Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Polski
Čeština
Dansk
Svenska
Suomi
Português
Magyar
Română
Slovenčina
Slovenščina
Hrvatski
Български
Ελληνικά
Eesti
Lietuvių
Gaeilge
Malti
Norsk
TürkçeJa lietošanas instrukciju nodrošināt digitāli, uz mašīnas jānorāda, kā lietotāji to var atrast. Ja tas nav iespējams, pietiek ar norādi uz iepakojuma vai pavaddokumentā.
Saskaņā ar Regulas (ES) 2023/1230 10. panta 7. punkta otrās daļas a) apakšpunktu jānorāda, kā var piekļūt digitālajai lietošanas instrukcijai.
QR kods ar īssaiti ir pašsaprotams veids, kā to izdarīt. Būtiski, lai tas daudzu gadu garumā vestu uz pareizo vietu.
Kāpēc nemainīgs QR kods, nevis jauna adrese katrai versijai?
Datu plāksnīti izgatavo vienreiz, un tā paliek uz mašīnas visu tās kalpošanas laiku. Turpretī instrukcija mainās: labojumi, jauni standarti, papildināta drošības informācija. Ja katrai versijai būtu jauna adrese, Jums būtu jāmaina etiķetes – piegādātām mašīnām tas praktiski nav iespējams.
Tāpēc ManualPass nodala kodu un saturu. QR kods norāda uz mašīnas tipu, nevis uz failu. Ja augšupielādējat jaunu versiju, skenēšanas lapa automātiski rāda aktuālo redakciju. Iepriekšējās versijas paliek arhivētas nemainītas un pieejamas, tāpēc vēlāk varat pierādīt, kura redakcija bija spēkā un kad (skatīt Arhivēšana).
Nav QR ģeneratora abonementa slazda
Daudzi dinamisko QR kodu ģeneratori pāradresē caur savām adresēm. Ja abonements beidzas vai pakalpojumu sniedzējs pārtrauc pakalpojumu, kods vairs nekur neved – arī uz mašīnām, kas jau atrodas pie klienta. Taču Mašīnu regula prasa pieejamību tiešsaistē vismaz desmit gadus pēc laišanas tirgū (10. panta 7. punkta otrās daļas c) apakšpunkts).
ManualPass kods norāda uz adresi, ko uztur pats ManualPass, nevis uz trešās personas pāradresācijas pakalpojumu. Tātad starp Jūsu datu plāksnīti un instrukciju nav neviena papildu pakalpojumu sniedzēja. Līguma darbības termiņa noteikumi ir noteikti Vispārīgajos noteikumos.
Bieža kļūda
“QR kods vien izpilda pienākumu.” Kods ir tikai norāde par piekļuvi. Aiz tā jābūt dokumentam, ko var izdrukāt, lejupielādēt un saglabāt un kas paliek tiešsaistē vismaz desmit gadus, un lietotājiem pirkuma brīdī jābūt iespējai pieprasīt papīra versiju.
Kā QR kods nonāk uz Jūsu mašīnas
- Pievienojiet mašīnas tipu: ievadiet nosaukumu, un ManualPass uzreiz piešķir nemainīgu QR kodu un īssaiti.
- Augšupielādējiet dokumentus: lietošanas instrukciju, ES atbilstības deklarāciju un citus PDF failus, pēc vajadzības vairākās valodās.
- Izvēlieties etiķeti vai SVG: lejupielādējiet drukai gatavu etiķeti vai iekļaujiet kodu SVG formātā savas datu plāksnītes maketā.
- Piestipriniet un pārbaudiet: uzlīmējiet etiķeti vai pasūtiet datu plāksnīti, vienreiz noskenējiet ar viedtālruni – gatavs.
Etiķetes trīs izmēros
| Izmērs | Tipisks lietojums |
|---|---|
| 60 mm | nelielas ierīces, pavaddokumenti, iepakojums |
| 85 mm | standarts mašīnu korpusiem un sadales skapjiem |
| 120 mm | lielas mašīnas, izvietojums ar lielāku nolasīšanas attālumu |
Uz vienas etiķetes pavadtekstam varat apvienot līdz trim valodām, piemēram, vācu, angļu un franču. Pats QR kods nav atkarīgs no valodas; skenēšanas lapa automātiski atpazīst ierīces valodu.
Praktisks padoms
Blakus QR kodam papildus izdrukājiet arī salasāmu īssaiti. Tad lietotāji atradīs instrukciju arī tad, ja kamera netīrumu dēļ nevar nolasīt kodu.
SVG Jūsu datu plāksnītei
Ja datu plāksnītes jau tāpat gravējat, apstrādājat ar lāzeru vai drukājat, izmantojiet QR kodu SVG formātā. Vektorgrafiku var mērogot bez kvalitātes zuduma un nodot tieši datu plāksnīšu izgatavotājam. Tā norāde par piekļuvi paliek cieši saistīta ar mašīnu.
Juridisko pusi skaidro ceļvedis Lietošanas instrukcija ar QR kodu. Ko lietotāji redz pēc skenēšanas, parāda skenēšanas lapa.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai QR kods mainās, ja augšupielādēju jaunu instrukciju?
Nē. QR kods un īssaite ir piesaistīti mašīnas tipam, nevis failam. Jaunā versija automātiski parādās ar to pašu kodu; iepriekšējās versijas paliek arhīvā.
Vai QR kodu varu izdrukāt uz savas datu plāksnītes?
Jā. ManualPass nodrošina QR kodu kā SVG vektorgrafiku, ko varat iekļaut savas datu plāksnītes drukas maketā. Kā alternatīvu varat izmantot drukai gatavās etiķetes 60, 85 vai 120 mm izmērā.
Vai ir QR kods katram sērijas numuram?
Jā, papildus. Nemainīgais QR kods katram mašīnas tipam ir pietiekams digitālajai lietošanas instrukcijai. Ja vēlaties marķēt katru eksemplāru atsevišķi, izveidojiet sērijas numurus, un katrai iekārtai saņemsiet savu identifikācijas saiti ar digitālo datu plāksnīti.
Vai ar QR kodu pietiek kā ar norādi par piekļuvi saskaņā ar Mašīnu regulu?
Regulas (ES) 2023/1230 10. panta 7. punkta otrās daļas a) apakšpunkts prasa norādīt, kā var piekļūt digitālajai lietošanas instrukcijai. QR kods ar salasāmu īssaiti ir izplatīts veids, kā to izdarīt. Papildus jābūt izpildītiem arī pārējiem nosacījumiem – formāts, pieejamība, papīra versija pēc pieprasījuma.