Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Polski
Čeština
Dansk
Svenska
Suomi
Português
Magyar
Română
Slovenčina
Slovenščina
Hrvatski
Български
Ελληνικά
Eesti
Latviešu
Lietuvių
Gaeilge
Malti
TürkçeGuide · 15 min. · EN
Digital instructions for use under the Machinery Regulation – the guide
Digital instructions for use under the Machinery Regulation: Article 10(7) conditions, paper on request, language, EU DoC, technology, step-by-step setup.
Én QR-kode for hele maskinens levetid
Bruksanvisning og servicerapport
via QR-kode på maskinen.
ManualPass gjør bruksanvisningene, EU-samsvarserklæringene og andre obligatoriske dokumenter dine tilgjengelige digitalt – på 26 språk, sikkert arkivert og med papirversjon på forespørsel. På samme QR-kode dokumenterer teknikerne dine hvert vedlikehold, og sikkerhetsmeldinger når fram til hver berørt maskin.
- Maskinforordningen 2027 oppfylt
- 26 språk
- Servere i Tyskland
- fra 129 € / måned
Båndsag BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHLive-demo →
For alle som skannerFor servicen din
20.01.2027Maskinforordningen gjelder – digital bruksanvisning tillatt
≥ 10 årtilgjengelig på nett, hver versjon arkivert
1 QR-kodeper maskintype eller serienummer
0 apperkjører i nettleseren på alle mobiler
Én skanning – tre visninger
Alle får det de trenger ved maskinen
Maskineiere & operatører
Dokumentene rett for hånden
Uten app, uten innlogging, på mobilens språk.
- Bruksanvisning, erklæringer, sikkerhetsanvisninger
- Papirversjon på forespørsel
- Vedlikeholdsfrister og rapporter for egne maskiner
Servicetekniker
Journalen ved typeskiltet
Serienummerets historikk i stedet for å ringe kontoret.
- Serviceoppdrag, mangler, reservedeler
- Rapport med sjekkliste, bilder, underskrift
- PDF sendes automatisk til alle involverte
Teamet ditt
Alt kan dokumenteres
Ett system i stedet for mapper, Word og e-poster.
- Versjoner, godkjenninger, logg
- Frister for papir og vedlikehold
- Egen logo og eget domene
To produkter, én plattform
Start med de obligatoriske dokumentene – utvid med service
Grunnpakke
ManualPass Docs
Gjør bruksanvisninger og obligatoriske dokumenter tilgjengelige digitalt – slik maskinforordningen krever.
- QR-kode & etiketter, skanneside på 26 språk
- Versjonsarkiv med kontrollsum, minst 10 år
- Papirforespørsel med frist på én måned
- Digitalt typeskilt per serienummer
fra 129 € / måned
Se ManualPass Docs →
Tilleggsmodul
ManualPass Service
Dokumenter vedlikehold der maskinen står – og gjør oppfølgingsoppdrag synlige.
- Maskinjournal per serienummer
- Servicerapport med bilder & underskrift
- Vedlikeholdsfrister med påminnelse
- Gratis tilgang for kundene dine
- Reservedelsforespørsel ved QR-koden
fra 149 € / måned · teknikere ubegrenset
Se ManualPass Service →Maskinforordningen (EU) 2023/1230
Obligatorisk fra 20. januar 2027 – ordnet med ManualPass
Den digitale bruksanvisningen er tillatt, men knyttet til vilkår. ManualPass Docs dekker hvert av dem – pliktene dine som produsent blir hos deg, verktøyene leverer vi.
