Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Polski
Čeština
Dansk
Svenska
Suomi
Português
Magyar
Română
Slovenčina
Slovenščina
Hrvatski
Български
Ελληνικά
Eesti
Latviešu
Gaeilge
Malti
Norsk
TürkçeKas naudojimo instrukciją pateikia skaitmeniniu būdu, turi ant mašinos nurodyti, kaip naudotojai ją ras. Jei tai neįmanoma, pakanka nurodyti ant pakuotės arba lydimajame dokumente.
Reglamento (ES) 2023/1230 10 straipsnio 7 dalies antros pastraipos a punktas reikalauja nurodyti, kaip galima pasiekti skaitmenines naudojimo instrukcijas.
QR kodas su trumpąja nuoroda yra akivaizdžiausias būdas tai padaryti. Svarbiausia, kad jis daugelį metų vestų į tinkamą vietą.
Kodėl nekintamas QR kodas, o ne naujas adresas kiekvienai versijai?
Vardinė lentelė pagaminama vieną kartą ir lieka ant mašinos visą jos eksploatavimo laiką. O instrukcija keičiasi: pataisymai, nauji standartai, papildyta saugos informacija. Jei kiekviena versija gautų naują adresą, tektų keisti etiketes – jau pristatytų mašinų atveju tai praktiškai neįmanoma.
Todėl ManualPass atskiria kodą nuo turinio. QR kodas nurodo mašinos tipą, o ne failą. Įkėlus naują versiją, skenavimo puslapis automatiškai rodo naujausią redakciją. Ankstesnės versijos lieka archyve nepakeistos ir prieinamos, todėl vėliau galite įrodyti, kuri redakcija kada galiojo (žr. Archyvavimas).
Jokių QR generatoriaus prenumeratos spąstų
Daugelis dinaminių QR kodų generatorių peradresuoja per savo adresus. Pasibaigus prenumeratai arba paslaugų teikėjui nutraukus paslaugą, kodas nebeveda niekur – net ant mašinų, kurios jau stovi pas klientus. Tačiau Mašinų reglamentas reikalauja, kad instrukcija būtų prieinama internete ne trumpiau kaip dešimt metų po pateikimo rinkai (10 straipsnio 7 dalies antros pastraipos c punktas).
ManualPass kodas nurodo adresą, kurį valdo pati ManualPass, o ne trečiosios šalies peradresavimo paslauga. Taigi tarp Jūsų vardinės lentelės ir instrukcijos nėra jokio papildomo paslaugų teikėjo. Sutarties trukmės sąlygas reglamentuoja bendrosios sąlygos.
Dažna klaida
„Pakanka vien QR kodo.“ Kodas yra tik nuoroda į prieigą. Už jo turi būti dokumentas, kurį galima atsispausdinti, atsisiųsti ir išsaugoti ir kuris lieka internete ne trumpiau kaip dešimt metų, o naudotojai pirkimo metu turi turėti galimybę paprašyti popierinės versijos.
Kaip QR kodas atsiduria ant Jūsų mašinos
- Įtraukite mašinos tipą: įveskite pavadinimą, ir ManualPass iškart suteikia nekintamą QR kodą bei trumpąją nuorodą.
- Įkelkite dokumentus: naudojimo instrukciją, ES atitikties deklaraciją ir kitus PDF, pageidaujant keliomis kalbomis.
- Pasirinkite etiketę arba SVG: atsisiųskite paruoštą spausdinti etiketę arba perkelkite kodą SVG formatu į savo vardinės lentelės maketą.
- Pritvirtinkite ir išbandykite: užklijuokite etiketę arba užsakykite vardinę lentelę, vieną kartą nuskenuokite išmaniuoju telefonu – ir viskas.
Trijų dydžių etiketės
| Dydis | Įprastas naudojimas |
|---|---|
| 60 mm | maži įrenginiai, lydimieji dokumentai, pakuotė |
| 85 mm | standartas mašinų korpusams ir valdymo spintoms |
| 120 mm | didelės mašinos, tvirtinimas skaitant iš didesnio atstumo |
Vienoje etiketėje lydimajam tekstui galite derinti iki trijų kalbų, pavyzdžiui, vokiečių, anglų ir prancūzų. Pats QR kodas nuo kalbos nepriklauso; skenavimo puslapis automatiškai atpažįsta įrenginio kalbą.
Praktinis patarimas
Šalia QR kodo papildomai atspausdinkite įskaitomą trumpąją nuorodą. Tada naudotojai instrukciją ras ir tada, kai kamera dėl nešvarumų kodo nenuskaito.
SVG Jūsų vardinei lentelei
Jei vardines lenteles vis tiek graviruojate, žymite lazeriu ar spausdinate, naudokite QR kodą SVG formatu. Vektorinę grafiką galima keisti be kokybės praradimo ir tiesiogiai perduoti lentelių gamintojui. Taip nuoroda į prieigą lieka tvirtai susieta su mašina.
Teisinius aspektus paaiškina gidas Naudojimo instrukcija su QR kodu. Ką naudotojai mato nuskenavę, parodo skenavimo puslapis.
Dažni klausimai
Ar QR kodas pasikeičia, kai įkeliu naują instrukciją?
Ne. QR kodas ir trumpoji nuoroda susieti su mašinos tipu, o ne su failu. Nauja versija automatiškai atsiranda po tuo pačiu kodu; ankstesnės versijos lieka archyve.
Ar galiu QR kodą atspausdinti savo vardinėje lentelėje?
Taip. ManualPass pateikia QR kodą kaip SVG vektorinę grafiką, kurią galite perkelti į savo vardinės lentelės spaudos maketą. Arba galite naudoti paruoštas spausdinti 60, 85 ar 120 mm etiketes.
Ar yra QR kodas kiekvienam serijos numeriui?
Taip, papildomai. Nekintamo QR kodo kiekvienam mašinos tipui pakanka skaitmeninei naudojimo instrukcijai. Jei norite kiekvieną egzempliorių paženklinti atskirai, sukurkite serijos numerius – kiekvienam įrenginiui gausite atskirą identifikavimo nuorodą su skaitmenine vardine plokštele.
Ar QR kodo pakanka kaip nuorodos į prieigą pagal Mašinų reglamentą?
Reglamento (ES) 2023/1230 10 straipsnio 7 dalies antros pastraipos a punktas reikalauja nurodyti, kaip galima pasiekti skaitmeninę naudojimo instrukciją. QR kodas su įskaitoma trumpąja nuoroda yra įprastas būdas tai padaryti. Kitos sąlygos – formatas, prieinamumas, popierinė versija pareikalavus – turi būti įvykdytos papildomai.