Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Polski
Čeština
Dansk
Svenska
Suomi
Português
Magyar
Română
Slovenčina
Slovenščina
Hrvatski
Български
Ελληνικά
Eesti
Latviešu
Lietuvių
Malti
Norsk
TürkçeGuide · 15 nóim. · EN
Digital instructions for use under the Machinery Regulation – the guide
Digital instructions for use under the Machinery Regulation: Article 10(7) conditions, paper on request, language, EU DoC, technology, step-by-step setup.
Cód QR amháin do shaolré iomlán an mheaisín
Treoracha úsáide agus tuarascáil seirbhíse
trí chód QR ar an meaisín.
Cuireann ManualPass do threoracha úsáide, do dhearbhuithe AE comhréireachta agus do dhoiciméid éigeantacha eile ar fáil go digiteach – i 26 teanga, cartlannaithe go slán, agus leagan clóite ar iarratas. Ar an gcód QR céanna, déanann do theicneoirí gach cothabháil a dhoiciméadú, agus sroicheann fógraí sábháilteachta gach meaisín lena mbaineann.
- Comhlíonann sé an Rialachán Innealra 2027
- 26 teanga
- Freastalaithe sa Ghearmáin
- ó €129 / mí
Sábh banda BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHTaispeántas beo →
Do gach duine a scanannDo do sheirbhís
20/01/2027Tá feidhm ag an Rialachán Innealra – ceadaítear treoracha digiteacha
≥ 10 mblianaar fáil ar líne, gach leagan cartlannaithe
1 chód QRin aghaidh an chineáil meaisín nó na sraithuimhreach
0 aipritheann sé i mbrabhsálaí gach fóin
Scanadh amháin – trí radharc
Faigheann gach duine ag an meaisín an rud atá de dhíth air
Oibreoirí & úsáideoirí
Doiciméid láithreach ar láimh
Gan aip, gan logáil isteach, i dteanga an fhóin.
- Treoracha úsáide, dearbhuithe, faisnéis shábháilteachta
- Leagan páipéir ar iarratas
- Spriocdhátaí cothabhála agus tuarascálacha a gcuid meaisíní féin
Teicneoirí seirbhíse
An comhad ag an ainmchlár
Stair na sraithuimhreach in ionad glao chuig an oifig.
- Cuairteanna, lochtanna, páirteanna spártha
- Tuarascáil le seicliosta, grianghraif agus síniú
- PDF go huathoibríoch chuig gach páirtí
Do fhoireann
Gach rud intaispeánta
Córas amháin in ionad fillteán, Word agus ríomhphoist.
- Leaganacha, formheasanna, loga
- Spriocdhátaí do chóipeanna páipéir agus do chothabháil
- Do lógó féin agus d'fhearann féin
Dhá tháirge, ardán amháin
Tosaigh leis na doiciméid éigeantacha – leathnaigh le seirbhís
Bunphacáiste
ManualPass Docs
Soláthair treoracha úsáide agus doiciméid éigeantacha go digiteach – mar a éilíonn an Rialachán Innealra.
- Cód QR & lipéid, leathanach scanta in 26 teanga
- Cartlann leaganacha le suim sheiceála, 10 mbliana ar a laghad
- Iarratas ar chóip pháipéir laistigh de mhí
- Ainmchlár digiteach in aghaidh na sraithuimhreach
ó €129 / mí
Féach ar ManualPass Docs →
Modúl breise
ManualPass Service
Doiciméadaigh an chothabháil san áit a bhfuil an meaisín – agus déan obair leantach infheicthe.
- Comhad meaisín in aghaidh na sraithuimhreach
- Tuarascáil seirbhíse le grianghraif agus síniú
- Spriocdhátaí cothabhála le meabhrúchán
- Rochtain saor in aisce do do chustaiméirí
- Iarratas ar pháirteanna spártha ag an gcód QR
ó €149 / mí · teicneoirí gan teorainn
Féach ar ManualPass Service →Rialachán Innealra (AE) 2023/1230
Éigeantach ó 20 Eanáir 2027 – réitithe le ManualPass
Ceadaítear treoracha úsáide digiteacha, ach faoi choinníollacha. Clúdaíonn ManualPass Docs gach ceann acu – fanann do dhualgais mar mhonaróir leatsa, soláthraímid na huirlisí.
