EL
Δωρεάν δοκιμή 14 ημερών

Ένας κωδικός QR για όλη τη ζωή του μηχανήματος

Οδηγίες χρήσης και αναφορά service
μέσω κωδικού QR στο μηχάνημα.

Η ManualPass διαθέτει ψηφιακά τις οδηγίες χρήσης, τις δηλώσεις συμμόρφωσης ΕΕ και τα λοιπά υποχρεωτικά έγγραφά σας – σε 26 γλώσσες, με ασφαλή αρχειοθέτηση και έντυπη έκδοση κατόπιν αιτήματος. Στον ίδιο κωδικό QR οι τεχνικοί σας καταγράφουν κάθε συντήρηση, και οι ανακοινώσεις ασφαλείας φτάνουν σε κάθε μηχάνημα που αφορούν.

Δωρεάν δοκιμή 14 ημερών Δείτε τη ζωντανή επίδειξη
  • Συμμόρφωση με τον κανονισμό για τα μηχανήματα 2027
  • 26 γλώσσες
  • Διακομιστές στη Γερμανία
  • από 129 € / μήνα
Πριονοκορδέλα BS-400S/N 24-0815 · CEMuster Maschinenbau GmbHΖωντανή επίδειξη → Για όποιον σαρώνειΓια το service σας
20/01/2027Ο κανονισμός για τα μηχανήματα εφαρμόζεται – επιτρέπονται οι ψηφιακές οδηγίες
≥ 10 έτηδιαθέσιμο online, κάθε έκδοση αρχειοθετημένη
1 κωδικός QRανά τύπο μηχανήματος ή αριθμό σειράς
0 εφαρμογέςλειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησης κάθε κινητού

Μία σάρωση – τρεις όψεις

Ο καθένας παίρνει ό,τι χρειάζεται δίπλα στο μηχάνημα

Φορείς λειτουργίας & χειριστές

Τα έγγραφα άμεσα στο χέρι

Χωρίς εφαρμογή, χωρίς σύνδεση, στη γλώσσα του κινητού.

  • Οδηγίες χρήσης, δηλώσεις, υποδείξεις ασφαλείας
  • Έντυπη έκδοση κατόπιν αιτήματος
  • Προθεσμίες συντήρησης και αναφορές για τα δικά τους μηχανήματα
Τεχνικοί service

Ο φάκελος στην πινακίδα

Το ιστορικό του αριθμού σειράς αντί για τηλεφώνημα στο γραφείο.

  • Παρεμβάσεις, ελαττώματα, ανταλλακτικά
  • Αναφορά με λίστα ελέγχου, φωτογραφίες, υπογραφή
  • PDF αυτόματα σε όλους τους εμπλεκόμενους
Η ομάδα σας

Όλα αποδείξιμα

Ένα σύστημα αντί για φακέλους, Word και email.

  • Εκδόσεις, εγκρίσεις, πρωτόκολλο
  • Προθεσμίες για έντυπα και συντήρηση
  • Δικό σας λογότυπο και δικό σας domain

Δύο προϊόντα, μία πλατφόρμα

Ξεκινήστε με τα υποχρεωτικά έγγραφα – επεκταθείτε με το service

Βασικό πακέτο

ManualPass Docs

Ψηφιακή διάθεση οδηγιών χρήσης και υποχρεωτικών εγγράφων – όπως απαιτεί ο κανονισμός για τα μηχανήματα.

από 129 € / μήνα

Δείτε το ManualPass Docs →
Πρόσθετη ενότητα

ManualPass Service

Τεκμηρίωση της συντήρησης εκεί όπου βρίσκεται το μηχάνημα – και ορατές επόμενες εργασίες.

από 149 € / μήνα · απεριόριστοι τεχνικοί

Δείτε το ManualPass Service →

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1230 για τα μηχανήματα

Υποχρεωτικό από 20 Ιανουαρίου 2027 – με το ManualPass λύνεται

Οι ψηφιακές οδηγίες χρήσης επιτρέπονται, αλλά υπόκεινται σε προϋποθέσεις. Το ManualPass Docs καλύπτει καθεμία – οι υποχρεώσεις σας ως κατασκευαστή παραμένουν δικές σας, τα εργαλεία τα παρέχουμε εμείς.

