in arhivom različic. Priprava in prevod ostaneta pri vas ali pri vašem ponudniku tehnične dokumentacije.

Kje so podatki shranjeni?

ManualPass deluje na strežnikih v Nemčiji. Javna stran za skeniranje ne uporablja piškotkov za sledenje.