Valmistajille

Konevalmistajille: käyttöohjeet ja EU-vakuutus QR-koodilla

Ohjeenne ovat jo PDF-muodossa. ManualPass tuo ne koneen luo pysyvällä QR-koodilla, paperiversiopyynnöillä ja versioarkistolla – ilman käyttöönottoprojektia.

Koneasetusta (EU) 2023/1230 sovelletaan 20. tammikuuta 2027 alkaen. Se sallii valmistajien nimenomaisesti toimittaa käyttöohjeet digitaalisesti – edellytyksin, jotka pienen yrityksen arjessa muuttuvat nopeasti jatkuvaksi tehtäväksi. ManualPass hoitaa organisatorisen osuuden, jotta voitte keskittyä suunnitteluun ja valmistukseen.

Kenelle ManualPass on tarkoitettu?

ManualPass on tarkoitettu pienille ja keskisuurille konevalmistajille, joiden dokumentaatio on jo olemassa – itse kirjoitettuna, teknisen dokumentoinnin palveluntarjoajan laatimana tai dokumentinhallintajärjestelmästä vietynä. Tyypillisiä ovat yritykset, joilla on muutamasta muutamaan kymmeneen konetyyppiä eikä omaa IT-osastoa dokumenttiportaaleja varten.

ManualPass sopii myös osittain valmiiden koneiden valmistajille. Osittain valmis kone on kokonaisuus, joka ei yksinään täytä tiettyä toimintoa ja josta tulee kone vasta, kun se liitetään toiseen koneeseen. Sen kokoonpano-ohjeet ja EU-liittämisvakuutus saa toimittaa digitaalisesti (11 artiklan 7 ja 8 kohta).

Tyypillinen lähtötilanne

  • Ohjeet ovat PDF-tiedostona verkkolevyllä ja tulostettuna laatikossa.
  • Muutosten myötä liikkeellä on useita versioita; kukaan ei tiedä varmasti, mikä niistä on asiakkaalla.
  • Konekilpeen on suunniteltu QR-koodia, mutta on epäselvää, mihin sen pitäisi pitkällä aikavälillä osoittaa.
  • Paperiversiota haluava lähettää sähköpostia yhteiseen postilaatikkoon – eikä kukaan ole tietoinen määräajasta.

Käyttöönotto neljässä vaiheessa – yhdessä päivässä

  1. Tilin luominen: Rekisteröidytte itse ilman demotapaamista, kokeilette ManualPassia 14 päivää maksutta ilman maksutietoja ja kutsutte tarvittaessa kollegoita tiimiin – muokkaajiksi tai pelkillä lukuoikeuksilla.
  2. Konetyyppien luominen: ManualPass antaa jokaiselle tyypille heti pysyvän QR-koodin ja lyhytlinkin.
  3. PDF-tiedostojen lataaminen: Käyttöohjeet, EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus, kokoonpano-ohjeet tai turvallisuusohjeet niillä kielillä, jotka teillä jo on.
  4. Tarrojen kiinnittäminen: Tulostakaa painovalmiit tarrat kokoa 60, 85 tai 120 mm tai siirtäkää QR-koodi SVG-tiedostona konekilpeen.

Kun asiakirjanne ovat valmiina, nämä vaiheet hoituvat kohtuulliselle määrälle konetyyppejä yhden työpäivän aikana.

Käytännön vinkki

Aloittakaa konetyypistä, joka toimitetaan seuraavaksi. Näin testaatte prosessin todellisella toimituksella ja lisäätte muut tyypit vähitellen.

Mitä hyödytte

Ilman ManualPassia Indocuksen kanssa
Uudet ohjeet, uusi linkki, uusi tarra Pysyvä QR-koodi konetyyppiä kohden, uudet versiot näkyvät automaattisesti
Vanhat versiot korvataan Jokainen versio arkistoidaan muuttumattomana, SHA-256-tarkistesummalla
Paperiversiopyynnöt postilaatikossa Lomake, 30 päivän määräaika, muistutus 7 päivää etukäteen, todennus lokissa
Latauslinkki omalla verkkosivustolla seuraavaan uudistukseen asti Julkinen skannaussivu 26 kielellä, ilman sovellusta ja kirjautumista
Epäselvää, mikä versio oli voimassa Muutosloki tarkistesummaketjulla

ManualPass ei laadi eikä käännä ohjeita. Valmistajana vastaatte itse sisällöstä. Ohjelmiston yksityiskohtaiset ominaisuudet esitellään toimintojen yleiskatsauksessa.