Οδηγός ψηφιακών οδηγιών χρήσης →

  • Σταθερός κωδικός QR στο μηχάνημαΆρθρο 10 παράγραφος 7 στοιχείο α)
  • Λήψη, αποθήκευση, εκτύπωσηΆρθρο 10 παράγραφος 7 στοιχείο β)
  • Τουλάχιστον 10 έτη onlineΆρθρο 10 παράγραφος 7 στοιχείο γ)
  • Έντυπη έκδοση εντός ενός μηνόςΆρθρο 10 παράγραφος 7
  • Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ μέσω κωδικούΆρθρο 10 παράγραφος 8
Όλες οι απαιτήσεις και πώς τις υλοποιεί το ManualPass
ΑπαίτησηΠαραπομπήΠώς βοηθά το ManualPass
Αναγραφή στο μηχάνημα του τρόπου πρόσβασης στις ψηφιακές οδηγίεςΆρθρο 10 παράγραφος 7 στοιχείο α)Σταθερός κωδικός QR ανά τύπο μηχανήματος, ετικέτες έτοιμες για εκτύπωση και SVG για την πινακίδα τεχνικών στοιχείων
Δυνατότητα εκτύπωσης, λήψης και αποθήκευσης σε συσκευήΆρθρο 10 παράγραφος 7 στοιχείο β)Σελίδα σάρωσης χωρίς εφαρμογή και σύνδεση: άνοιγμα, λήψη, αποθήκευση και εκτύπωση του PDF
Online διαθεσιμότητα για όλη τη διάρκεια ζωής, τουλάχιστον 10 έτηΆρθρο 10 παράγραφος 7 στοιχείο γ)Αναλλοίωτο αρχείο εκδόσεων· τα αρχειοθετημένα μηχανήματα παραμένουν προσβάσιμα
Έντυπο αντίτυπο κατόπιν αιτήματος κατά την αγορά, δωρεάν, εντός ενός μηνόςΆρθρο 10 παράγραφος 7 τρίτο εδάφιοΑίτημα έντυπου αντιτύπου με προθεσμία, υπενθύμιση και αποδεικτικό αποστολής
Συνοδεία της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ ή πρόσβαση σε αυτή μέσω διεύθυνσης διαδικτύου/κωδικούΆρθρο 10 παράγραφος 8Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ ως χωριστό έγγραφο κάτω από τον ίδιο κωδικό QR
Γλώσσα που ορίζει το κράτος μέλος (π.χ. Γερμανία: γερμανικά)Άρθρο 10 παράγραφος 7Έγγραφα σε 26 γλώσσες· η σελίδα σάρωσης εμφανίζει αυτόματα την κατάλληλη γλώσσα
Πληροφορίες ασφάλειας για καταναλωτές σε έντυπη μορφήΆρθρο 10 παράγραφος 7 τέταρτο εδάφιοΣήμανση «Καταναλωτικό προϊόν» με ένδειξη στη σελίδα σάρωσης – το έντυπο το επισυνάπτετε εσείς

Μια ζωή μηχανήματος σε μία πλατφόρμα

Από τη διάθεση στην αγορά έως την τελευταία συντήρηση

  1. Παράδοση

    Διάθεση εγγράφων

    Κωδικός QR, οδηγίες και δήλωση συμμόρφωσης σε όλες τις γλώσσες.

  2. Θέση σε λειτουργία

    Πρώτη αναφορά

    Παραλαβή με υπογραφή του πελάτη – απευθείας στο κινητό.

  3. Λειτουργία

    Συντήρηση & προθεσμίες

    Υπενθυμίσεις σε εσάς και στον φορέα λειτουργίας, αιτήματα με ένα κλικ.