- Fast QR-kode på maskinenArt. 10 nr. 7 bokstav a
- Laste ned, lagre, skrive utArt. 10 nr. 7 bokstav b
- Minst 10 år på nettArt. 10 nr. 7 bokstav c
- Papirversjon innen én månedArt. 10 nr. 7
- EU-samsvarserklæring via kodenArt. 10 nr. 8
Alle krav og hvordan ManualPass oppfyller dem
| Krav | Henvisning | Slik støtter ManualPass deg |
|---|---|---|
| Angi på maskinen hvordan den digitale bruksanvisningen kan hentes frem | Art. 10 nr. 7 bokstav a | Fast QR-kode per maskintype, utskriftsklare etiketter og SVG til typeskiltet |
| Kunne skrive ut, laste ned og lagre på en enhet | Art. 10 nr. 7 bokstav b | Skanneside uten app og innlogging: åpne, laste ned, lagre og skrive ut PDF |
| Tilgjengelig på nett i levetiden, minst 10 år | Art. 10 nr. 7 bokstav c | Uforanderlig versjonsarkiv; arkiverte maskiner forblir tilgjengelige |
| Papirversjon på forespørsel ved kjøpet, gratis, innen én måned | Art. 10 nr. 7 tredje ledd | Papirforespørsel med frist, påminnelse og dokumentasjon av forsendelsen |
| Legge ved EU-samsvarserklæringen eller gjøre den tilgjengelig via nettadresse/kode | Art. 10 nr. 8 | EU-samsvarserklæringen som eget dokument under samme QR-kode |
| Språk fastsatt av den enkelte staten (f.eks. Tyskland: tysk, § 2 MaschinenDG) | Art. 10 nr. 7 | Dokumenter på 26 språk; skannesiden viser automatisk riktig språk |
| Sikkerhetsinformasjon for forbrukere i papirform | Art. 10 nr. 7 fjerde ledd | Merking som «forbrukerprodukt» med opplysning på skannesiden – papiret legger du ved selv |
Et maskinliv på én plattform
Fra markedsføring til siste vedlikehold
- Levering
Gjør dokumenter tilgjengelige
QR-kode, bruksanvisning og samsvarserklæring på alle språk.
- Igangkjøring
Første rapport
Overtakelse med kundens underskrift – direkte på mobilen.
- Drift
Vedlikehold & frister
Påminnelser til deg og maskineieren, forespørsler med ett klikk.
For hvem
For maskinprodusenter, importører og forhandlere
Maskinprodusenter
For små og mellomstore produsenter – også av delvis ferdigstilte maskiner med monteringsanvisning og inkorporeringserklæring. Ingen redigeringssystem nødvendig: Du laster opp ferdige PDF-er.
Løsning for produsenter →Importører og forhandlere
Gjør maskiner fra tredjeland tilgjengelige med bruksanvisning på landets språk og EU-samsvarserklæring – ordnet etter modell og leverandør, med dokumentasjon.
Løsning for importører →Priser
Åpne priser i stedet for «be om demo»
Pliktfunksjonene er inkludert i alle pakker. Du betaler etter aktive maskintyper og brukere – ikke etter solgte eksemplarer.
Starter
129 €per måned
eks. mva.
årlig fakturering · prøv gratis i 14 dager
opptil 10 maskintyper
opptil 2 brukere
For små produsenter og forhandlere med et oversiktlig sortiment.
- Alle pliktfunksjoner i maskinforordningen
- Kundestøtte: E-post
Anbefalt
Professional
279 €per måned
eks. mva.
årlig fakturering · prøv gratis i 14 dager
opptil 50 maskintyper
opptil 5 brukere
For maskinprodusenter og importører med flere serier – i egen visuell profil.
- Alt i Starter, i tillegg:
- Egen logo og farge på skanneside, etiketter og e-poster
- Loggeksport (CSV) for revisjoner og myndigheter
- QR-koder med ditt eget domene
- Kundestøtte: E-post, svar innen 2 virkedager
Business
549 €per måned
eks. mva.
årlig fakturering · prøv gratis i 14 dager
opptil 250 maskintyper
opptil 15 brukere
For virksomheter med flere merkevarer eller lokasjoner og godkjenningsprosess.
- Alt i Professional, i tillegg:
- Godkjenningsflyt etter fireøyneprinsippet
- Flere merkevarer og lokasjoner
- Opptil 3 egne domener, f.eks. ett per merkevare
- Kundestøtte: E-post med prioritet, svar innen 1 virkedag
Enterprise
På forespørsel
individuell avtale
ubegrensede maskintyper
ubegrensede brukere
For konsern og grupper med store sortimenter – med individuell avtale.