Yleinen väärinkäsitys

”Digitaalisten ohjeiden myötä paperista voi luopua kokonaan.” Jos käyttäjä pyytää ostohetkellä paperiversiota, se on toimitettava maksutta kuukauden kuluessa. Kuluttajille tarkoitettujen tuotteiden mukana on aina oltava olennaiset turvallisuustiedot paperisina. Lisätietoja oppaassa Paperiversio pyynnöstä.

Useita brändejä, toimipaikkoja ja hyväksyntäprosessi

Suuremmat yritykset tarvitsevat usein enemmän kuin yhden QR-koodin konetta kohden. Näitä tilanteita varten ylemmissä paketeissa on lisätoimintoja:

  • Hyväksyntä neljän silmän periaatteella (Business-paketista alkaen): Uudet asiakirjat julkaistaan vasta, kun toinen siihen oikeutettu henkilö on hyväksynyt ne. Hylkäys tehdään perusteluineen, ja molemmille osapuolille ilmoitetaan sähköpostitse. Lisätietoja sivulla Tiimi ja hyväksyntä.
  • Useita brändejä ja toimipaikkoja (Business-paketista alkaen): Jokainen kone liitetään brändiin; skannaussivu näyttää kyseisen brändin nimen, osoitteen, yhteystiedot, logon ja värin.
  • Oma logo ja brändiväri (Professional-paketista alkaen): skannaussivulla, tarroissa ja loppuasiakkaille lähetettävissä sähköposteissa. Lisätietoja sivulla Brändäys ja brändit.

Sopivat paketit

Paketti Konetyypit Käyttäjät Hinta
Starter enintään 10 2 129 € kuukaudessa + alv
Professional enintään 50 5 279 € kuukaudessa + alv
Business enintään 250 15 549 € kuukaudessa + alv
Enterprise rajoittamaton rajoittamaton Hinta pyynnöstä

Pakolliset toiminnot – pysyvä QR-koodi, skannaussivu 26 kielellä, paperiversiopyyntö, versioarkisto ja loki – sisältyvät jokaiseen pakettiin. Sopimuskausi on 12 kuukautta, ja laskutus tapahtuu vuosittain etukäteen. Jokaista uutta tiliä voi kokeilla 14 päivää maksutta ilman maksutietoja; sen jälkeen maksetaan luotto- tai debit-kortilla Stripen kautta tai laskulla. Kaikki yksityiskohdat ovat sivulla Hinnat. Jos haluatte yleiskuvan velvoitteista, apuna on koneasetuksen tarkistuslista.

Usein kysytyt kysymykset

Onko käyttöohjeet toimitettava digitaalisesti vuodesta 2027 alkaen?

Ei. Koneasetus nimenomaisesti sallii digitaalisen muodon 20. tammikuuta 2027 alkaen, mutta ei edellytä sitä. Voitte edelleen liittää koneeseen paperiset ohjeet tai yhdistää molemmat tavat.

Sopiiko ManualPass myös osittain valmiille koneille?

Kyllä. Myös kokoonpano-ohjeet ja EU-liittämisvakuutus voidaan asetuksen (EU) 2023/1230 11 artiklan 7 ja 8 kohdan mukaan toimittaa digitaalisesti. Ne ladataan konetyypille PDF-tiedostona samalla tavalla kuin käyttöohjeet.

Kuinka kauan käyttöönotto kestää?

Jos asiakirjanne ovat valmiina PDF-tiedostoina, neljä vaihetta ehtii muutamalle konetyypille hyvin yhden työpäivän aikana. Projektia, koulutusta tai demotapaamista ei tarvita.

Mikä paketti sopii pienelle konevalmistajalle?

Enintään 10 konetyypille ja 2 käyttäjälle riittää Starter-paketti hintaan 129 € kuukaudessa + alv. Enintään 50 konetyyppiä, 5 käyttäjää ja oman logon tarjoaa Professional hintaan 279 € kuukaudessa + alv. Pakolliset toiminnot, kuten QR-koodi, skannaussivu ja paperiversiopyyntö, sisältyvät jokaiseen pakettiin.

Voinko julkaista uudet ohjeet vasta tarkastuksen jälkeen?

Kyllä, Business-paketista alkaen. Neljän silmän periaatteen mukaisessa hyväksyntätyönkulussa uusi asiakirja julkaistaan vasta, kun toinen siihen oikeutettu henkilö on hyväksynyt sen. Omia latauksiaan ei voi hyväksyä itse.