FI
Kokeile maksutta 14 päivää

Ominaisuus

Yksi QR-koodi konetyyppiä kohden – tulosta kerran, voimassa pysyvästi

Kiinnität QR-koodin kerran. Käyttöohjeidesi uudet versiot näkyvät automaattisesti sen takana – ilman uutta tarraa ja ilman kolmannen osapuolen uudelleenohjauspalvelua.

Kokeile maksutta 14 päivää Katso hinnat
app.manualpass.eu/app/maschinen/12/etikettInteraktiivinen esikatselu

Valitse koko ja teksti – tarra muuttuu heti.

Koko
Kirjoitus
Kielet (enintään 3)
app.manualpass.eu/p/demobs400

Joka asettaa käyttöohjeet saataville digitaalisesti, sen on ilmoitettava koneessa, miten käyttäjät löytävät ne. Jos tämä ei ole mahdollista, riittää merkintä pakkauksessa tai saateasiakirjassa.

Asetuksen (EU) 2023/1230 10 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaan on ilmoitettava, miten digitaalisiin käyttöohjeisiin pääsee käsiksi.

QR-koodi ja lyhytlinkki ovat tähän luonteva tapa. Ratkaisevaa on, että koodi johtaa oikeaan paikkaan monen vuoden ajan.

Miksi kiinteä QR-koodi eikä uutta osoitetta jokaiselle versiolle?

Arvokilpi valmistetaan kerran, ja se pysyy koneessa koko käyttöiän. Käyttöohjeet sen sijaan muuttuvat: korjauksia, uusia standardeja, täydennettyjä turvallisuusohjeita. Jos jokainen versio saisi uuden osoitteen, sinun pitäisi vaihtaa tarroja – jo toimitetuissa koneissa se on käytännössä mahdotonta.

Siksi ManualPass erottaa koodin ja sisällön toisistaan. QR-koodi viittaa konetyyppiin, ei tiedostoon. Kun lataat uuden version, skannaussivu näyttää automaattisesti ajantasaisen version. Aiemmat versiot säilyvät arkistossa muuttumattomina ja saatavilla, joten voit myöhemmin osoittaa, mikä versio oli voimassa milloinkin (ks. Arkistointi).

Ei QR-generaattorin tilausansaa

Monet dynaamiset QR-koodigeneraattorit ohjaavat liikenteen omien osoitteidensa kautta. Jos tilaus päättyy tai palveluntarjoaja lopettaa palvelun, koodi ei enää johda mihinkään – myös koneissa, jotka ovat jo asiakkaalla. Koneasetus edellyttää kuitenkin, että ohjeet ovat verkossa saatavilla vähintään kymmenen vuotta markkinoille saattamisen jälkeen (10 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan c alakohta).

ManualPassissa koodi osoittaa osoitteeseen, jota ManualPass ylläpitää itse, eikä kolmannen osapuolen uudelleenohjauspalveluun. Arvokilpesi ja käyttöohjeiden välissä ei siis ole ylimääräistä palveluntarjoajaa. Sopimuskauden yksityiskohdat määritellään käyttöehdoissa.

Yleinen väärinkäsitys

”Pelkkä QR-koodi täyttää velvoitteen.” Koodi on vain tieto siitä, mistä ohjeet löytyvät. Sen takana on oltava tulostettava, ladattava ja tallennettava asiakirja, joka pysyy verkossa vähintään kymmenen vuotta, ja käyttäjien on voitava pyytää ostohetkellä paperiversiota.

Näin QR-koodi päätyy koneeseesi

  1. Lisää konetyyppi: syötä nimi, ja ManualPass antaa heti kiinteän QR-koodin ja lyhytlinkin.
  2. Lataa asiakirjat: käyttöohjeet, EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja muut PDF-tiedostot, halutessasi useilla kielillä.
  3. Valitse tarra tai SVG: lataa tulostusvalmis tarra tai lisää koodi SVG-muodossa arvokilpesi taittoon.
  4. Kiinnitä ja testaa: kiinnitä tarra tai teetä arvokilpi, skannaa kerran älypuhelimella – valmista.

Tarrat kolmessa koossa

Koko Tyypillinen käyttö
60 mm pienet laitteet, saateasiakirjat, pakkaus
85 mm vakiokoko konekoteloihin ja sähkökaappeihin
120 mm suuret koneet, kiinnitys pidemmän lukuetäisyyden päähän

Yhteen tarraan voit yhdistää saatetekstin enintään kolmella kielellä, esimerkiksi saksaksi, englanniksi ja ranskaksi. Itse QR-koodi on kielestä riippumaton; skannaussivu tunnistaa laitteen kielen automaattisesti.

Käytännön vinkki

Tulosta lyhytlinkki lisäksi luettavana QR-koodin viereen. Silloin käyttäjät löytävät ohjeet, vaikka kamera ei likaantumisen vuoksi tunnistaisi koodia.

SVG omaan arvokilpeesi

Jos kaiverrutat, laseroit tai painatat arvokilvet joka tapauksessa, käytä QR-koodia SVG-muodossa. Vektorigrafiikkaa voi skaalata laadun kärsimättä ja toimittaa suoraan kilpivalmistajallesi. Näin tieto ohjeiden saatavuudesta pysyy kiinteästi koneessa.

Oikeudellisesta taustasta kerrotaan oppaassa Käyttöohjeet QR-koodilla. Mitä käyttäjät näkevät skannauksen jälkeen, näet sivulta Skannaussivu.

Usein kysytyt kysymykset

Muuttuuko QR-koodi, kun lataan uudet käyttöohjeet?

Ei. QR-koodi ja lyhytlinkki on sidottu konetyyppiin, ei tiedostoon. Uusi versio näkyy automaattisesti saman koodin takana; aiemmat versiot säilyvät arkistossa.

Voinko tulostaa QR-koodin omaan arvokilpeeni?

Kyllä. ManualPass toimittaa QR-koodin SVG-vektorigrafiikkana, jonka voit lisätä arvokilpesi painopohjaan. Vaihtoehtoisesti voit käyttää tulostusvalmiita tarroja kokoa 60, 85 tai 120 mm.

Onko jokaiselle sarjanumerolle oma QR-koodi?

Kyllä, lisäksi. Kiinteä QR-koodi konetyyppiä kohden riittää digitaalisia käyttöohjeita varten. Jos haluat merkitä jokaisen kappaleen erikseen, lisäät sarjanumerot ja saat jokaiselle laitteelle oman tunnistelinkin ja digitaalisen arvokilven.

Riittääkö QR-koodi koneasetuksen mukaiseksi tiedoksi ohjeiden saatavuudesta?

Asetuksen (EU) 2023/1230 10 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan a alakohta edellyttää, että ilmoitetaan, miten digitaaliset käyttöohjeet ovat saatavilla. QR-koodi ja luettava lyhytlinkki ovat tähän yleinen tapa. Muiden edellytysten – muoto, saatavuus, paperiversio pyynnöstä – on täytyttävä lisäksi.

Aiheeseen liittyen