Για ποιους

Για κατασκευαστές μηχανημάτων, εισαγωγείς και διανομείς

Κατασκευαστές μηχανημάτων

Για μικρούς και μεσαίους κατασκευαστές – και μερικώς ολοκληρωμένων μηχανημάτων με οδηγίες συναρμολόγησης και δήλωση ενσωμάτωσης. Δεν χρειάζεται σύστημα CCMS: ανεβάζετε έτοιμα PDF.

Λύση για κατασκευαστές →

Εισαγωγείς & διανομείς

Διάθεση μηχανημάτων από τρίτες χώρες με οδηγίες στην εθνική γλώσσα και δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ – οργανωμένα ανά μοντέλο και προμηθευτή, με αποδεικτικά.

Λύση για εισαγωγείς →

Τιμές

Διαφανείς τιμές αντί για «Ζητήστε επίδειξη»

Οι υποχρεωτικές λειτουργίες περιλαμβάνονται σε κάθε πακέτο. Πληρώνετε ανάλογα με τους ενεργούς τύπους μηχανημάτων και τους χρήστες – όχι με τα πωληθέντα τεμάχια.

Starter

129 €τον μήνα
πλέον ΦΠΑ

ετήσια τιμολόγηση · δωρεάν δοκιμή 14 ημερών

έως 10 τύποι μηχανημάτων
έως 2 χρήστες

Για μικρούς κατασκευαστές και διανομείς με περιορισμένη γκάμα.

  • Όλες οι υποχρεωτικές λειτουργίες για τον κανονισμό για τα μηχανήματα
  • Υποστήριξη: Email
Δωρεάν δοκιμή 14 ημερών

Προτείνεται

Professional

279 €τον μήνα
πλέον ΦΠΑ

ετήσια τιμολόγηση · δωρεάν δοκιμή 14 ημερών

έως 50 τύποι μηχανημάτων
έως 5 χρήστες

Για κατασκευαστές μηχανημάτων και εισαγωγείς με πολλές σειρές προϊόντων – με τη δική τους εταιρική εικόνα.

  • Όλα όσα περιλαμβάνει το Starter, και επιπλέον:
  • Δικό σας λογότυπο και χρώμα στη σελίδα σάρωσης, στις ετικέτες και στα email
  • Εξαγωγή καταγραφής (CSV) για ελέγχους και αρχές
  • Κωδικοί QR με δικό σας domain
  • Υποστήριξη: Email, απάντηση εντός 2 εργάσιμων ημερών
Δωρεάν δοκιμή 14 ημερών

Business

549 €τον μήνα
πλέον ΦΠΑ

ετήσια τιμολόγηση · δωρεάν δοκιμή 14 ημερών

έως 250 τύποι μηχανημάτων
έως 15 χρήστες

Για επιχειρήσεις με πολλά σήματα ή εγκαταστάσεις και διαδικασία έγκρισης.

  • Όλα όσα περιλαμβάνει το Professional, και επιπλέον:
  • Ροή έγκρισης με την αρχή των τεσσάρων οφθαλμών
  • Πολλαπλά σήματα και εγκαταστάσεις
  • Έως 3 δικά σας domain, π.χ. ένα ανά σήμα
  • Υποστήριξη: Email κατά προτεραιότητα, απάντηση εντός 1 εργάσιμης ημέρας
Δωρεάν δοκιμή 14 ημερών

Enterprise

Κατόπιν αιτήματος

εξατομικευμένη σύμβαση

απεριόριστοι τύποι μηχανημάτων
απεριόριστοι χρήστες

Για ομίλους με μεγάλη γκάμα προϊόντων – με εξατομικευμένη σύμβαση.

  • Όλα όσα περιλαμβάνει το Business, και επιπλέον:
  • Υποστήριξη: Σταθερός υπεύθυνος επικοινωνίας
Αποστολή αιτήματος

