LV
Izmēģiniet 14 dienas bez maksas

Viens QR kods visam mašīnas mūžam

Lietošanas instrukcija un servisa ziņojums
ar QR kodu uz mašīnas.

ManualPass digitāli nodrošina jūsu lietošanas instrukcijas, ES atbilstības deklarācijas un citus obligātos dokumentus – 26 valodās, droši arhivētus, pēc pieprasījuma arī papīra formātā. Ar to pašu QR kodu jūsu tehniķi dokumentē katru apkopi, un drošības paziņojumi sasniedz katru skarto mašīnu.

Izmēģiniet 14 dienas bez maksas Skatīt tiešsaistes demo
  • Atbilst Mašīnu regulai 2027
  • 26 valodas
  • Serveri Vācijā
  • no 129 € / mēnesī
Lentzāģis BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHTiešsaistes demo → Visiem, kas skenēJūsu servisam
20.01.2027Mašīnu regula piemērojama – digitālā instrukcija atļauta
≥ 10 gadipieejama tiešsaistē, katra versija arhivēta
1 QR kodskatram mašīnas tipam vai sērijas numuram
0 lietotņudarbojas jebkura tālruņa pārlūkprogrammā

Viens skenējums – trīs skatījumi

Katrs pie mašīnas saņem to, kas viņam vajadzīgs

Apkalpojamais klients un operators

Dokumenti uzreiz pa rokai

Bez lietotnes, bez pieteikšanās, tālruņa valodā.

  • Lietošanas instrukcija, deklarācijas, drošības informācija
  • Papīra versija pēc pieprasījuma
  • Savu mašīnu apkopes termiņi un ziņojumi
Servisa tehniķi

Lieta pie datu plāksnītes

Sērijas numura vēsture, nevis zvans uz biroju.

  • Apkalpošanas darbi, defekti, rezerves daļas
  • Ziņojums ar kontrolsarakstu, fotoattēliem, parakstu
  • PDF automātiski visiem iesaistītajiem
Jūsu komanda

Viss pierādāms

Viena sistēma mapju, Word un e-pastu vietā.

  • Versijas, apstiprinājumi, žurnāls
  • Termiņi papīra versijām un apkopei
  • Savs logotips un savs domēns

Divi produkti, viena platforma

Sāciet ar obligātajiem dokumentiem – paplašiniet ar servisu

Pamatpakete

ManualPass Docs

Nodrošiniet lietošanas instrukcijas un obligātos dokumentus digitāli – tā, kā to prasa Mašīnu regula.

no 129 € / mēnesī

Skatīt ManualPass Docs →
Papildmodulis

ManualPass Service

Dokumentējiet apkopi turpat, kur mašīna stāv – un padariet redzamus turpmākos pasūtījumus.

no 149 € / mēnesī · tehniķu skaits neierobežots

Skatīt ManualPass Service →

Mašīnu regula (ES) 2023/1230

Obligāta no 2027. gada 20. janvāra – ar ManualPass izpildīta

Digitālā lietošanas instrukcija ir atļauta, taču ar nosacījumiem. ManualPass Docs aptver katru no tiem – jūsu ražotāja pienākumi paliek pie jums, rīkus nodrošinām mēs.