- Cód QR seasta ar an meaisínpointe (a) d'Airteagal 10(7)
- Íoslódáil, sábháil, priontáilpointe (b) d'Airteagal 10(7)
- 10 mbliana ar a laghad ar línepointe (c) d'Airteagal 10(7)
- Leagan páipéir laistigh de mhí amháinAirteagal 10(7)
- Dearbhú comhréireachta AE trí chódAirteagal 10(8)
Gach riachtanas agus an chaoi a gcuireann ManualPass i bhfeidhm iad
| Ceanglas | Tagairt | Conas a chabhraíonn ManualPass |
|---|---|---|
| A léiriú ar an meaisín conas is féidir rochtain a fháil ar na treoracha digiteacha | pointe (a) d'Airteagal 10(7) | Cód QR seasta in aghaidh an chineáil meaisín, lipéid réidh le priontáil agus SVG don phláta sonraí |
| Is féidir iad a phriontáil, a íoslódáil agus a shábháil ar ghléas | pointe (b) d'Airteagal 10(7) | Leathanach scanta gan aip ná logáil isteach: an PDF a oscailt, a íoslódáil, a shábháil agus a phriontáil |
| Ar fáil ar líne ar feadh na saolré, 10 mbliana ar a laghad | pointe (c) d'Airteagal 10(7) | Cartlann leaganacha nach féidir a athrú; fanann meaisíní cartlannaithe ar fáil |
| Cóip pháipéir ar iarratas tráth an cheannaigh, saor in aisce, laistigh de mhí amháin | Airteagal 10(7), an tríú fomhír | Iarratas páipéir le spriocdháta, meabhrúchán agus cruthúnas seolta |
| An dearbhú comhréireachta AE a chur leis nó é a chur ar fáil trí sheoladh idirlín nó cód | Airteagal 10(8) | Dearbhú comhréireachta AE mar dhoiciméad ar leith faoin gcód QR céanna |
| Teanga a chinneann an Ballstát (m.sh. an Ghearmáin: Gearmáinis) | Airteagal 10(7) | Doiciméid in 26 teanga; taispeánann an leathanach scanta an teanga cheart go huathoibríoch |
| Faisnéis sábháilteachta do thomhaltóirí ar pháipéar | Airteagal 10(7), an ceathrú fomhír | Marcáil “Táirge tomhaltóra” le fógra ar an leathanach scanta – cuireann tú féin an páipéar leis |
Saol meaisín ar ardán amháin
Ón gcur ar an margadh go dtí an chothabháil dheireanach
- Seachadadh
Doiciméid a sholáthar
Cód QR, treoracha agus dearbhú comhréireachta i ngach teanga.
- Tabhairt i ngníomh
An chéad tuarascáil
Glacadh le síniú an chustaiméara – díreach ar an bhfón.
- Oibriú
Cothabháil & spriocdhátaí
Meabhrúcháin duit féin agus don oibreoir, iarratais le cliceáil.
Cé dó é
Do mhonaróirí meaisíní, allmhaireoirí agus dáileoirí
Monaróirí meaisíní
Do mhonaróirí beaga agus meánmhéide – lena n-áirítear innealra neamhiomlán le treoracha cóimeála agus dearbhú corpraithe. Níl córas eagarthóireachta ag teastáil: uaslódálann tú PDFanna críochnaithe.
Réiteach do mhonaróirí →Allmhaireoirí & dáileoirí
Innealra ó thríú tíortha a sholáthar le treoracha sa teanga náisiúnta agus leis an dearbhú comhréireachta AE – eagraithe de réir samhla agus soláthraí, le cruthúnas.
Réiteach d'allmhaireoirí →Praghsanna
Praghsanna trédhearcacha in ionad “iarr taispeántas”
Tá na feidhmeanna éigeantacha san áireamh i ngach pacáiste. Íocann tú de réir cineálacha meaisín gníomhacha agus úsáideoirí – ní de réir aonad a dhíoltar.
Starter
€129in aghaidh na míosa
móide CBL
billeáil bhliantúil · triail saor in aisce ar feadh 14 lá
suas le 10 gcineál meaisín
suas le 2 úsáideoir
Do mhonaróirí agus dáileoirí beaga le raon táirgí inláimhseála.
- Gach feidhm éigeantach den Rialachán Innealra
- Tacaíocht: Ríomhphost
Molta
Professional
€279in aghaidh na míosa
móide CBL
billeáil bhliantúil · triail saor in aisce ar feadh 14 lá
suas le 50 cineál meaisín
suas le 5 úsáideoir
Do mhonaróirí meaisíní agus allmhaireoirí le roinnt línte táirgí – faoina mbranda féin.
- Gach rud in Starter, móide:
- Do lógó agus do dhath féin ar an leathanach scanta, ar lipéid agus i ríomhphoist
- Easpórtáil loga (CSV) le haghaidh iniúchtaí agus údarás
- Cóid QR le d'fhearann féin
- Tacaíocht: Ríomhphost, freagra laistigh de 2 lá oibre
Business
€549in aghaidh na míosa
móide CBL
billeáil bhliantúil · triail saor in aisce ar feadh 14 lá
suas le 250 cineál meaisín
suas le 15 úsáideoir
Do chuideachtaí le roinnt brandaí nó láithreacha agus próiseas faofa.
- Gach rud in Professional, móide:
- Sreabhadh oibre faofa de réir prionsabal ceithre shúil
- Brandaí agus láithreacha iolracha
- Suas le 3 fhearann féin, e.g. ceann in aghaidh an bhranda
- Tacaíocht: Ríomhphost tosaíochta, freagra laistigh de 1 lá oibre
Enterprise
Ar iarratas
conradh aonair
cineálacha meaisín gan teorainn
úsáideoirí gan teorainn
Do ghrúpaí cuideachtaí le raonta móra táirgí – le conradh aonair.