- Alt i Business, i tillegg:
- Kundestøtte: Fast kontaktperson
Inkludert i alle pakker: Serienumre med egen QR-kode og digitalt typeskilt (IEC 61406, JSON) · Fast QR-kode per maskintype · Utskriftsklare QR-etiketter (60, 85, 120 mm), opptil 3 språk · Offentlig skanneside på 26 språk · Dokumenter på 26 språk, ubegrensede versjoner · Papirforespørsler med frist, påminnelse og dokumentasjon · SHA-256-sjekksummer og endringslogg · Rollene Eier, Redaktør, Kun lesetilgang · Servere i Tyskland. Bindingstid 12 måneder, årlig fakturering forskuddsvis; oppsigelse med 30 dagers frist til slutten av avtaleåret. Betaling med kreditt-/debetkort eller mot faktura; fakturaer sendes automatisk på e-post og ligger som PDF i kundeområdet.
Veiledninger
Kunnskap om maskinforordningen – forståelig og med kildehenvisninger
Guide · 16 min. · EN
Machinery Regulation (EU) 2023/1230 – documentation obligations
Machinery Regulation 2023/1230 from 20 Jan 2027: timeline, obligations of manufacturers, importers and distributors, instructions, EU DoC and an SME roadmap.
Guide · 9 min. · EN
Paper copy of the instructions for use on request – deadline, costs, process
Machinery Regulation Article 10(7): when you must supply instructions for use on paper free of charge, the one-month deadline, a practical workflow.
Guide · 8 min. · EN
Instructions for use via QR code – how to implement it correctly
A QR code on the rating plate instead of a paper binder? What the Machinery Regulation requires, which mistakes get expensive and how to do it right.
Guide · 8 min. · EN
Providing the EU declaration of conformity digitally – obligations and practice
Digital EU declaration of conformity under the Machinery Regulation: content, 10 years online, signature, versions. With a checklist.
Guide · 10 min. · EN
Obligations of importers and distributors under the Machinery Regulation
Importing machinery from third countries: what importers and distributors must check, keep and provide under Regulation 2023/1230 – with a checklist.
Vanlige spørsmål
Er digital bruksanvisning tillatt etter maskinforordningen?
Ja. Etter artikkel 10 nr. 7 i forordning (EU) 2023/1230 kan bruksanvisningen gjøres tilgjengelig i digital form – dersom det står på maskinen hvordan den kan hentes frem, den kan skrives ut, lastes ned og lagres, og den forblir tilgjengelig på nett i maskinens forventede levetid, minst ti år etter at maskinen er brakt i omsetning.
Må jeg fortsatt levere papir?
Dersom brukeren ber om det på kjøpstidspunktet, må du gjøre bruksanvisningen tilgjengelig gratis i papirform innen én måned. For produkter som er beregnet for ikke-profesjonelle brukere eller som med rimelighet kan forventes brukt av dem, skal den viktigste sikkerhetsinformasjonen alltid følge med på papir.
Fra når gjelder maskinforordningen?
Forordning (EU) 2023/1230 får anvendelse fra 20. januar 2027 og erstatter da maskindirektivet 2006/42/EF. Avgjørende er når det enkelte eksemplaret bringes i omsetning.
Hva koster ManualPass?
Starter koster 129 € per måned (opptil 10 maskintyper, 2 brukere), Professional 279 € (opptil 50, 5 brukere), Business 549 € (opptil 250, 15 brukere) – alle per måned eks. mva. Enterprise tilbys med pris på forespørsel. Bindingstid 12 måneder med årlig fakturering; alle pakker kan først prøves gratis i 14 dager.
Lager ManualPass bruksanvisningen min?
Nei. ManualPass gjør ferdige dokumenter tilgjengelige digitalt som PDF – med fast QR-kode, skanneside, papirforespørsel og versjonsarkiv. Utarbeidelse og oversettelse gjør du selv eller din leverandør av teknisk dokumentasjon.
Hvor lagres dataene?
ManualPass kjører på servere i Tyskland. Den offentlige skannesiden bruker ingen sporingsinformasjonskapsler.