Digitālās lietošanas instrukcijas ceļvedis →

  • Nemainīgs QR kods uz mašīnas10. panta 7. punkta a) apakšpunkts
  • Lejupielādēt, saglabāt, izdrukāt10. panta 7. punkta b) apakšpunkts
  • Vismaz 10 gadus tiešsaistē10. panta 7. punkta c) apakšpunkts
  • Papīra versija viena mēneša laikā10. panta 7. punkts
  • ES atbilstības deklarācija ar kodu10. panta 8. punkts
Visas prasības un kā ManualPass tās īsteno
PrasībaAtsauceKā palīdz ManualPass
Uz mašīnas norādīt, kā piekļūt digitālajai instrukcijai10. panta 7. punkta a) apakšpunktsNemainīgs QR kods katram mašīnas tipam, drukai gatavas etiķetes un SVG datu plāksnītei
Iespēja izdrukāt, lejupielādēt un saglabāt elektroniskā ierīcē10. panta 7. punkta b) apakšpunktsSkenēšanas lapa bez lietotnes un pieteikšanās: atvērt, lejupielādēt, saglabāt, drukāt PDF
Pieejama tiešsaistē visā kalpošanas laikā, vismaz 10 gadus10. panta 7. punkta c) apakšpunktsNemaināms versiju arhīvs; arhivētās mašīnas paliek pieejamas
Papīra versija pēc pieprasījuma pirkuma brīdī, bez maksas, viena mēneša laikā10. panta 7. punkta trešā daļaPapīra versijas pieprasījums ar termiņu, atgādinājumu un nosūtīšanas pierādījumu
ES atbilstības deklarāciju pievienot vai padarīt pieejamu ar interneta adresi vai kodu10. panta 8. punktsES atbilstības deklarācija kā atsevišķs dokuments ar to pašu QR kodu
Valoda, ko nosaka dalībvalsts (piem., Vācija: vācu valoda, MaschinenDG 2. §)10. panta 7. punktsDokumenti 26 valodās; skenēšanas lapa automātiski rāda atbilstošo valodu
Drošības informācija patērētājiem papīra formā10. panta 7. punkta ceturtā daļaAtzīme “Patērētājiem paredzēts produkts” ar norādi skenēšanas lapā – papīra versiju pievienojat pats

Mašīnas mūžs vienā platformā

No laišanas tirgū līdz pēdējai apkopei

  1. Piegāde

    Dokumentu nodrošināšana

    QR kods, instrukcija un atbilstības deklarācija visās valodās.

  2. Nodošana ekspluatācijā

    Pirmais ziņojums

    Pieņemšana ar klienta parakstu – tieši tālrunī.

  3. Ekspluatācija

    Apkope un termiņi

    Atgādinājumi jums un apkalpojamajam klientam, pieprasījumi ar klikšķi.

Kam

Mašīnu ražotājiem, importētājiem un izplatītājiem

Mašīnu ražotāji

Maziem un vidējiem ražotājiem – arī daļēji pabeigtu mašīnu ražotājiem ar montāžas instrukciju un iekļaušanas deklarāciju. Dokumentācijas sistēma nav vajadzīga: Jūs augšupielādējat gatavus PDF failus.

Risinājums ražotājiem →

Importētāji un izplatītāji

Nodrošiniet mašīnas no trešām valstīm ar instrukciju valsts valodā un ES atbilstības deklarāciju – sakārtotas pēc modeļa un piegādātāja, ar pierādījumiem.

Risinājums importētājiem →

Cenas

Atklātas cenas, nevis “pieprasīt demo”

Obligātās funkcijas ir iekļautas katrā paketē. Jūs maksājat par aktīvajiem mašīnu tipiem un lietotājiem – nevis par pārdotajiem eksemplāriem.

Starter

129 €mēnesī
bez PVN

norēķini reizi gadā · 14 dienas bez maksas

līdz 10 mašīnu tipiem
līdz 2 lietotājiem

Maziem ražotājiem un izplatītājiem ar pārskatāmu sortimentu.

  • Visas Mašīnu regulā prasītās funkcijas
  • Atbalsts: E-pasts
Izmēģiniet 14 dienas bez maksas

Ieteicams

Professional

279 €mēnesī
bez PVN

norēķini reizi gadā · 14 dienas bez maksas

līdz 50 mašīnu tipiem
līdz 5 lietotājiem

Mašīnu ražotājiem un importētājiem ar vairākām sērijām – ar savu zīmola noformējumu.

  • Viss no Starter, kā arī:
  • Savs logotips un krāsa skenēšanas lapā, etiķetēs un e-pasta vēstulēs
  • Žurnāla eksports (CSV) auditiem un iestādēm
  • QR kodi ar Jūsu pašu domēnu
  • Atbalsts: E-pasts, atbilde 2 darba dienu laikā
Izmēģiniet 14 dienas bez maksas

Business

549 €mēnesī
bez PVN

norēķini reizi gadā · 14 dienas bez maksas

līdz 250 mašīnu tipiem
līdz 15 lietotājiem

Uzņēmumiem ar vairākiem zīmoliem vai atrašanās vietām un apstiprināšanas procesu.