- Gach rud in Business, móide:
- Tacaíocht: Teagmhálaí seasta
San áireamh i ngach pacáiste: Sraithuimhreacha lena gcód QR féin agus ainmchlár digiteach (IEC 61406, JSON) · Cód QR seasta in aghaidh an chineáil meaisín · Lipéid QR réidh le priontáil (60, 85, 120 mm), suas le 3 theanga · Leathanach scanta poiblí in 26 teanga · Doiciméid in 26 teanga, leaganacha gan teorainn · Iarratais pháipéir le spriocdháta, meabhrúchán agus cruthúnas · Suimeanna seiceála SHA-256 agus loga athruithe · Róil Úinéir, Eagarthóir, Léamh amháin · Freastalaithe sa Ghearmáin. Téarma 12 mhí, billeáil bhliantúil roimh ré; cealú le fógra 30 lá roimh dheireadh bhliain an chonartha. Íocaíocht le cárta creidmheasa/dochair nó ar shonrasc; seoltar sonraisc go huathoibríoch trí ríomhphost agus tá siad ar fáil mar PDF i do chuntas.
Comhairle
Eolas faoin Rialachán Innealra – soiléir agus le tagairtí
Guide · 16 nóim. · EN
Machinery Regulation (EU) 2023/1230 – documentation obligations
Machinery Regulation 2023/1230 from 20 Jan 2027: timeline, obligations of manufacturers, importers and distributors, instructions, EU DoC and an SME roadmap.
Guide · 9 nóim. · EN
Paper copy of the instructions for use on request – deadline, costs, process
Machinery Regulation Article 10(7): when you must supply instructions for use on paper free of charge, the one-month deadline, a practical workflow.
Guide · 8 nóim. · EN
Instructions for use via QR code – how to implement it correctly
A QR code on the rating plate instead of a paper binder? What the Machinery Regulation requires, which mistakes get expensive and how to do it right.
Guide · 8 nóim. · EN
Providing the EU declaration of conformity digitally – obligations and practice
Digital EU declaration of conformity under the Machinery Regulation: content, 10 years online, signature, versions. With a checklist.
Guide · 10 nóim. · EN
Obligations of importers and distributors under the Machinery Regulation
Importing machinery from third countries: what importers and distributors must check, keep and provide under Regulation 2023/1230 – with a checklist.
Ceisteanna coitianta
An bhfuil treoracha úsáide digiteacha ceadaithe faoin Rialachán Innealra?
Tá. Faoi Airteagal 10(7) de Rialachán (AE) 2023/1230, is féidir treoracha úsáide a sholáthar i bhfoirm dhigiteach – ar choinníoll go léirítear ar an meaisín conas rochtain a fháil orthu, gur féidir iad a phriontáil, a íoslódáil agus a shábháil, agus go bhfanann siad ar fáil ar líne ar feadh na saolré a mheastar, ar a laghad deich mbliana tar éis a gcur ar an margadh.
An gá dom páipéar a sholáthar fós?
Má iarrann an t-úsáideoir é tráth an cheannaigh, ní mór duit na treoracha a sholáthar ar pháipéar saor in aisce laistigh de mhí amháin. I gcás táirgí atá beartaithe d'úsáideoirí neamhghairmiúla, nó ar dóigh go réasúnach go n-úsáidfidh siad iad, ní mór an fhaisnéis sábháilteachta bhunriachtanach a sholáthar ar pháipéar i gcónaí.
Cathain a bheidh an Rialachán Innealra i bhfeidhm?
Beidh Rialachán (AE) 2023/1230 i bhfeidhm ón 20 Eanáir 2027 agus tiocfaidh sé in ionad Threoir 2006/42/CE maidir le hinnealra ansin. Is é an tráth a chuirtear an t-aonad aonair ar an margadh atá cinntitheach.
Cé mhéad a chosnaíonn ManualPass?
Cosnaíonn Starter €129 in aghaidh na míosa (suas le 10 gcineál meaisín, 2 úsáideoir), Professional €279 (suas le 50, 5 úsáideoir), Business €549 (suas le 250, 15 úsáideoir) – in aghaidh na míosa móide CBL i ngach cás; Enterprise ar phraghas ar iarratas. Téarma 12 mhí le billeáil bhliantúil; is féidir triail saor in aisce a bhaint as gach pacáiste roimh ré ar feadh 14 lá.
An scríobhann ManualPass mo threoracha úsáide?
Ní scríobhann. Soláthraíonn ManualPass doiciméid chríochnaithe mar PDF go digiteach – le cód QR seasta, leathanach scanta, iarratas páipéir agus cartlann leaganacha. Fanann an scríobh agus an t-aistriúchán agatsa nó ag do sholáthraí seirbhíse scríbhneoireachta teicniúla.
Cá stóráiltear na sonraí?
Ritheann ManualPass ar fhreastalaithe sa Ghearmáin. Ní shocraíonn an leathanach scanta poiblí aon fhianáin rianaithe.