Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Polski
Čeština
Dansk
Svenska
Suomi
Português
Magyar
Română
Slovenčina
Hrvatski
Български
Ελληνικά
Eesti
Latviešu
Lietuvių
Gaeilge
Malti
Norsk
TürkçeKdor navodila za uporabo zagotavlja digitalno, mora na stroju navesti, kako jih uporabniki najdejo. Če to ni mogoče, zadošča embalaža ali spremni dokument.
Točka (a) drugega pododstavka člena 10(7) Uredbe (EU) 2023/1230 zahteva, da je navedeno, kako je mogoče dostopati do digitalnih navodil za uporabo.
Koda QR s kratko povezavo je za to najbolj očitna pot. Odločilno je, da več let vodi na pravo mesto.
Zakaj stalna koda QR namesto novega naslova za vsako različico?
Tipska ploščica se izdela enkrat in ostane na stroju vso njegovo življenjsko dobo. Navodila pa se spreminjajo: popravki, novi standardi, dopolnjene varnostne informacije. Če bi vsaka različica dobila nov naslov, bi morali menjati nalepke – pri že dobavljenih strojih je to praktično nemogoče.
ManualPass zato loči kodo in vsebino. Koda QR kaže na tip stroja, ne na datoteko. Ko naložite novo različico, stran za skeniranje samodejno prikaže aktualno različico. Prejšnje različice ostanejo nespremenjeno arhivirane in dostopne, tako da lahko pozneje dokažete, katera različica je veljala kdaj (glejte Arhiviranje).
Brez naročniške pasti generatorja kod QR
Številni dinamični generatorji kod QR preusmerjajo prek lastnih naslovov. Če se naročnina izteče ali ponudnik storitev ukine, koda ne vodi nikamor več – tudi na strojih, ki so že pri stranki. Uredba o strojih pa zahteva dostopnost na spletu najmanj deset let po dajanju na trg (točka (c) drugega pododstavka člena 10(7)).
Pri ManualPassu koda kaže na naslov, ki ga upravlja ManualPass sam, in ne na storitev preusmerjanja tretje osebe. Med vašo tipsko ploščico in navodili torej ni dodatnega ponudnika. Pogodbene podrobnosti o trajanju urejajo splošni pogoji.
Pogosta zmota
»Koda QR sama izpolni obveznost.« Koda je le navedba dostopa. Za njo mora biti dokument, ki ga je mogoče natisniti, prenesti in shraniti ter ostane na spletu najmanj deset let, uporabniki pa morajo imeti možnost, da ob nakupu zahtevajo papirno različico.
Tako pride koda QR na vaš stroj
- Ustvarite tip stroja: vnesite oznako, ManualPass takoj dodeli stalno kodo QR in kratko povezavo.
- Naložite dokumente: navodila za uporabo, izjavo EU o skladnosti in druge PDF-je, po želji v več jezikih.
- Izberite nalepko ali SVG: prenesite nalepko, pripravljeno za tisk, ali kodo kot SVG prevzemite v postavitev svoje tipske ploščice.
- Namestite in preizkusite: nalepite nalepko ali naročite izdelavo tipske ploščice, enkrat skenirajte s pametnim telefonom – končano.
Nalepke v treh velikostih
| Velikost | Tipična uporaba |
|---|---|
| 60 mm | majhne naprave, spremni dokumenti, embalaža |
| 85 mm | standard za ohišja strojev in stikalne omare |
| 120 mm | veliki stroji, namestitev z večjo razdaljo branja |
Na eni nalepki lahko za spremno besedilo kombinirate do tri jezike, na primer nemščino, angleščino in francoščino. Koda QR sama je neodvisna od jezika; stran za skeniranje samodejno prepozna jezik naprave.
Nasvet iz prakse
Kratko povezavo poleg kode QR natisnite še v čitljivi obliki. Tako uporabniki najdejo navodila tudi, če kamera kode zaradi umazanije ne zajame.
SVG za vašo lastno tipsko ploščico
Če tipske ploščice že tako ali tako gravirate, lasersko označujete ali tiskate, uporabite kodo QR kot SVG. Vektorsko grafiko je mogoče brez izgube kakovosti povečevati in jo neposredno posredovati izdelovalcu ploščic. Tako ostane navedba dostopa trajno povezana s strojem.
Ozadje pravne plati najdete v vodniku Navodila za uporabo s kodo QR. Kaj uporabniki vidijo po skeniranju, prikazuje stran za skeniranje.
Pogosta vprašanja
Ali se koda QR spremeni, ko naložim nova navodila?
Ne. Koda QR in kratka povezava sta vezani na tip stroja, ne na datoteko. Nova različica se samodejno prikaže pod isto kodo; prejšnje različice ostanejo arhivirane.
Ali lahko kodo QR natisnem na svojo tipsko ploščico?
Da. ManualPass kodo QR zagotovi kot vektorsko grafiko SVG, ki jo lahko prevzamete v tiskarsko predlogo svoje tipske ploščice. Druga možnost so nalepke, pripravljene za tisk, velikosti 60, 85 ali 120 mm.
Ali obstaja koda QR za vsako serijsko številko?
Da, dodatno. Stalna koda QR za vsak tip stroja zadošča za digitalna navodila za uporabo. Kdor želi vsak primerek označiti posebej, ustvari serijske številke in za vsako napravo prejme svojo identifikacijsko povezavo z digitalno tipsko ploščico.
Ali koda QR zadošča kot navedba dostopa po Uredbi o strojih?
Točka (a) drugega pododstavka člena 10(7) Uredbe (EU) 2023/1230 zahteva navedbo, kako je mogoče dostopati do digitalnih navodil za uporabo. Koda QR s čitljivo kratko povezavo je običajen način za to. Poleg tega morajo biti izpolnjeni ostali pogoji – oblika, dostopnost, papir na zahtevo.