  • Viss no Professional, kā arī:
  • Apstiprināšanas darbplūsma pēc četru acu principa
  • Vairāki zīmoli un atrašanās vietas
  • Līdz 3 saviem domēniem, piemēram, viens katram zīmolam
  • Atbalsts: Prioritārs e-pasts, atbilde 1 darba dienas laikā
Izmēģiniet 14 dienas bez maksas

Enterprise

Pēc pieprasījuma

individuāls līgums

neierobežots mašīnu tipu skaits
neierobežots lietotāju skaits

Koncerniem un grupām ar lielu sortimentu – ar individuālu līgumu.

  • Viss no Business, kā arī:
  • Atbalsts: Pastāvīga kontaktpersona
Nosūtīt pieprasījumu

Katrā paketē iekļauts: Sērijas numuri ar savu QR kodu un digitālo datu plāksnīti (IEC 61406, JSON) · Nemainīgs QR kods katram mašīnas tipam · Drukai gatavas QR etiķetes (60, 85, 120 mm), līdz 3 valodām · Publiska skenēšanas lapa 26 valodās · Dokumenti 26 valodās, neierobežots versiju skaits · Papīra versiju pieprasījumi ar termiņu, atgādinājumu un pierādījumu · SHA-256 kontrolsummas un izmaiņu žurnāls · Lomas Īpašnieks, Redaktors, Tikai lasīšana · Serveri Vācijā. Līguma termiņš 12 mēneši, norēķini reizi gadā avansā; uzteikums ar 30 dienu termiņu līdz līguma gada beigām. Maksājums ar kredītkarti vai debetkarti vai pēc rēķina; rēķini automātiski pa e-pastu un PDF formātā klienta zonā.

Ceļveži

Zināšanas par Mašīnu regulu – saprotami un ar atsaucēm

Visi ceļveži

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai digitālā lietošanas instrukcija ir atļauta saskaņā ar Mašīnu regulu?

Jā. Saskaņā ar Regulas (ES) 2023/1230 10. panta 7. punktu lietošanas instrukciju var nodrošināt digitālā formā – ja uz mašīnas ir norādīts, kā tai piekļūt, to var izdrukāt, lejupielādēt un saglabāt un tā paliek pieejama tiešsaistē visā paredzamajā kalpošanas laikā, vismaz desmit gadus pēc laišanas tirgū.

Vai man joprojām jāpiegādā papīra versija?

Ja lietotājs to pieprasa pirkuma brīdī, Jums viena mēneša laikā bez maksas jānodrošina instrukcija papīra formā. Produktiem, kas paredzēti neprofesionāliem lietotājiem vai ko tie var paredzami izmantot, būtiskā drošības informācija vienmēr jāpievieno papīra formā.

No kura brīža piemēro Mašīnu regulu?

Regulu (ES) 2023/1230 piemēro no 2027. gada 20. janvāra, un tā aizstāj Mašīnu direktīvu 2006/42/EK. Noteicošais ir brīdis, kad konkrētais eksemplārs tiek laists tirgū.

Cik maksā ManualPass?

Starter maksā 129 € mēnesī (līdz 10 mašīnu tipiem, 2 lietotāji), Professional 279 € (līdz 50, 5 lietotāji), Business 549 € (līdz 250, 15 lietotāji) – visas cenas mēnesī bez PVN; Enterprise – cena pēc pieprasījuma. Līguma termiņš ir 12 mēneši ar norēķiniem reizi gadā; katru paketi iepriekš var izmēģināt 14 dienas bez maksas.

Vai ManualPass izveido manu lietošanas instrukciju?

Nē. ManualPass digitāli nodrošina gatavus PDF dokumentus – ar nemainīgu QR kodu, skenēšanas lapu, papīra versijas pieprasījumu un versiju arhīvu. Izveide un tulkošana paliek Jūsu vai Jūsu dokumentācijas pakalpojumu sniedzēja ziņā.

Kur tiek glabāti dati?

ManualPass darbojas uz serveriem Vācijā. Publiskā skenēšanas lapa neizmanto izsekošanas sīkdatnes.