Περιλαμβάνονται σε κάθε πακέτο: Αριθμοί σειράς με δικό τους κωδικό QR και ψηφιακή πινακίδα στοιχείων (IEC 61406, JSON) · Σταθερός κωδικός QR ανά τύπο μηχανήματος · Ετικέτες QR έτοιμες για εκτύπωση (60, 85, 120 mm), έως 3 γλώσσες · Δημόσια σελίδα σάρωσης σε 26 γλώσσες · Έγγραφα σε 26 γλώσσες, απεριόριστες εκδόσεις · Αιτήματα έντυπου αντιτύπου με προθεσμία, υπενθύμιση και αποδεικτικό · Αθροίσματα ελέγχου SHA-256 και αρχείο καταγραφής αλλαγών · Ρόλοι Κάτοχος, Συντάκτης, Μόνο ανάγνωση · Διακομιστές στη Γερμανία. Διάρκεια 12 μήνες, ετήσια τιμολόγηση εκ των προτέρων· καταγγελία με προθεσμία 30 ημερών πριν από το τέλος του συμβατικού έτους. Πληρωμή με πιστωτική/χρεωστική κάρτα ή με τιμολόγιο· τα τιμολόγια αποστέλλονται αυτόματα μέσω email και είναι διαθέσιμα ως PDF στον λογαριασμό σας.

Οδηγοί

Γνώση για τον κανονισμό για τα μηχανήματα – κατανοητά και με παραπομπές

Όλοι οι οδηγοί

Συχνές ερωτήσεις

Επιτρέπονται οι ψηφιακές οδηγίες χρήσης κατά τον κανονισμό για τα μηχανήματα;

Ναι. Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1230, οι οδηγίες χρήσης μπορούν να παρέχονται σε ψηφιακή μορφή – εφόσον στο μηχάνημα αναγράφεται ο τρόπος πρόσβασης σε αυτές, μπορούν να εκτυπωθούν, να ληφθούν και να αποθηκευτούν, και παραμένουν διαθέσιμες online κατά την αναμενόμενη διάρκεια ζωής, τουλάχιστον δέκα έτη μετά τη διάθεση στην αγορά.

Πρέπει παρ’ όλα αυτά να παρέχω και χαρτί;

Εάν ο χρήστης το ζητήσει κατά τη στιγμή της αγοράς, πρέπει να παράσχετε τις οδηγίες δωρεάν σε έντυπη μορφή εντός ενός μηνός. Για προϊόντα που προορίζονται για μη επαγγελματίες χρήστες ή είναι ευλόγως προβλέψιμο ότι θα χρησιμοποιηθούν από αυτούς, οι βασικές πληροφορίες ασφάλειας πρέπει πάντα να παρέχονται και σε έντυπη μορφή.

Από πότε εφαρμόζεται ο κανονισμός για τα μηχανήματα;

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/1230 εφαρμόζεται από τις 20 Ιανουαρίου 2027 και αντικαθιστά τότε την οδηγία 2006/42/ΕΚ για τα μηχανήματα. Καθοριστικό είναι πότε διατίθεται στην αγορά το κάθε μεμονωμένο τεμάχιο.

Πόσο κοστίζει το ManualPass;

Το Starter κοστίζει 129 € τον μήνα (έως 10 τύποι μηχανημάτων, 2 χρήστες), το Professional 279 € (έως 50, 5 χρήστες), το Business 549 € (έως 250, 15 χρήστες) – όλα ανά μήνα πλέον ΦΠΑ· το Enterprise με τιμή κατόπιν αιτήματος. Διάρκεια 12 μήνες με ετήσια τιμολόγηση· κάθε πακέτο μπορείτε να το δοκιμάσετε πρώτα δωρεάν για 14 ημέρες.

Συντάσσει το ManualPass τις οδηγίες χρήσης μου;

Όχι. Το ManualPass διαθέτει ψηφιακά έτοιμα έγγραφα σε μορφή PDF – με σταθερό κωδικό QR, σελίδα σάρωσης, αίτημα έντυπου αντιτύπου και αρχείο εκδόσεων. Η σύνταξη και η μετάφραση παραμένουν σε εσάς ή στον πάροχο τεχνικής τεκμηρίωσης που συνεργάζεστε.

Πού αποθηκεύονται τα δεδομένα;

Το ManualPass λειτουργεί σε διακομιστές στη Γερμανία. Η δημόσια σελίδα σάρωσης δεν χρησιμοποιεί cookies παρακολούθησης.