Un código QR por tipo de máquina – se imprime una vez y vale para siempre

Quien facilita las instrucciones de uso en formato digital debe indicar en la máquina cómo pueden encontrarlas los usuarios. Si esto no es posible, basta con el embalaje o un documento adjunto.

«la manera de acceder a las instrucciones digitales»

Un código QR con enlace corto es la vía más evidente. Lo decisivo es que lleve al lugar correcto durante muchos años.

¿Por qué un código QR fijo en lugar de una dirección nueva por versión?

Una placa de características se fabrica una vez y permanece en la máquina durante toda su vida útil. Las instrucciones, en cambio, cambian: correcciones, nuevas normas, información de seguridad ampliada. Si cada versión tuviera una dirección nueva, habría que cambiar las etiquetas – algo prácticamente imposible en máquinas ya entregadas.

Por eso ManualPass separa el código del contenido. El código QR remite al tipo de máquina, no a un archivo. Si sube una nueva versión, la página de escaneo muestra automáticamente la versión actual. Las versiones anteriores quedan archivadas sin cambios y siguen disponibles, de modo que más adelante puede demostrar qué versión estaba vigente y cuándo (véase Archivo).

Sin la trampa de suscripción de un generador de QR

Muchos generadores de códigos QR dinámicos redirigen a través de sus propias direcciones. Si la suscripción termina o el proveedor cierra el servicio, el código deja de funcionar – también en las máquinas que ya están en casa del cliente. Sin embargo, el Reglamento de Máquinas exige una disponibilidad en línea de al menos diez años después de la introducción en el mercado (artículo 10, apartado 7, párrafo segundo, letra c)).

Con ManualPass, el código apunta a una dirección que gestiona la propia ManualPass y no al servicio de redirección de un tercero. Entre su placa de características y las instrucciones no hay, por tanto, ningún proveedor adicional. Los detalles contractuales sobre la duración se regulan en las condiciones generales.

Así llega el código QR a su máquina

1. Dar de alta el tipo de máquina: introduzca la denominación; ManualPass asigna al instante el código QR fijo y el enlace corto.
2. Subir los documentos: instrucciones de uso, declaración UE de conformidad y otros PDF, si lo desea en varios idiomas.
3. Elegir etiqueta o SVG: descargue la etiqueta lista para imprimir o incorpore el código en SVG al diseño de su placa de características.
4. Colocar y probar: pegue la etiqueta o encargue la placa de características y escanéela una vez con el smartphone – listo.

Etiquetas en tres tamaños

En una etiqueta puede combinar hasta tres idiomas para el texto adjunto, por ejemplo, alemán, inglés y francés. El código QR en sí no depende del idioma; la página de escaneo detecta automáticamente el idioma del dispositivo.

SVG para su propia placa de características

Si ya manda grabar, marcar con láser o imprimir sus placas de características, utilice el código QR en SVG. El gráfico vectorial puede escalarse sin pérdida de calidad y entregarse directamente a su fabricante de placas. Así, la indicación de acceso queda unida de forma permanente a la máquina.

Encontrará el contexto jurídico en la guía Instrucciones de uso mediante código QR. Lo que ven los usuarios tras escanear lo muestra la página de escaneo.